Сe înseamnă ПОЛОЖИТЕЛНА ТЕНДЕНЦИЯ în Română - Română Traducere

• o tendință pozitivă
• o tendinţă pozitivă
• tendinta pozitiva
• trendul pozitiv

Exemple de utilizare a Положителна тенденция în Bulgară și traducerile lor în Română

И всъщност това е положителна тенденция!
Și este de fapt o tendință pozitivă!

Няколко сектора последваха тази положителна тенденция.
Mai multe sectoare urmaresc aceasta tendinta pozitiva.

Положителна тенденция в лечението може да се наблюдава след 2 дни.
O tendință pozitivă a tratamentului poate fi observată după 2 zile.

През последните 3 години имаме положителна тенденция.
În ultimii doi ani suntem pe un trend pozitiv.

Надяваме се, че тази положителна тенденция ще се запази и в бъдеще.
Eu presupun că această tendință pozitivă se va menține și pe viitor.

Тук обаче ще спомена за една друга много положителна тенденция.
Iar aceasta vorbeşte despre încă o importantă tendinţă pozitivă.

Средната ARPU на оператора показа положителна тенденция в рамките на 5%.
Medie ARPU operatorului a arătat o tendință pozitivă în cadrul 5%.

Силна положителна тенденция(A) срещу слаба негативна тенденция(B).
Tendința pozitivă puternică(A) față de tendința negativă mai slabă(B).

Можете да забележите първата положителна тенденция от лечението след няколко дни.
Puteți observa prima tendință pozitivă de la tratament în câteva zile.

Виждаме положителна тенденция в политическото и икономическо развитие на Сърбия.
Vedem o tendinţă pozitivă în dezvoltarea politică şi economică a Serbiei.

Резултатите от изследването на Комисията, положителна тенденция достига своя връх в ден 23.
Rezultatele cercetării Comisiei, o tendință pozitivă atinge apogeul în ziua 23.

Тази положителна тенденция е плод на нашите усилия, стартирани още миналата година.
Tendinţa pozitivă este rezultatul eforturilor noastre lansate anul trecut.

Мисля, че това определя една положителна тенденция, включително за финансирането след 2013 г.
Consider că astfel, impunem o tendinţă pozitivă, inclusiv pentru finanţarea de după anul 2013.

Ако тази положителна тенденция продължи, до къде може да стигне Ethereum Classic?
Daca aceasta tendinta pozitiva continua, cat de mult poate sa creasca ethereum clasic?

Един от пациентите показа рязка положителна тенденция след курса на лекарството BiOculist… Наистина ефективен.
Unul dintre pacienți a prezentat o tendință pozitivă puternică după cursul medicamentului BiOculist….

Основната положителна тенденция в нов бизнес е, че това не е задължително наличието на голям начален капитал.
Principala tendință pozitivă în noi afaceri este că nu este în mod necesar prezența unui mare capital de start-up.

Задачата на лекуващия лекар е да назначи ефективна терапия в кратък период от време, за да получи положителна тенденция.
Sarcina medicului curant de a desemna o terapie eficienta, intr-un timp scurt pentru a obtine o tendinta pozitiva.

Той постига такива положителна тенденция благодарение на ефективна вътрешна финансова система.
A realizat astfel o tendință pozitivă datorită unui sistem financiar intern eficient.

Също така, лекари са съгласни, че 95% от темите, положителна тенденция започна няколко дни след първото му прилагане.
De asemenea, medicii sunt de acord că 95% dintre subiecți, o tendință pozitivă a început câteva zile după prima aplicare.

След тази препоръка, вие ще бъдете в състояние да постигне значителни резултати в процеса на лечение и за един месец ще забележите положителна тенденция.
Ca urmare a acestei recomandări, va fi capabil să obțină rezultate semnificative în procesul de tratament și într-o lună va observa o tendință pozitivă.

ARPU Средната оператора през втората половина на годината, показа положителна тенденция в рамките на 5%(в зависимост от пакета свързания абонат).
ARPU medie operatorului în a doua jumătate a anului a arătat o tendință pozitivă în cadrul 5%(în funcție de pachetul de abonat conectat).

Елегантен и освежаващ еко-стил Фактът, че съвременните хора започват да се грижат за околната среда и екологосъобразността на домовете си със сигурност е положителна тенденция.
Faptul că oamenii moderni încep să se ocupe de mediul înconjurător și de prietenia cu mediul înconjurător din casele lor este cu siguranță o tendință pozitivă.

България се приканва да продължи да следва настоящата положителна тенденция, насочена към изпълнението на всички оставащи препоръки.
Pentru îndeplinirea acestui obiectiv, Comisia invită Bulgaria să continue tendința pozitivă actuală în direcția punerii în aplicare a tuturor recomandărilor rămase.

Тази положителна тенденция трябва да се запази, докато МСП се прилага, и ще трябва да бъде следена постоянно от българските органи, след като действието на МСП бъде прекратено.
Această tendință pozitivă va trebui să fie menținută în cadrul MCV și va necesita o monitorizare continuă din partea autorităților bulgare după închiderea MCV.

За да постигне тази цел, България се приканва да продължи да следва настоящата положителна тенденция, насочена към изпълнението на всички оставащи препоръки.
Pentru îndeplinirea acestui obiectiv, Comisia invită Bulgaria să continue tendința pozitivă actuală în direcția punerii în aplicare a tuturor recomandărilor rămase.

Само комплексна диагностика с локализация под наблюдение на специалисти, която се съчетава с правилно лечение, може да покаже положителна тенденция в лечението.
Numai diagnosticul complex cu internarea sub supraveghere a specialiștilor, care este combinat cu un tratament corect, pot manifesta o tendință pozitivă în tratamentul.

Отбелязва, че тези количествени данни действително показват положителна тенденция, но не дават почти никаква информация относно ефективността и устойчивостта на мерките;
Observă că aceste date cantitative arată, într-adevăr, o tendință pozitivă, dar oferă puține informații despre performanța și sustenabilitatea măsurilor;

За да бъде прекратен процеса на наблюдение от Комисията приканват България да следва настоящата положителна тенденция в посока на изпълнение на всички оставащи препоръки.
Pentru îndeplinirea acestui obiectiv, Comisia invită Bulgaria să continue tendința pozitivă actuală în direcția punerii în aplicare a tuturor recomandărilor rămase.

Тази положителна тенденция трябва да бъде запазена в рамките на механизма за сътрудничество и проверка и ще се нуждае от продължаващо наблюдение от страна на българските органи след приключването на МСП.
Această tendință pozitivă va trebui să fie menținută în cadrul MCV și va necesita o monitorizare continuă din partea autorităților bulgare după închiderea MCV.

Докладите на комисията от 2014 г., 2015 г., 2016 г. и 2017 г. относно МСП отбелязват положителна тенденция, посочвайки нарастващата необратимост на реформите".
Rapoartele Comisiei din 2014, 2015, 2016 și 2017 privind MCV evidențiază o tendință pozitivă care indică o ireversibilitate tot mai accentuată a reformelor.

Cum se folosește „положителна тенденция” într -o propoziție

Добра седмица за пазарите на акции. Американският индекс S&P 500 се завърна в дългосрочната си положителна тенденция ...

"Това е доста добър резултат и положителна тенденция за намаляване броя на отменените съдебни актове”, отчете председателят на СпНС.

Той открои още една положителна тенденция – значително увеличаване на финансирането за основни отрасли на икономиката и социалната сфера.

Тази положителна тенденция се проявява в последните три години и касае едни от най-чувствителните за гражданите престъпления, а именно кражбите.

Той обаче смята, че появата на инициативни и спорни разработки в руския ВПК е положителна тенденция и правилен бизнес модел.

Същи така положителна тенденция е и намаляването на разводите у нас – те са със 192 по-малко от 2016 г.

"Печелим този приз за втора поредна година и се надявам тази положителна тенденция да продължи", не скри задоволството си градоначалникът.

Да, наблюдава се положителна тенденция - особено сред младото поколение. Все повече млади хора са запалени по планината, преходите и къмпингуването.

弟有精神方面的病,怎么做才会让他好起来了? Брат ми е психично болен, как да му помогна да оздравее? (了 подчертава желанието за положителна тенденция и промяна на състоянието.)