Сe înseamnă СИЛНА СЪПРОТИВА în Română - Română Traducere

• o rezistenţă puternică
• o rezistență puternică

Exemple de utilizare a Силна съпротива în Bulgară și traducerile lor în Română

Има следи от силна съпротива.
Sunt urme de rezistenţă puternică.

Въпреки това, нивото от$ 0. 4750 действа като силна съпротива.
Totuși, nivelul de 10.800$ a acționat ca un suport solid.

То обаче срещна силна съпротива.
Au fost întâmpinați de o rezistență puternică.

В посока нагоре има силна съпротива, образувана близо до нивата от$ 116 и$ 117.
În zona superioară s-a format o rezistență solidă în apropierea cotațiilor de 116$ și 117$.

По пътя си срещнахме силна съпротива.
Dar am întâmpinat rezistenţă pe drum.

Срещнахме силна съпротива по ключови пътища за доставки в Чарлстън и нюйоркското пристанище.
Am întâlnit o rezistenţă dârză a rebelilor de-a lungul principalelor rute de aprovizionare în Charleston şi portul New York Harbor.

Предложението среща силна съпротива.
Propunerea se confruntă cu o opoziție puternică.

Цената обаче е изправена пред силна съпротива близо до зоната от$ 136-137.
Totuși, se pare că prețul se confruntă cu o rezistență puternică în zona de 137$- 138$.

Като правило, домашните любимци, които са свикнали да почистват ушите си още от детството си, нямат силна съпротива.
Ca regulă, animalele de companie care sunt obișnuiți să-și curățe urechile încă din copilărie nu au rezistență violentă.

Висока проводимост, силна съпротива за умората.
Conductivitate ridicată, rezistenţă puternică la oboseală.

Очаквайки силна съпротива, Републиката изпраща подкрепления: Луминара Ундули и падауанът й Барис Офи.
Aşteptându-se la o rezistenţă acerbă, comandanţii Republicii au trimis-o pe Maestrul Jedi Luminara Unduli şi pe padawanul ei, Barriss Offee, să întărească atacul.

За разлика от съществуващите VPN услуги, VPN Gate има силна съпротива срещу защитни стени.
Spre deosebire de serviciile VPN existente, Poarta VPN are o rezistență puternică împotriva firewall-uri.

В по-горната част на канала купувачите искат да вземат цената по-високо, но се провалят понеже продавачите оказват силна съпротива.
În partea de sus a canalului, cumpărătorii doresc să duca preţul mai sus, dar nu reuşesc pentru că vânzătorii oferă o rezistenţă puternică.

Много неща са направени, но има силна съпротива, преди всичко в държавите-членки, и поради това огромен напредък все още предстои да бъде постигнат.
S-a făcut câte ceva, însă există o rezistenţă puternică, mai ales în statele membre şi, prin urmare, mai sunt de făcut progrese enorme.

Парламентът одобри решението в края на октомври, но среща силна съпротива от архитекти, опозиционни партии и широката общественост.
Parlamentul a aprobat măsura la sfârşitul lunii octombrie, dar se confruntă cu o rezistenţă puternică din partea arhitecţilor, partidelor de opoziţie şi publicului.

Договорът за свободна търговия, по който се водят преговори със САЩ, прословутото Трансатлантическото търговско и инвестиционно партньорство(ТТИП), среща силна съпротива на Стария континент.
Tratatul de liber schimb cu Statele Unite, faimosul TTIP, intampina o puternica rezistenta pe Batranul Continent.

В индивидуалното класиране спечелиха Ogimura. От 1954-1957, силна съпротива срещу японските тенисисти изглежда са единствените представители на екипа на жените в Румъния.
Din 1954-1957, rezistență puternică la jucătorii de tenis japoneze par a fi singurii reprezentanți ai echipa de femei din România.

Но„реформата“ на шенгенската система трябва да мине и през Европейския парламент, където вероятно ще има силна съпротива срещу даването на право на националните правителства да възобновят контрола по границите.
Reformarea” sistemului Schengen trebuie să treacă în mod necesar şi prin Parlamentul European, unde va întâmpina probabil o rezistenţă puternică în ceea ce priveşe responsabilizarea guvernelor naţionale de a reinstitui controalele la graniţe.

Имаше разискване в Парламента, но преди всичко- силна съпротива в Съвета, а икономическите сили се бяха мобилизирали в защита на корпоративните интереси.
Au existat dezbateri în Parlament, dar mai ales o puternică rezistenţă în Consiliu, iar puterile economice s-au mobilizat pentru apărarea propriilor interese.

На относителното съдържание на ненаситени мастни киселини в мляко магарешки бодил екстракт 74. 23%, може да доведе до окисление на холестерола в червата, предотвратяване атеросклероза животно, може да значително намаляване на холестерола и триглицеридите на екзогенен хиперлипидемия, добавя магарешки бодил мляко екстракт има силна съпротива срещу свободните радикали и липидната пероксидация, продухване водород, увеличение на съдържание в свинско наситени мастни киселини.
Relativă de conţinut de acizi graşi nesaturaţi în lapte thistle extract de 74.23%, poate duce la oxidarea colesterolului intestinale preveni ateroscleroza animal, poate în mod semnificativ reducerea colesterolului şi trigliceridelor de hiperlipidemie exogene, Adauga lapte thistle extract are o rezistenţă puternică împotriva radicalilor liberi şi de peroxidare a lipidelor, coridoarele de hidrogen, creşterea de acizi graşi saturaţi conţinut în carne de porc.

Опънати тавани- привлекателен външен вид плюс практичността на силна съпротива приоритет влага, без това да повлияе на способността да се възстанови след разтягане.
Plafoane întinse- aspect atractiv, plus caracterul practic al unui puternic rezistență la umiditate prioritate, fără a afecta capacitatea de a recupera după întindere.

Заболяването се третира много трудно, защото е силна съпротива(резистентност), която се характеризира с постоянно присъствие на признаци на разстройство на настроението, но не води до депресивно състояние.
Boala este tratată foarte dificilă, deoarece este o rezistență puternică(rezistență), care se caracterizează prin prezența constantă a semnelor de tulburare a dispoziției, dar care nu duce la o stare depresivă.

Реформите на Чавес предизвикват силната съпротива на олигархията.
Reformele lui Chavez au provocat opoziţia feroce, a oligarhiei din ţară.

Подобен опит беше осуетен през 2004 г. поради силната съпротива на обществото.
O tentativă similară a eşuat în 2004 datorită opoziţiei puternice a populaţiei.

Мисията е провалена поради силната съпротива на врага.
Misiunea a eşuat din cauza rezistenţei puternice a inamicului.

Силната съпротива срещу всички форми на интеграция на Северно Косово в управленските структури на Косово определено ще продължи.
Rezistenţa puternică faţă de orice tip de integrare a nordului Kosovo în graniţele administrative ale Kosovo va continua în mod cert.

Зоната срещна силната съпротива на ЕС и застраши шансовете на Загреб да се присъедини към Съюза.
Zona s-a confruntat cu opoziţia fermă a UE şi a periclitat şansele Croaţiei de a adera la Uniune.

Германското правителство иска да забрани експлоатацията на шистовия газ поне до 2021 г. заради силната съпротива в обществото към"фракинга".
Guvernul german vrea să interzică exploatarea gazelor de şist cel puţin până în 2021, din cauza opoziţiei puternice a populaţiei faţă de metoda fracturării hidraulice.

Той обаче може да срещне силната съпротива на Сашко Кедев от консервативната опозиционна ВМРО-ДПМНЕ; мнозина очакват двамата да се класират на балотаж на 28 април.
El s-ar putea confrunta însă cu o puternică rezistenţă din partea lui Sasko Kedev, candidatul partidului conservator VMRO-DPMNE din opoziţie. Mulţi anticipează că cei doi vor participa la un balotaj în 28 aprilie.

Заключенията от доклада, подготвен от Световната банка и правителствения Център за изследване на развитието, най-вероятно ще срещнат силната съпротива на онези, които в момента извличат полза от сегашния модел, предупреди Зелик.
Probabil, concluziile raportului pregatit de Banca Mondiala si de catre Centrul de Cercetare pentru dezvoltare al guvernului, vor fi intampinate cu rezistenta puternica din partea celor care profita de actualul model, a avertizat Zoellick.

Cum se folosește „силна съпротива” într -o propoziție

"Мисля, че последната глава от историята с Идлиб още не е написана. Турците се опитват да намерят изход. Те показват силна съпротива срещу евентуално нападение", каза Джефри.

Хамилтън, който трябва да завърши пети в Бразилия, за да си гарантира шампионската титла, коментира, че очаква силна съпротива от страна на Ferrari в последното състезание за сезона.

Подобно предложение се обсъжда от години, но досега срещаше силна съпротива в няколко държави, особено на юг, които се притесняват да отстъпят от правомощията си по подобен чувствителен въпрос.

• Пъстърва оказва силна съпротива при вываживании, така че да извлича трябва да бъде уверено, но внимателно, за да не се допусне прекъсване на въдица и износване я за космическия лед.

Ако е до образованите и бачкалите - ами не е като да няма такива, не е като да няма и свестни. Но у сега царуващите клики има силна съпротива срещу такива кадри.

Не смятате ли, че евентуалните опити за изтласкване на ЧЕЗ и на ЕВН от България ще срещнат силна съпротива от страна на Брюксел, както и на правителствата на Чехия и Австрия – страни членки на ЕС ?