Сe înseamnă СЕ ПРОЛИВА în Română - Română Traducere

• se varsă
• curge
• se varsa

Exemple de utilizare a Се пролива în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато се пролива кръв.
Când sângele e vărsat.

И предупреждава:„Ще се пролива кръв.“.
Citește și:”Va curge SÂNGE!”.

А чия кръв се пролива най-много?
Şi al cui sânge a fost vărsat cel mai mult?

Тази чаша е Новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.
Acest potir este noua alianţă în sângele meu, vărsat pentru voi.

Всеки ден се пролива кръвта на нашите братя.
În fiecare zi curge sângele fraţilor noştri.

Съжалявам, че отново се пролива кръв в Малката Одеса.
Şi-mi pare rău să văd că vărsarea de sânge a revenit în mica Odessa.

Исках да ти го кажа, за да знаеш, че ще се пролива още кръв.
Vreau tare mult să-ti spun asta, ca să stii că încă va mai curge sânge.

Искаш да видиш как се пролива кръвта на приятелите ти?
Preferi sa vezi cum se varsa sangele prietenilor tai?

Кафявият се пролива е видимо в светлата естествена светлина.
Maro este vărsat este vizibil în lumină naturală strălucitoare.

Тази чаша е Новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.
Acest pahar este noul legământ în sângele Meu, care se varsă pentru voi.

Моята кръв, която се пролива за мнозина, за опрощение на греховете.
Sângele Meu care curge pentru multi, spre iertarea păcatelor.

Защото това е моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина".
Acesta este sângele meu, al noului testament, care se varsă pentru mulți.”.

Кръв се пролива, защото ценности християнски се потъпкват!
Sângele e vărsat fiindcă adevăratele valori creştine au fost distruse!

И им рече:- Това е Моята кръв, която за мнозина се пролива.
Şi le-a spus:„Acesta este sângele Meu, al noului legământ, cel care se varsă pentru mulţi.

Преди всичко арменската кръв се пролива в продължителните освободителни войни.
În primul rând, sângele armean este vărsat în războaiele de eliberare lungă.

Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.».
Acest pahar este legământul cel nou, făcut în sângele Meu, care se varsă pentru voi.».

Защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на грехове.
Că acesta este Sângele Meu, al Legii celei noi, care pentru mulţi se varsă spre iertarea păcatelor.

И им рече: това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива.
Şi le-a spus:„Acesta este sângele Meu, al noului legământ, cel care se varsă pentru mulţi.

Защото това е Моята кръв на[новия] завет, която се пролива за прощаване на греховете.
Căci acesta este sângele Meu, sângele legământului celui nou, care se varsă pentru mulţi, spre iertarea păcatelor.

И им рече: това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива.
Si le-a zis:"Acesta este sangele Meu, sangele legamantului celui nou, care se varsa pentru multi.

Пийте от нея всички. Защото това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина за прощаване на греховете.".
Beţi toţi din el, pentru că acesta este sângele Meu, sângele Noului Legământ, care se varsă pentru mulţi, spre iertarea păcatelor.

Самият Христос казва за виното:"Това е моята кръв на[новия] завет, която се пролива за мнозина.
Şi le-a spus:„Acesta este sângele Meu, al noului legământ, cel care se varsă pentru mulţi.”.

Когато наднорменото тегло се пролива, сте сигурни, да имат понижава кръвното налягане, ако са били изпитват високи нива преди.
Atunci când este vărsat excesul de greutate, sunteţi sigur au redus tensiunea arterială, dacă au fost confruntă cu niveluri ridicate înainte.

Защото това е моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина".
Acesta este sângele Meu, sângele legământului celui nou, care se varsă pentru mulți.".

Хит първи и да задават въпроси по-късно, за разлика от вербална несъгласие, където се пролива никаква кръв.
Hit prima și de a pune întrebări mai târziu, spre deosebire de un dezacord verbal în care se varsă sânge.

Много малко хора оставят безразлични пяна и спрей, слънцето грее на струята, която се пролива в специален начин и формиране странни форми.
Foarte puțini oameni concediu spumă indiferenți și spray-, soarele strălucește pe jet, care se varsă într-un mod special și care formează forme ciudate.

И им каза:„Това е Моята кръв на Новия завет, която се пролива за мнозина.
Şi le-a spus:„Acesta este sângele Meu, al noului legământ, cel care se varsă pentru mulţi.

И рече им: Това е Моята кръв на[новия] завет, която се пролива за мнозина.
Şi le-a spus:„Acesta este sângele Meu, al noului legământ, cel care se varsă pentru mulţi.

И рече им: Това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина.
Şi le-a zis:„Acesta este sângele Meu, sângele legământului celui nou, care se varsă pentru mulţi.

Рече им: Това е Моята кръв на[новия] завет, която се пролива за мнозина.
Şi le -a zis:,, Acesta este sîngele Meu, sîngele legămîntului celui nou, care se varsă pentru mulţi.

Cum se folosește „се пролива” într -o propoziție

1. С армия за кратко време - но се пролива кръв, търпят се загуби в жива сила и има възможност да загубиш.

Пийте от нея всички, това е Моята кръв на Новия Завет, която за вас и за мнозина се пролива за опрощаване на грехове.

2. Ако тази цел можеше да бъде постигната, то да се пролива за нея кръвта на нашия народ наистина не би си струвало.

Няма късмет завалията, при комунистите почти нямаше зима и пак ги изгониха, сега пак още с декемврийските сметки ще трябва да не се пролива кръв!

Главният фактор за ужасяващото съотношение на разводите, според Захаров, са либералните семейни закони в Русия, които позволяват евтин и бърз развод "без да се пролива много кръв".