Сe înseamnă СЕ РАЗЛИЧАВАМЕ în Română - Română Traducere

• suntem diferiţi
• suntem diferiți
• ne mai deosebim
• deosebim
• ne deosebeşte

Exemple de utilizare a Се различаваме în Bulgară și traducerile lor în Română

По какво се различаваме?
Ce ne deosebeşte?

В това се различаваме от Европа.
Este ceea ce ne diferenţiază de Europa.

Така че ми кажи по какво се различаваме?
Deci, spune-mi… Prin ce ne deosebim?

Е, тук се различаваме.
Ei bine, aici suntem diferiţi.

Нейтън и аз доста се различаваме.
Eu si Nathan suntem doi oameni foarte diferiti.

По това се различаваме.
În această privinţă suntem diferiţi.

Искаш ли да ти кажа по какво се различаваме?
Vrei să ştii diferenţa dintre mine şi tine?

Ние отново се различаваме от Европа.
Din nou, e diferit față de Europa.

И ние в този смисъл не се различаваме от тях.
Și noi în acest sens nu suntem diferiți de ei.

По какво се различаваме един от друг?
În ce fel suntem diferiți unul de celălalt?

Още нещо, по което се различаваме, Майло.
Alt aspect la care suntem diferiţi, Milo.

Тук е мястото където Ти и Аз напълно се различаваме.
Vezi, unde eu şi cu tine suntem complet diferiţi.

Както виждате, ние физически се различаваме от Малкорианците.
Poţi vedea că ne deosebim fizic de malcorieni.

Забравяте, че си приличаме повече, отколкото се различаваме.
Uiţi că noi suntem mai mult asemănători decât diferiţi.

Университети, точно като хората, се различаваме един от друг.
Universitățile, la fel ca oamenii, diferă una de cealaltă.

Виждаш ли, това е още едно нещо, по което се различаваме.
Vezi tu, asta e doar un alt mod suntem diferiti.

Очевидно, ние се различаваме в нашете виждания за човечност.
În mod clar, suntem diferiţi în punctele noastre de vedere asupra umanităţii.

Имам воля. Само по това се различаваме.
Am voinţă proprie, ăsta este singurul lucru care mă diferenţiază.

И в областта на образованието се различаваме в областта на иновациите и адаптирането към промени.
Și în domeniul educației am diferă pe inovare și adaptare la schimbări.

Щом сме еднакви, защо толкова се различаваме?
Dacă suntem atât de la fel, cum naiba de suntem atât de diferiţi?

Физически се различаваме в известна степен от вас, но повечето от нас са с хуманоиден вид.
Fizic, noi suntem cumva diferiţi de voi, dar majoritatea dintre noi avem formă umanoidă.

Нашето ДНК е наследено от родителите ни, но ние се различаваме от тях.
ADN-uI nostru e moştenit de Ia părinţii noştri, şi totuşi suntem diferiţi de ei.

Като цел, ние не се различаваме от анархистите по въпроса за премахването на държавата.
Noi nu sîntem nicidecum în divergenţă cu anarhiştii în problema desfiinţării statului ca scop.

Ако ние правим така както правят враговете ни, то по какво се различаваме от тях?
Dacă folosim aceleaşi mijloace ca şi duşmanii noştri, prin ce ne mai deosebim de ei?

Но се различаваме от другите лудници със социалния статус на пациентите ни. Наследници на най-видните семейства в Европа.
Dar ce ne deosebeşte din alte aziluri, este sectorul social al pacienţilor noştri, populat cu cele mai bune familii din Europa.

Ако ние правим така както правят враговете ни, то по какво се различаваме от тях?
Dacă folosim aceleași mijloace ca și dușmanii noștri, prin ce ne mai deosebim de ei?

Единствената причина, поради която се различаваме, е понеже ние се различаваме в представите си за това какво представлява една личност.
Singurul motiv pentru care diferim se datoreaza faptului ca suntem diferiti în ideile noastre cu privire la ceea ce, este o personalitate.

Разкри ми всичките си недостатъци, и въпреки всичко, по които се различаваме, ни е писано да сме заедно.
El mi-a spus toate defectele lui, toate modurile în care suntem diferiți, Că am fost meniți să fim împreună.

Защото колкото повече се различаваме от другите, толкова по-самотни ставаме и по този начин сме изложени на несигурност, неразбиране, отхвърляне и оспорване.
Cu cât ne deosebim mai mult de alții, cu atât devenim mai singuri și suntem astfel expuși nesiguranței, neînțelegerii, respingerii și combaterii din partea celorlalți.

Затвърждава се мнението, че всички ние все пак не се различаваме толкова много по жизненоважни точки, както се е предполагало преди, и че една малка отстъпка от наша страна ще ни доведе до по-добро разбирателство с Рим.
Câştigă teren părerea că, în fond, nu ne deosebim atât de mult în punctele principale, aşa cum s-a presupus, şi că o mică cedare din partea noastră ne va duce la nişte înţelegeri mai bune cu Roma.

Cum se folosește „се различаваме” într -o propoziție

Не се различаваме много, обикновени сме и най-доброто, което можем да направим е да изберем да се наситим преди точката

Ние не се различаваме от гърнето, изправени ни държи не украсата отвън, а празнотата от вътре. Цитатите на Мохамед Али

А ако смятаме, че лошите си заслужават да им се случва всичко лошо, по какво се различаваме от убийците на Чората.

- Тази пропаст все пак е идеологическа, а не историческа. След като се различаваме по идеите си, как ще се обединяваме?

Има ли някакви отличителни характеристики на българското издание „Идеален мъж”? По какво си приличаме и по какво се различаваме от другите?

Господ изисква да имаме свето събрание в събота и ние изпълняваме това. По това се различаваме от болшинството църкви днес в...

– Ние се различаваме от останалите бойни спортове като запазваме бойното изкуство и неговите традиции, които имат своите изисквания и особени правила.

Това си е природен закон и фактът, че му се подчиняваме е доказателството, че по НИЩО не се различаваме от другите животни.

Искам само да завърша, че ние се различаваме по начина на финансиране с публичните средства – за публичното и за частното здравеопазване.

Ами явно се различаваме в мненията :D Нали първо тялото трябва да се адаптира, нервната система също. Ето ти най-простия пример: лежанка.