Сe înseamnă СЕ ПРЕГЛЕЖДАТ în Română - Română Traducere

• sunt revizuite
• sunt examinate
• sunt analizate
• sunt verificate
• sunt vizualizate
• sunt examinați

Exemple de utilizare a Се преглеждат în Bulgară și traducerile lor în Română

Във flickr се преглеждат 20 милиона снимки.
De fotografii sunt vizualizate pe Flickr;

Нашите условия се преглеждат от министъра.
Cererile noastre sunt examinate de catre ministru.

Те се преглеждат внимателно за пукнатини и стърготини.
Ele sunt examinate cu atenție pentru crăpături și chipsuri.

Когато дилъри се преглеждат книги ще получите dobavljaia.
Şi dealerul caută cărţile. Vom prinde furnizorul.

Дефинира диапазона от кадри, които се преглеждат:.
Interval: Definește intervalul de cadre care sunt previzualizate:.

Поставените на пауза реклами се преглеждат, също както активните.
Anunțurile întrerupte sunt examinate la fel ca cele active.

Повечето молби се преглеждат в рамките на един работен ден.
Majoritatea anunțurilor sunt examinate în decurs de o zi lucrătoare.

Приблизително 3 седмици преди засаждане на луковици се преглеждат и сортират.
Aproximativ 3 săptămâni înainte de plantarea cormilor sunt revizuite și sortate.

Повечето молби се преглеждат в рамките на един работен ден.
Majoritatea solicitărilor sunt examinate în termen de o zi lucrătoare.

Резултатите от тези клинични тестове се преглеждат от много лекари по целия свят.
Rezultatele acestor teste clinice sunt revizuite de multi medici din intreaga lume.

След това клавишите се преглеждат за тяхната цялост и функционалност.
Tastele se inspectează apoi pentru a le verifica integritatea și funcționalitatea.

Те се преглеждат за болести, за склонността им към травми по време на живота им.
Ei sunt verificate de boala, pentru tendința de a provoca un prejudiciu în capacul viu.

Тези документи се преглеждат съобразно с нашите критерии за проверка.
Aceste documente sunt analizate în conformitate cu criteriile noastre de verificare.

Например можете да управлявате как се преглеждат документи, управляват и създадени.
De exemplu, puteți să controlați cum documente sunt vizualizate, gestionate și creat.

Докато някои продукти се преглеждат много положително, другите не изглежда да има много ефект.
În timp ce unele produse sunt revizuite foarte pozitiv, altii nu par să aibă efect mult.

Редовно посещават женската клиника и се преглеждат от професионален гинеколог;
Vizitează în mod regulat o consultare a femeilor și este examinată de un ginecolog profesionist;

Процедурите се преглеждат и променят, за да се осигури непрекъснато съответствие.
Procedurile trebuie să fie revizuite și modificate pentru a asigura conformitatea continuă.

Всичките изброени тук сайтове се преглеждат от нас и предоставяме описание на всеки от тях.
Toate site-urile enumerate aici sunt analizate de noi și oferim o descriere pentru fiecare dintre ele.

Тези действия се преглеждат редовно като част от процеса на управление, свързан със защитата на данните.
Aceste acțiuni sunt revizuite periodic ca parte a procesului de gestionare a protecției datelor.

Оценяване на афикс Афиксите на отборите, отглеждащи кон, пони и еднорог се преглеждат за оценка през първия ден от всеки месец, ако:.
Afixele echipelor de cai de călărit, ponei şi unicorni sunt revizuite pentru clasificare în prima zi a fiecărei luni, dacă:.

Завършените кандидатури се преглеждат и разглеждат за приемане за всеки отделен случай.[-].
Cererile completate sunt revizuite și luate în considerare pentru admitere de la caz la caz.[-].

Пациентите се преглеждат внимателно и подробно с подготвени, преди да изпълни планираните операции.
Pacienții sunt examinate cu atenție și pregătite cu atenție înainte de a executa operațiile planificate.

Това означава, че рекламите не се преглеждат от всеки и вие лесно може да бъде представен с неверни данни.
Acest lucru înseamnă că reclame nu sunt verificate de nimeni şi tu ar putea fi cu uşurinţă prezentate cu date false.

Имайте предвид, че подавания в някои папки или дискусионни групи се преглеждат, за да определи дали те да се направят публично достъпен.
Vă rugăm să rețineți că remiteri la unele foldere sau grupuri de discuție sunt examinate pentru a determina dacă trebuie să fie făcut disponibil public.

Всички пациенти се преглеждат с Доплер ехография за картографиране на съдовете преди операцията.
Toți pacienții sunt evaluaţi prin ecografie Doppler pentru cartografierea vaselor de sânge înainte de operație.

Всички програми за висше образование се преглеждат периодично и се сравняват с водещи бизнес програми в САЩ и се ревизират.
Toate programele postuniversitare sunt revizuite periodic și marcate pe principalele programe de afaceri din Statele Unite și….

Получените резултати се преглеждат от лекуващия лекар в комбинация с клиничната картина, анамнезата и данните от други допълнителни изследвания.
Rezultatele obținute sunt examinate de medicul curant, în combinație cu imaginea clinică, anamneza și datele din alte studii suplimentare.

Повечето от съучениците се преглеждат на този етап и се заместват с приятели от университета.
Majoritatea colegilor de școală sunt examinați în acest stadiu și înlocuiți cu prieteni de la universitate.

Формите на тези аномалии непрекъснато се преглеждат от специалисти, за да се определи линията между симптомите на заболяването и варианта на поведението в умствената норма.
Formele acestor abateri sunt revizuite constant de către specialiști pentru a determina linia dintre simptomele bolii și varianta comportamentală în cadrul normei mentale.

Cum se folosește „се преглеждат” într -o propoziție

3. Мненията се преглеждат от администратор и при спазване на по-горе описаните критерии - се публикуват!

1.6. В присъствието на донора се преглеждат попълнената декларация, документа за информирано съгласие и кръводарителската карта.

Препоръчително е хората на възраст над 50 години да се преглеждат профилактично поне един път годишно.

Ежеседмично да се преглеждат семепроизводствените площи за установяване на системно болни растения, с цел тяхното унищожаване.

- При необходимост се доставят нови, като се преглеждат и ремонтират наличните съдове за ръчна беритба.

Приложните системи трябва да се преглеждат и тестват след извършване на промени.А.12.5.3Ограничения на промените върху софтуерните пакети

В УНГ кабинета се преглеждат болни със заболявания на горните дихателни пътища - ушите, носа и гърлото.

Разработките се преглеждат и оценяват от академично жури, като резултатите се обявяват не по-късно от 04.11.2018 г.