Сe înseamnă СЕ ФОРМИРАЛИ în Română - Română Traducere

• format
• s-au format
• ar fi format
• formate

Exemple de utilizare a Се формирали în Bulgară și traducerile lor în Română

Първите галактики се формирали няколко милиарда години по-рано.
Primele galaxii s-au format cu miliarde de ani mai devreme.

Миниатюрни черни дупки може да са се формирали веднага след Големия взрив.
Micro-găurile negre ar fi putut lua naştere imediat după Big Bang.

Те се формирали преди около 10-12 хиляди години в резултат на спускането на ледниците.
Ei au format aproximativ 10-12 mii de ani în urma ca urmare a coborârii ghețarilor.

Тези планети трябва да са се формирали след експлодиралата супернова.
Planete care au fost găsite… Trebuie să fi format după explozia supernovei.

Получавам сигнали, чак след като са се формирали и е твърде късно.
Primesc semnalele abia după ce se formează când e prea târziu să mai facem ceva.

В последствие, всеки от пръстените започнал да се сраства, и така се формирали планетите.
Toate aceste inele gazoase s-ar fi agregat şi ar fi format planetele.

В световната литература исторически са се формирали групи от произведения с различни знаци.
În literatura mondială au fost formate în istorie grupuri de lucrări cu diverse semne.

Преди 3 000 години първите от най-известните династични китайски империи се формирали.
Acum 3.000 de ani în urmă, primul dintre celebrele imperii dinastice ale Chinei a fost format.

Идеята е, че в първите мигове на Вселената се формирали малки пукнатини във време-пространството.
Ideea este ca, in primele momente ale Universului, s-au format mici crapaturi in spatio-timp.

През XIX век се формирали стилове на букети за подарък-"Виктория","Помпадур",“Бидермер”.
Deja de la mijlocul secolului al 19-lea, au format cele mai populare stiluri de buchete cadou: Victoria, Pompadour, Biedermeier.

Това е изместило планетите от местата, където са се формирали, до местата, където ги виждаме днес.
Sunteți amestecare cu adevărat pachetul complet de unde planete sunt formate pentru a în cazul în care vom vedea în cele din urmă ei.

Икономическите ни системи са се формирали във време, когато планетата ни и нейният въздух, океани и земи изглеждали безкрайни.
Sistemele noastre economice au fost formate când planeta şi aerul său, râurile, oceanele, terenurile, toate păreau infinite.

Трудно е да си представим как тези млади гигантски звезди са се формирали в присъствието на черна дупка.
Pentru că este greu să-ţi imaginezi cum s-au format aceste masive stele tinere în prezenţa unei găuri negre şi totuşi sunt acolo.

Това е така, поради постоянното им рециклиране, така пръстените изглеждат по-ярки и лъскави, отколкото, когато са се формирали.
Din cauza aceastei constante reciclări inelele sunt în măsură să rămână luminoase şi strălucitoare aşa cum au fost când sau format.

Звездите в елипсовидните галактики изглежда, че са се формирали отдавна, и в самите галактики няма толкова газове и прах.
În timp ce galaxiile eliptice par a-şi fi format stelele mai demult. Nu mai prezintă multe gaze şi praf aşa că nu formează stele.

Когато около Мъртво море се формирали дупки, учените създали канал, който да намали водното налягане и да спре разширяването им.
Când doline format în jurul Marea Moartă, oamenii de stiinta proiectat un canal pentru a reduce presiunea apei și se opri de la raspandirea.

Млн. години след началото, всички планети са се формирали, но са заобиколени от отломки и не са стабилни.
Puțin 500 de milioane de ani, toate planetele sistemului solar au fost formate. Dar, înconjurat de resturi în discul planetar, acestea sunt în mișcare.

След около 400 милиона години се формирали първите звезди, и този водород, и този хелий тогава започнали да се сготвят в по-тежки елементи.
După aproximativ 400 de milioane de ani, primele stele s-au format și hidrogenul, heliul, au început să producă elemente mai grele.

Както може да си представите, при което и да е установяване на власт, малки култове се формирали вътре в основните култове, за почитане на отделни божества.
Aşa cum v-aţi imagina, în orice instituţie a puterii culte mai mici s-au format în sânul celor principale pentru adorarea zeităţilor individuale.

Има скали като тази, които буквално се формирали по света в това време. Това ни показва, че е имало ледници на морското ниво в екватора.
Exista roci de felul asta care s-au format peste tot in acea perioada, si asta ne arata ca a existat gheata glaciara la nivelul marii la ecuator.

Междувременно също така използва злите неща, коварството и подлостта, които са се формирали в китайския интелект през последните няколко хиляди години.
În același timp, a utilizat de asemenea lucrurile rele, viclenia, și complotul care au fost formate în intelectul chinez în ultimele câteva mii de ani.

В различни семинарии се формирали„хомосексуални клубове”, които съществували повече или по-малко открити, и които категорично са променили климата в семинариите.
În diferite seminare se creaseră clici homosexuale, care acționau mai mult sau mai puțin la vedere și care au schimbat semnificativ atmosfera acolo.

Облакът на Оорт е остатък от първичната мъглявина, от която преди 4, 6 милиарда години се се формирали Слънцето и планетите.
Norul lui Oort ar fio relicvă a discului protoplanetar originar care s-ar fi format în jurul Soarelui după dislocarea nebuloasei solare, în urmă cu 4,6 miliarde de ani.

Планините на Плутон изглежда са се формирали преди не повече от 100 милиона години, като те са сред най-младите в Слънчевата система.
Munții de pe Pluto au început să se formeze probabil în urmă cu cel mult 100 de milioane de ani, fiind foarte tineri prin comparație cu vârsta sistemului solar- 4,6 miliarde de ani.

Галактиките се сливали в по-големи. Така се образувал и нашият Млечен път. Ние сме се формирали преди около 11 милиарда години на 15 март от Космическата година.
Aceste galaxii s-au amestecat şi au format altele mai mari, incluzând şi Calea noastră Lactee, care s-a format acum aproape 11 miliarde de ani, în 15 martie al anului cosmic.

Гигантските планети се формирали рано в богата на газове среда. Тогава имало много скитащи се останки из Слънчевата система, които можели да бъдат прихванати.
Planetele gigant s-au format într-un mediu bogat în gaz, când existau o mulţime de resturi care pluteau în jurul sistemului solar pentru a fi capturate pe orbită.

Също като гипса в кристалната пещера тези ивици малахит се формирали, когато гореща течност се издигнала от дълбините на планетата и била просмукана от тези скали.
Ca gipsul în interiorul peşterii de cristal, aceste benzi de malahit sau format atunci când fluidele calde au erupt din interiorul planetei şi sau format aceste roci.

Тези кръгли камъни от Юта са се формирали в пясъчник от течаща вода, която навлизала във вътрешността на скалите, размествайки желязото, което е образувало тези малки сфери.
Aceste pietre rotunde din Utah, au fost formate într-un strat de gresie, de apa lichidă care a pătruns prin porii ei şi a deplasat fierul, fier care practic s-a cimentat în aceste mici sfere.

Нека се опитаме да отговорим на тези въпроси в тази статия въз основа на становищата на експерти в света на диететиката и препоръки от тези, които вече са се формирали мнението си за въз основа на собствения си опит.
Să încercăm să răspundă la aceste întrebări în acest articol bazat pe opiniile experților din lumea dietetică și mărturii de la cei care au format deja opinii despre bazate pe propria mea experiență.

В края на тази седмица той анализирал химичните вещества, които се формирали на дъното на колбата, и забелязал, че от 20-те вида аминокиселини- основен елемент на протеините- са се синтезирали само три.
La sfârşitul săptămânii, Miller a analizat substanţele chimice care se formaseră pe fundul recipientului de sticlă şi a observat că fuseseră sintetizaţi trei dintre cei 20 de aminoacizi care constituie elementele de bază ale proteinelor.

Cum se folosește „се формирали” într -o propoziție

Може да се наложи подрязване на загрубялата кожа или мазолите, които са се формирали върху брадавиците по стъпалата или около ноктите.

През 17 гестационна седмица са се формирали и пръстовите отпечатъци и бебето вече е отделен индивид със собствена самоличност както се казва.

Изливането на магма в Сибир оказало своето влияние върху големи територии, където се формирали геоложки образувания, съставени от базалтови и седиментни слоеве.

Според официалната информация печалбите са се формирали главно от изкупуване на облигации на гръцката държава в рамките на Програмата за изкупуване на активи

Едно време Вселената беше само гореща супа от частици. В наши дни, заедно с видимите частици, вероятно са се формирали и други частици,...

Мотивацията дава отговор на въпросите защо и кака са се формирали определени мотиви в съзнанието на хората и каква насока тласкат тяхното поведение...

Това е спътникова снимка на северното сибирско крайбрежие. Тя демонстрира десетки термокарстови езера, които са се формирали в резултат на разтопяването на ледовете.

Един от тях е именно Пангея, която се е разделила преди около 200 млн. години и впоследствие са се формирали континентите, които познаваме днес.

И все пак не обяснява как точно се формирали толкова правилни цилиндрични формирования, всички под еднакъв наклон, и много от тях с цилиндрична кухина.