Сe înseamnă СЕ ПОЯВЯВАТ ВЕДНАГА în Română - Română Traducere

• apar imediat
• se manifestă imediat

Exemple de utilizare a Се появяват веднага în Bulgară și traducerile lor în Română

Те не се появяват веднага.
Ele nu se manifestă imediat.

Обаче трудностите се появяват веднага.
Dar dificultăţile au apărut imediat.

Децата не се появяват веднага след началото на съвместния живот.
Copiii nu apar toate imediat după începutul unei vieți comune. Din Read more.

Такива симптоми, като правило, не се появяват веднага.
O astfel de simptomatologie, ca regulă, nu apare imediat.

Симптомите на заболяването се появяват веднага след раждането.
Simptomele bolii se manifestă imediat după naștere.

Такива метастази не се появяват веднага, но само в последните етапи на онкологията.
Aceste metastaze nu apar imediat, ci numai în ultimele etape ale oncologiei.

Имам първите признаци на стареене на кожата се появяват веднага след 30 години.
Am primele semne de imbatranire a pielii a apărut imediat după 30 de ani.

Снимките с малки крокодили се появяват веднага след хранене, около 16-20.
Fotografierea cu crocodili mici are loc imediat după hrănire, aproximativ 16-20.

Понякога симптомите се появяват веднага, но понякога те могат да не се появи, докато човек не стане възрастен.
Uneori, simptomele apar imediat, dar, uneori, nu poate să apară, până când o persoană devine un adult.

Гъбата е паразитна на кожата им, но симптомите на болестта не се появяват веднага, а само месец и половина след раждането.
Ciuperca parazită pe lână, dar semnele bolii nu se manifestă imediat, ci doar o lună și jumătate după naștere.

Първо, това са симптоми, които се появяват веднага или в рамките на един час след прилагането на лекарството:.
În primul rând, acestea sunt simptome care apar imediat sau într-o oră după administrarea medicamentului:.

Обаче понякога външните симптоми на аномалии на развитие на бъбреците се появяват веднага след раждането на бебето.
Cu toate acestea, uneori, simptomele externe ale anomaliilor de dezvoltare a rinichiului apar imediat după nașterea copilului.

На ефектите знае всичко, но те не се появяват веднага, и следователно увеличава риска от опасност за целия организъм.
Cu privire la efectele știu totul, dar ei nu apar imediat, și, prin urmare, crește riscul de pericol pentru întregul organism.

Обикновено, ангината се появява при висока температура и нападенията не се появяват веднага, но след 1-3 дни след началото на заболяването.
De obicei, angina are loc cu febră mare, iar raidurile nu apar imediat, dar după 1- 3 zile de la debutul bolii.

Мислите за самоубийство не се появяват веднага, често за тяхното възникване е необходим дългосрочен ход на заболяването(повече от година).
Gândurile despre sinucidere nu apar imediat, adesea pentru că au apărut o lungă durată a cursului bolii(mai mult de un an).

Първите признаци на II степен на синдрома на Арнолд-Киари се появяват веднага след раждането на бебето или в ранна детска възраст.
Primele semne ale gradului II al sindromului Arnold-Chiari apar imediat după nașterea bebelușului sau în copilărie.

Въпреки че ефектите на крема не се появяват веднага, избягваме дългосрочен процес на болезнено възстановяване и намаляваме вероятността от усложнения.
Deși efectele cremelor nu apar imediat, evităm un proces pe termen lung de convalescență dureroasă și reducerea probabilității complicațiilor.

Да се идентифицира такава бременност чрез периоди, чиито признаци не се появяват веднага, не винаги е лесно веднага от момента на зачеването.
Pentru a dezvălui o astfel de sarcină prin lunar, semne care nu apar imediat, nu este întotdeauna ușor chiar din momentul concepției.

Ако спазмите и болките не са толкова тежки и се появяват веднага след яденето на някои ястия, може да имате хранителна непоносимост или алергия.
Daca durerile si crampele nu sunt severe si apar imediat dupa ce consumi anumite alimente, este posibil sa ai o intoleranta alimentara sau o alergie.

Симптомите се появяват веднага след контакт с вода, с изключение на провокиращия фактор, те избледняват, но се връщат отново при следващия контакт.
Simptomele apar imediat după contactul cu apa, cu excluderea de a provoca factori sunt amortizate, dar a revenit din nou la următorul punct de contact.

Зимни култури трева по-рядко, защото първите издънки се появяват веднага след снега, а лукът има време да расте до активното разпространение на плевели;
Culturile de iarnă buruiesc mai rar, deoarece primele lăstari apar imediat după zăpadă, iar ceapa are timp să crească la răspândirea activă a buruienilor;

Текущите резултати се появяват веднага след края на тегленето, за да можете бързо да прегледате колко числа от изтеглените съответстват на тези, посочени във Вашия билет.
Rezultatele actuale ale loto-ului se afișează imediat după încheierea extragerii, astfel încât să puteți căuta rapid câte numere trasează biletul.

Външно, тя може да изглежда като малък обрив, червени и люспести области на кожата, които се появяват веднага след хранене или се появяват известно време след контакт с алерген-подобно вещество.
În exterior, poate arăta ca o erupție cutanată mică, pete roșii și fulgi pe piele care apar imediat după ce au mâncat sau apar după un anumit timp după contactul cu alergenul.

Забележимите промени не се появяват веднага, но ако внимателно проследявате състоянието на млечните жлези, можете да разпознаете признаците на успешно зачеване, докато менструацията не се забави.
Modificările notabile nu apar imediat, dar dacă monitorizați îndeaproape starea mamelor, puteți recunoaște semnele de concepție cu succes înainte de întârzierea menstruației.

Трябва да се има предвид, че алкалите се разпръскват в тъканта, така че патологичният процес(проникване) се разпространява, което води до увреждане на подкожни структури, които не се появяват веднага на повърхността.
Ar trebui să se țină seama de faptul că alcalinele difuzează în țesut, astfel încât procesul patologic(penetrare) se extinde, ceea ce duce la deteriorarea structurilor subcutanate care nu apar imediat pe suprafață.

Резултатите се появяват веднага след първата седмица и те определено се характеризират с по-интензивна ерекция, по-голямо кръвоснабдяване на пениса, по-продължителна ерекция, по-силна сексуална привлекателност, повишен потенциал и цялостно сексуално удоволствие.
Rezultatele apar imediat dupa prima saptamana si sunt cu siguranta marcate de o erectie mai intensa, o alimentatie mai mare a penisului, o erectie mai lunga, o atractie sexuala mai puternica, un potential sporit si o placere sexuala generala.

Първо в gripolis играят хубаво, обаче, защото на същото време с вас в света има най-малко 2 милиона души, и второ Grepolis не походова стратегия, и става в реално време, които означава всички си решения се появяват веднага след приемането им.
În primul rând, în gripolis juca frumos, deși, pentru că în același timp cu tine în lume, există cel puțin 2 milioane de persoane, iar Grepolis pe de altă parte, nu turn-based strategie, și are loc în timp real, ceea ce înseamnă că toate soluțiile apar imediat după adoptarea lor.

Първо в gripolis играят хубаво, обаче, защото на същото време с вас в света има най-малко 2 милиона души, и второ Grepolis не походова стратегия, и става в реално време, които означава всички си решения се появяват веднага след приемането им.
În general, adolescent gripolis reamintește civilizatii cunoscute de mult, cu câteva diferențe. În primul rând, în gripolis juca frumos, deși, pentru că în același timp cu tine în lume, există cel puțin 2 milioane de persoane, iar Grepolis pe de altă parte, nu turn-based strategie, și are loc în timp real, ceea ce înseamnă că toate soluțiile apar imediat după adoptarea lor.