Сe înseamnă СИЛНАТА МИРИЗМА în Română - Română Traducere

• mirosul puternic

Exemple de utilizare a Силната миризма în Bulgară și traducerile lor în Română

Не се притеснявайте от силната миризма на чесън.
Nu-ți fie teamă de mirosul puternic al oțetului.

Силната миризма на мента подобрява паметта и унищожава някои бактерии или вируси.
Mirosul puternic de mentă îmbunătățește memoria și distruge unele bacterii sau viruși.

След като започнете да премахвате праха, силната миризма на тютюн ще се върне.
După ce începeți să îndepărtați pulberea, mirosul puternic de tutun se va întoarce.

Повечето се опитват да заглушат силната миризма на тялото със скъп парфюм или антиперспирант.
Cei mai mulți încearcă să îneacă mirosul puternic al corpului cu un parfum scump sau antiperspirant.

Кората на дъб ще стесни порите на кожата и ще помогне да се отървете от потта и силната миризма на краката.
Coaja de stejar va îngusta porii pielii și va ajuta să scape de transpirație și mirosurile puternice ale picioarelor.

Мелиса веднага може да бъде признат от силната миризма на лимон, той се нарича- лимон мента.
Melissa poate fi recunoscut imediat de mirosul puternic de lamaie, se numeste- menta de lamaie.

Разбира се, най-често силната миризма на пот е само последица от неспазването на хигиенните правила.
Desigur, cel mai adesea un miros puternic de transpirație este doar o consecință a nerespectării regulilor de igienă.

Нека само да кажа, че това е единственият случай когато силната миризма на формалдехид може да бъде от полза.
Ce vrei sa spui?- Sa zicem doar ca e un moment… in care puternicul miros de formaldehyde chiar ar fi de folos.

Пестицид- силната миризма на маслото от чаено дърво естествено отблъсква мравки и други насекоми.
Mijloc natural de alungare a insectelor- puternicul miros al uleiului din arbore de ceai respinge in mod natural furnicile si alte insecte.

Според тибетската традиция, силите на злото не могат да понасят силната миризма на шафран, така тя отблъсква негативната енергия.
Conform traditiei tibetane, energiile negative nu agreeaza mirosurile puternice ca cel de sofran.

За целта можете да ги използвате за директно пръскане на буболечките, избягвайки силната миризма на обичайните инсектициди.
În acest sens, o poți folosi pentru a stropi direct insectele, evitând mirosul puternic al insecticidelor clasice.

Силната миризма, излъчвана от урината и нейният тъмен цвят, е феномен, който трябва да сигнализира абсолютно всеки човек.
Mirosul puternic provenit din urină și culoarea sa întunecată- fenomenul care ar trebui să alerteze fiecare persoană.

Антиперспирантите- ефективно, ефективно средство облекчава не само прекомерното изпотяване, но и силната миризма на краката.
Antiperspirantele- eficiente, eficiente înseamnă că ameliorează nu numai transpirația excesivă, ci și mirosul puternic al picioarelor.

Очевидно е, че силната миризма на този зеленчук е неприятна за мравки, комари и насекоми, които живеят в нашата къща и в градината.
Se pare că mirosul puternic al cepei este neplăcut pentru furnici, țânțari și multe alte insecte care ne invadează casele și grădinile.

Ако това се случи и изведнъж започнете да усещате силната миризма на урина в бельото си, това е знак, че имате инконтиненция.
Dacă se întâmplă acest lucru și brusc începeți să simțiți mirosul puternic de urină din lenjeria dvs. de corp, este un semn că aveți incontinență.

Очевидно силната миризма на лука е неприятна за мравки, комари, както и всякакви други насекоми, които нахлуват в градините и стаите.
Se pare că mirosul puternic al cepei este neplăcut pentru furnici, țânțari și multe alte insecte care ne invadează casele și grădinile.

Според тибетската традиция, силите на злото не могат да понасят силната миризма на шафран, така тя отблъсква негативната енергия.
Potrivit traditiei tibetane, sofranul poate fi folosit in scopul alungarii„energiilorrele”, care nu ar suporta mirosul puternic al acestei mirodenii.

Силната миризма на сероводород, която се носи от повърхността на езерото, няма да ви позволи да се наслаждавате дълго на пейзажа.
Mirosul puternic de hidrogen sulfurat provenit de pe suprafața lacului nu vă permite să priviți acest peisaj pentru o perioadă îndelungată….

Важно е да разберете, че силната миризма на урина при дете е сериозен проблем, особено ако не изчезне за няколко седмици.
Este important să înțelegeți că mirosul puternic al urinei la un copil este o problemă destul de gravă, mai ales dacă nu dispare în câteva săptămâni.

Лук: не предлагаме, и на двамата да ядете лук(или чесън) по едно и също време, защото силната миризма и дъха ви остави настрани всички романтични планове.
Ceapa: nu-ți recomandăm să mănânci ceapă(sau usturoi) atunci când ieși la o întâlnire, deoarece mirosul puternic lăsat de aceasta ți-ar putea strica toate planurile romantice.

Този сорт е признат за силната миризма, която се отделя по време на периода на цъфтеж, затова е препоръчително да се култивира в строго контролирани помещения. Пол: Феминизирана….
Soiul este recunoscut pentru aroma puternică pe care o emană în timpul înfloririi, motiv pentru care este recomandată cultivarea lui în spaţii închise, bine controlate. Sex: Feminizate Seminte….

Усещането за миризма на котката се развива 10 пъти по-добре от това на човек, така че може да се почувства отвращение към таблата, от която излиза силната миризма на химията.
Simțul mirosului unei pisici este dezvoltat de zece ori mai bun decât cel al unui om, astfel încât poate avea o aversiune față de tava, din care provine mirosul puternic al chimiei.

По очевидни причини плуването в това езеро е строго забранено, а силната миризма на сероводород, идващ от повърхността, няма да ви позволи да се наслаждавате на великолепната природа.
Pentru motive evidente, inotul in acest lac este cu totul interzis, iar mirosul puternic de sulfat de hidrogen emanat de suprafata lacului nu te va lasa sa admiri peisajul uimitor prea mult timp.

Силната миризма кара вредители, но привлича редица полезни насекоми като пчели, които им помагат пеперуди опрашващи растенията, като по този начин производството на растителни култури, по-добре и по-здрава.
Prin mirosul puternic alungă dăunătorii, dar atrage insecte benefice cum sunt albinele, fluturii care ajută la polenizarea plantelor, obținându-se astfel recolte de legume mai bune și mai sănătoase.

По очевидни причини плуването в това езеро е строго забранено, а силната миризма на сероводород, идващ от повърхността, няма да ви позволи да се наслаждавате на великолепната природа.
Din motive evidente, inotul in acest lac este strict interzis, iar mirosul puternic de hidrogen sulfurat provenit de la suprafata lacului nu va va permite sa admirati peisajul uimitor pentru mult timp.

Силна миризма, fetid- се наблюдава при гнойно възпаление в уринарния тракт.
Un miros puternic, fetid- observat cu inflamație purulentă în tractul urinar.

Силните миризми, дори тези, които ухаят приятно, могат да предизвикат мигрена.
Mirosurile puternice, chiar si cele placute, dau multor persoane migrene.

Силните миризми, дори тези, които ухаят приятно, могат да предизвикат мигрена.
Mirosurile puternice, chiar şi cele plăcute, dau multor persoane migrene.

Дразнещи вещества като прах, силни миризми, прах или пипер.
Substantele iritante: praful, mirosurile puternice sau piperul;

Фини аромати на някои растения може да бъде потисната от силни миризми на другите.
Arome fine de unele plante pot fi suprimate de mirosurile puternice ale altora.

Cum se folosește „силната миризма” într -o propoziție

Междувременно ако хапваш твърде много червено месо, чрез силната миризма след това, тялото ти те предупреждава, че е добре да намалиш консумацията.

Заради много силната миризма може да се възприема болезнено от някои хора, затова това масло трябва да се използва с повишено внимание.

Ако не ви харесва силната миризма на чесън, можете да използвате таблетка чесън като естествена добавка, за да се възползвате от неговите свойства.

Добър народен начин е да засадите чесън и лук между растенията. Четворките не харесват силната миризма на чесън, така че ще заобиколят такива легла.

Медиците предполагат, че не е засегнат хранопроводът и стомахът, тъй като детето веднага е изплюло погълнатото, след като усетило силната миризма и болки от изгарянето.

. Проблемът обаче е силната миризма на нафталин, която остава след това. Хората опитват какво ли не, за да я премахнат, но неуспешно. Ето няколко...

Бронзовият съд с 3,5 литра жълта течност, за която казват, че имала силната миризма на китайско вино при отварянето ѝ, бил открит в провинция Хънан.

• Ако се боите от силната миризма на чесъна, избирайте млад чесън, без кълнове, в противен случай разцепете скилидката, извадете кълна и едва тогава я счукайте.

Силната миризма въобще не означава високо съдържание на хлор във водата, обявиха от Национална фондация на плувните басейни в САЩ с изявление още през 2016 г.