Сe înseamnă СЕ ПОЯВЯВАЛИ în Română - Română Traducere

• apărut
• apareau
• aparut

Exemple de utilizare a Се появявали în Bulgară și traducerile lor în Română

Тогава те никога не са се появявали.
Apoi ei nu au apărut.

Именно в кафетата са се появявали много отлични идеи.
Anume în cafenele au apărut cele mai perfecte idei.

Учителят каза че не са се появявали.
Profesorul zice că nici n-au apărut.

Затова постепенно се появявали много други типове часовници.
De aceea au apărut treptat multe alte tipuri de ceasuri.

Полковник О'Нийл казва, че не са се появявали нови знаци.
Colonelul O'Neill spune că nu au mai fost alte apariţii.

Издигали се нови сгради, нови статуи се появявали.
S-au ridicat noi clădiri. Au apărut noi statui.

Но не след това не са се появявали в публичното пространство като двойка.
Cei doi nu au apărut niciodată în public ca un cuplu.

Но дълго време през нощите, нейните неща се появявали пред стаята, в която е живяла.
Dar multă vreme, peste noapte, lucrurile ei reapăreau în faţa camerei în care locuise.

Името и продуките SUBWAY® са се появявали в множество филми и телевизионни сериали.
Numele şi produsele SUBWAY® au apărut în multe filme şi seriale de televiziune.

Но дълго време през нощите, нейните неща се появявали пред стаята, в която е живяла.
Dar multa vreme dupa moartea acesteia, lucrurile ei apareau in fata camerei unde a stat.

Мога да улавям аромата на карамфили, но карамфили никога не са се появявали в къщата.
Sunt capabil să detectez mirosul de garoafe, dar niciodată n-a apărut în casă vreo garoafă.

Те пазят точни записи за когато са се появявали епидемии и реални небесни събития.
Ei păstrează înregistrări meticuloase despre epoca când au existat focare de bolii şi evenimente celeste reale.

Те се отнасят по-специално до фалшивите продукти, които оттогава са се появявали на пазара.
Acestea se referă în special la produsele false care au apărut de atunci pe piață.

Божества се появявали пред него и му давали инструкции, докато бил в работилницата си.
Zeităţi ar fi apărut alături de el şi i-ar fi dat instrucţiuni în timp ce se afla în atelierul său.

Навсякъде, където са съществували мислещи хора, са се появявали и двете виждания.
Pretutindeni unde au existat oameni care au gândit, au apărut amîndouă concepţiile.

Любопитно е, че когато"фу изтребителите" се появявали, съюзническите самолети понякога получавали механични повреди.
Curios este că, atunci când apăreau, avioanele aliate aveau uneori probleme mecanice.

Това е единственото място, където тази буква и този символ са се появявали заедно преди писмата.
E singurul loc in care cuvantul si simbolul au aparut impreuna, inaintea aparitiilor scrisorilor.

Когато се появявали на някое парти, веднагически разбивали женските сърца… и челюстите на ревнивите им гаджета!
Cand apareau pe la chefuri, rupeau inimile fetelor pe loc… la fel si falcile iubitilor gelosi!

Според легендите им, Пакуиме е свещено място, където хора от звездите са се появявали векове наред.
Conform legendelor lor, Paquimé este un loc sacru unde au apărut oameni stelari timp de secole.

И те потвърдиха, че във всяка една от тези нощи, Фуентез са се появявали в клуб Маян, и са се настанявали във ВИП ложата.
Au confirmat că, de fiecare dată, fraţii Fuentes au venit la clubul Mayan şi au stat în separeul VIP-urilor.

През това време мъжете били помолени да оценяват атрактивността на пейзажи, които се появявали на техните екрани.
Barbatii au fost rugati sa evalueze atractivitatea peisajelor care apareau pe ecran.

Експертите допълват, че от 2010 до 2017 г. над 160 британски политици са се появявали в ефира на руския канал общо 381 пъти.
Potrivit experților TI, între 2010-2017, mai mult de 160 de politicieni și oficiali britanici au apărut în emisiunile RT de 381 ori.

В края на краищата, приключенски игри са една от първите игри, които са се появявали в игрова конзола.
La urma urmei, jocuri de aventura au fost unul dintre primele jocuri care au apărut pe consola de jocuri.

Чрез този процес популациите се изменяли и с времето се появявали напълно нови организми без каквато и да е форма на интелигентно напътствие.
Prin acest proces populatiile se vor altera si dupa un timp… organisme fundamental diferite vor"apare" fara nici un fel de indrumare inteligenta.

Междувременно, нека видим дали някоя от тези Хенри Полсонови стотачки напоследък са се появявали някъде наоколо.
Între timp, sa vedem în cazul în care oricare dintre aceste 100s Henry Paulson,$ au aparut recent în alta parte.

А в моя бранш като архитект за нещастие думата скромност и думата архитект не са се появявали в един и същ параграф от"Изворът"(The Fountainhead) насам.
Iar în domeniul meu ca arhitect, din nefericire cuvântul modestie și cuvântul arhitect nu au apărut în același paragraf de la"The Fountainhead" încoace.

Много пъти в миналото в този свят са се появявали култури, които са били наполовина божествени и наполовина човешки, и са помагали на хората да достигнат до истинно разбиране за живота и Вселената.
În trecut au apărut în această lume de multe ori culturi cu o puternică prezență divină și au ajutat oamenii să ajungă la o înțelegere mai adevărată asupra vieții și universului.

При същите пациенти тези реакции са били избегнати с временно спиране употребата на АСЕ-инхибитора, но са се появявали отиово при непреднамерена повторна употреба.
La aceeaşi pacienţi, aceste reacţii au fost evitate prin suspendarea temporară a tratamentului cu inhibitori ai ECA, dar au reapărut la reluarea neadecvată a administrării.

Използвайки специална компютърна програма, за да покажат, къде са се появявали съзвездията в турското небе преди хиляди години, те успели да установят, че кометата се е сблъскала със Земята през 10 950 г. пр. н. е.
Folosind un program de calculator pentru a arăta unde ar putea fi apărut constelaţiile deasupra Turciei mii de ani în urmă, ei au putut stabili că, 10 956 î. Hr.

Тези гърци трябвало да избират измежду дузината култове на мистерии и богове, които се появявали, всеки обещаващ богатства и вечно блаженство в небесен отвъден живот.
Acești greci trebuiau să aleagă dintre zeci de culte ale misterelor și zeități care au răsărit, fiecare promițând bogății și fericire veșnică într-o viață cerească după moarte.

Cum se folosește „се появявали” într -o propoziție

- През годините, в медийното пространство, спорадично са се появявали различни информации за тази местност.

кви превръзки кви глупости, не трябва да се слага нищо върху кожата…после защо се появявали инфекции

Друга причина,се твърди,са използваните материали за изработката на интегралните схеми.Били температурно нестабилни,с времето се появявали микропукнатини.

задълженията, които не могат да бъдат уредени, и които са се появявали при наскоро придобити материални запаси.

Мои статии също са се появявали в e-vestnik, като хората точно са спазвали винаги изискванията на лиценза.

Нямам сведения за подобно нещо. В кои немски вестници след 1941 година са се появявали хвалебствия за Ценов?

Върху тях се появявали уплътнения и подути места - така нареченият синдром на възпаление и полиартрит на дланите.

— Простете нахалството ми, но ми направи впечатление, че от известно време не сте се появявали в обществото.

Вкъщи при смяната на памперсите червеникавите петна се появявали отново. На 5-тия ден детето починало в леглото си вкъщи.

Д-р Константинов отрече да има неразбирателство с министъра на финансите, въпреки че понякога се появявали проблеми от прекаленото бързане.