Сe înseamnă СИЛНА ТЕНДЕНЦИЯ în Română - Română Traducere

• o tendință puternică
• o tendinţă puternică

Exemple de utilizare a Силна тенденция în Bulgară și traducerile lor în Română

Те показват силна тенденция;
Acestea indică o tendință puternică;

Налице е силна тенденция да се изсмукват от базата.
Există o tendință puternică de a fraierii de la bază.

Пасивните жилища ще бъдат силна тенденция през 2014 г.;
Locuințele pasive vor fi o tendință puternică în 2014;

Измежду хроматичните цветове синьото продължава да се налага като силна тенденция.
Dintre culori, albastrul continuă să fie puternic în trend.

От юг, има силна тенденция към богатство, но семейството са постоянни.
Din sud, există o tendinţă puternică de avere, dar familia sunt constante.

Отново, това е страхотно, ако има силна тенденция с определен актив.
Din nou, acest lucru este mare, dacă există o puternică tendință cu un anumit activ.

Иридий има силна тенденция за формиране на координационен комплекс и главно включва 2, 4 и 6 валенции.
Iridiul are o tendință intensă de formare a complexului de coordonare și include, în principal, 2, 4 și 6 valențe.

Това показва, че титанът е метал със силна тенденция да пасивира.
Acest lucru indică faptul că titanul este un metal cu o tendință puternică de a pasiviza.

Първите шест месеца на 2016 г.: силна тенденция за повишаване на доходността на GEFCO.
Primele şase luni din 2016- puternic trend ascendent al rentabilității pentru GEFCO.

По този начин е налице силна тенденция намаляване на психопатологични състояния(от банален депресия да шизофрения) по време на бременност.
Astfel, există o scădere puternică tendință de state psihopatologice(de la depresie banal la schizofrenie) în timpul sarcinii.

Формата на мисълта- това е жива същност, притежаваща силна тенденция да реализира намерението на мислещия субект.
O formă‑gând este o entitate vie ce are o puternică tendinţă de a împlini intenţia autorului ei.

Замразяване само от юг- съществува силна тенденция към богатство, но в семейството са постоянни спорове и скандали, няма мир.
Notch numai în partea de sud- există o tendinţă puternică de a avere, dar litigii de familie sunt constante şi scandaluri, nici o pace.

Това показва силна тенденция на спад, в която търговците трябва да отварят нови къси позиции или да възобновяват съществуващите.
Aceasta indică o puternică tendință descendentă în care comercianții ar trebui să deschidă noi poziții scurte sau să relanseze pe cele existente.

Ако успеем, тогава расте създание с естествен страхливо поведение, силна тенденция да доминира и неудържим ловен инстинкт.
Dacă vom reuși, cresc apoi o creatură cu un comportament lașă naturală, o tendință puternică de a domina și instinctul de vânătoare irepresibil.

За майките, чиито деца имат силна тенденция към диатеза, те трябва предварително да обсъдят с педиатър времето на внасяне на хайвер в диетата си.
Pentru mamele ale căror copii au o tendință puternică la diateză, trebuie să vorbească în prealabil cu medicul pediatru înainte de introducerea caviarului în dieta lor.

Има силна тенденция в дизайна на интериора и архитектурата, която ви позволява да върнете старите къщи в оригиналния им чар или да направите нови проекти, подобни на сгради от ретро ера.
Există o tendință puternică în designul interior și în arhitectura, care vă permite să readuceți vechile case la farmecul lor original sau să faceți noi proiecte asemănătoare clădirilor retro-era.

Той обаче посочва, че съществува силна тенденция за"защита на семейството" в сериалите, което има своите корени в процеса на модернизация на Турция.
Cu toate acestea, el atrage atenţia că există de fapt o tendinţă puternică de"protejare a familiei" în seriale, protecţie care îşi are rădăcinile în procesul modernizării turceşti.

Програма в областта на цифровите технологии: годишният анализ на постиженията потвърждава необходимостта от структурни икономически реформи в Европа и заемане на свободните работни места в сектора на ИКТ; силна тенденция към мобилни услуги и технологии.
Tabloul de bord anual confirma ca in Europa este nevoie de o reforma economica structurala si de mai multe locuri de munca in sectorul TIC si indica tendinte puternice catre serviciile si tehnologiile mobile.

Бременна жена, която има силна тенденция да развива оток или токсимия, не трябва да пие толкова вода, колкото очакват майка със здравословна бременност.
O femeie însărcinată care are o tendință puternică de a dezvolta edem sau toxemie nu trebuie să bea atât de multă apă ca o mamă însărcinată cu o sarcină sănătoasă.

Програма в областта на цифровите технологии: годишният анализ на постиженията потвърждава необходимостта от структурни икономически реформи в Европа и заемане на свободните работни места в сектора на ИКТ; силна тенденция към мобилни услуги и технологии.
Agenda digitală: Tabloul de bord anual confirmă că în Europa este nevoie de o reformă economică structurală și de mai multe locuri de muncă în sectorul TIC și indică tendințe puternice către serviciile și tehnologiile mobile.

Можем също така да видим силна тенденция към устойчиво и сътрудничещо потребление, която засяга не само отделните хора, но и предприятията, произвеждащи потребителски продукти и услуги.
Putem observa şi o puternică tendinţă de evoluţie în ceea ce priveşte consumul durabil şi în colaborare- care implică nu doar persoanele fizice, ci şi companiile care produc bunuri şi servicii de consum.

Горните причини да насърчава Baoji, дървен материал цени нарасна значително, кумулативното увеличение на фабриката за основните титанов 5-10 юана, освен Шенян, Хънан титанов растение също повдигнаха франко завод цена, така че на север профил пазарните цени продължи постоянна силна тенденция.
Motivele de mai sus pentru a promova în mod semnificativ, Baoji, preturi cherestea de creşterea cumulativă fabrica de mainstream Titan 5-10 de yuani, în plus faţă de plante de Titan Shenyang, Henan, de asemenea, au ridicat ex preţul de fabrică, astfel încât preţurile de piaţă Nord profil continua constantă tendinţă puternică.

Отбелязва, че европейските предприемачи показват силна тенденция към създаване на платформи за споделяне за социални цели, и отчита все по-големия интерес към икономиката на споделянето, основаваща се на кооперативни бизнес модели;
Constată că întreprinzătorii europeni manifestă o tendință puternică de a crea platforme colaborative pentru obiective sociale și atestă creșterea interesului față de economia colaborativă bazată pe modele de afaceri cooperatiste;

Лекции Отсявайки пясъка Фа-коригирането е в своята последна фаза и намесващите се фактори в космоса повличат извън редиците на практикуващите онези, които са се провалили в това да бъдат прилежни, като тези, на които 1 им липсва рационалност, 2 които действат и говорят неразумно, и 3 които не са премахнали все по-увеличаващите се свои привързаности, довеждайки тези практикуващи до това, да имат силна тенденция да гледат навън и да търсят външно, загубвайки чувството си на здрав разум.
Cernând nisipul Rectificarea-Fa este în faza ei finală și factorii distructivi din cosmos îi trag afară din rândul practicanților pe cei care au eșuat în a fi sârguincioși, cum ar fi cei 1 cărora le lipsește rațiunea; 2 care acționează și vorbesc necugetat; și care nu și-au eliminat atașamentele, care s-au extins tot mai mult, determinându-i pe acești practicanți să aibă o puternică tendință de a privi înafară și de a căuta înafară, pierzând-și simțul rațiunii.

Пациента е един маниакално-депресиран параноик, тип Б… със силни тенденции към шизофрения.
Pacientul e un paranoic maniaco-depresiv, tip B… cu tendinţe acute de schizofrenie.

Понякога силната тенденция не се задържа след излизането на канала и цените се колебаят между линиите на каналите.
Uneori, o tendință puternică nu se oprește după o pauză de canal, iar prețurile oscilează între liniile canalului.

Правителствата със силни тенденции къмклептокрация може да подкопае сигурността на храните, дори когато са добри реколти.
Guvernele cu tendințe puternice spre kleptocrație pot submina securitatea alimentară chiar și atunci când recoltele sunt bune.

Още от 2015 г. обаче Чолош е свързван в румънската политика с едната от двете силни тенденции в нея- технократската.
Încă din 2015, Cioloș este asociat în politica românească cu una din cele două tendințe puternice, viziunea tehnocrată completând-o pe cea politică.

Още от 2015 г. обаче Чолош е свързван в румънската политика с едната от двете силни тенденции в нея- технократската(а другата акцентира на политическо-партийното начало).
Încă din 2015, Cioloș este asociat în politica românească cu una din cele două tendințe puternice, viziunea tehnocrată completând-o pe cea politică.

Отгоре на това падна и капакът на изключително силните тенденции за упражняване и задълбаване в т. нар. политики на идентичността.
În plus, au căzut în capcana tendinţelor puternice de practicarea şi aprofundare ale aşa-numitelor”politici aleidentităţii”.

Cum se folosește „силна тенденция” într -o propoziție

Избрани страници за България «Турското владичество — прѣчка за културното развитие на Българския народъ и другитѣ балкански народи». Напослѣдъкъ наблюдавамъ силна тенденция къмъ отричане на...

Boho настроението от 70-те години остава силна тенденция и този сезон. Дългите дантелени рокли с ръкави са с дълбока странична цепка и изразително V-образно деколте.

Очертава се силна тенденция на нарастване на средната възраст на частните предприемачи (сега тя е около 46 години, а през 2008 год. е била 40 години). Това се дължи най-вече на: