Сe înseamnă СЕ ЧУВСТВАХМЕ în Română - Română Traducere

• am simţit
• ne-am simțit
• am simtit
• ne-

Exemple de utilizare a Се чувствахме în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички се чувствахме така.
Cu toţii ne-am simţit aşa.

Затова известно време се чувствахме странно.
De o vreme se simțea ciudat.

Въобще не се чувствахме чужденци.
Nu m-am simtit străin deloc.

Аз и двете ми дъщери се чувствахме у дома.
Noi si copiii ne-am simtit ca acasa.

И двамата се чувствахме ужасно после.
Şi amândoi ne-am simţit îngrozitor după.

Но помниш ли как се чувствахме вчера?
Dar ţii minte cum ne-am simţit ieri?

Ние наистина се чувствахме повече от комфортно.
Sincer m-am simţit mai confortabil.

До вечерята, помня, се чувствахме чудесно.
Cina, îmi amintesc, ne-am simțit minunat.

Как се чувствахме последните няколко седмици?
Cum te-ai simţit în ultimele săptămâni?

Тогава ние се чувствахме сами.
Ne-am simțit atunci singuri.

Сега не изглежда така, но наистина се чувствахме добре тук.
Acum nu pare aşa, dar ne-am simţit bine aici.

Доста дълго време се чувствахме така с Хейли.
Cel mai mult timp aşa am simţit noi despre Haley.

Всички се чувствахме така, все едно сме спечелили от лотарията.
Toate ne-am simţit de parcă am fi câştigat la loto.

След това всички се чувствахме спасени.
După aceea, ne simţeam cu toţii salvaţi.

Да. И двамата се чувствахме сигурни сред числата.
Amândoi ne simţeam în siguranţă printre cifre.

Имаше моменти, когато се чувствахме критикувани.
Sunt momente când ne simţim criticaţi.

Или поне така се чувствахме ние, нейните ученици.
Așa ne simțeam noi, copii, cel puțin.

Няма нужда да казвам, че се чувствахме в свои води.
N-are rost să spunem că ne simţeam ca peştele în apă.

По всяко време се чувствахме много безопасно в Иран.
În orice moment ne-am simțit foarte în siguranță în Iran.

Никой от нас не забогатя, но се чувствахме добре отново.
Niciunul nu s-a îmbogăţit, dar ne simţeam în siguranţă.

Всички така добре се чувствахме, че не усетихме как стана.
Ne simţeam aşa bine, că nici nu l'am văzut venind.

Да, добре нека ви обясня начина по който ние се чувствахме.
Da, bine, lasă-mă să -ți explic modul în care ne-am simtit.

Всички ние, децата, се чувствахме най-добре при нея.
Dintre toţi copiii, eu m-am simţit cel mai bine.

Не се чувствахме виновни, просто ни се искаше по-скоро да излезем на открито.
Nu ne-am simţit vinovaţi. Am vrut doar să ieşim afară.

Може би затова се чувствахме толкова сигурни през цялото време.
Poate de-aia m-am simtit asa aiurea toata ziua.

И за първи път от много време, се чувствахме живи. Свободни.
Şi pentru prima dată după atâta timp, ne-am simţit vii, liberi.

Ние, като семейство, се чувствахме финансово и емоционално опустошени.
Ca familie, ne simțeam devastați financiar și emoțional.

Разбира се, след известно време се чувствахме ръце на нашите тела.
Destul de sigur, după un timp am simțit mâna pe trupurile noastre.

Създадени, защото се чувствахме в капана на нашите материални тела. ние.
Create pentru că ne-am simțit prinși în corpurile noastre materiale. Noi.

Работехме независимо, но не се чувствахме пренебрегвани или изоставени.”.
Lucram independent, dar nu ne-am simțit neglijați sau lăsați singuri.

Cum se folosește „се чувствахме” într -o propoziție

Изпреварихме "гъстите орди", само защото се вмъкнахме в градината преди десет. На излизане се чувствахме като на румънски пазар.

Едно наистина отлично ново попълнение. Заведение което е уникално както като кухня,така и като място където се чувствахме добре.

Пътували сме много с трите деца в Европа и Мароко и навсякъде другаде се чувствахме по-добре отколкото в България.

След периода на отрицанието настъпи мъчителното осъзнаване на реалността. Дълго време се чувствахме предадени. Сякаш някой го беше подменил.

И го издигнахме, и стоеше толкова колосален, огромен и велик, че всички немеехме и се чувствахме толкова малки пред Него.

Още не мога да си го обясня, много бързо се случиха нещата. За около месец се чувствахме като големи звезди.

…. Беше ни отредено специално сепаре за голямата ни компания от 12 души, където се чувствахме удобно и добре настанени;

Колкото и неловкото положение, в което се чувствахме и да бе странно за нас, ние не можехме нищо да проумеем.

Направи ни впечатление, че преподавателите са изключително ерудирани, всички англичани бяха невероятно любезни и отзивчиви, затова се чувствахме прекрасно”, отбелязаха учителките.

Специално аз и екипът ми се чувствахме повече от перфектно в 3-звездния хотел при разкладка за деня 70 евро на човек.