Сe înseamnă СИТУАЦИЯТА ИЗГЛЕЖДА în Română - Română Traducere

• situația pare
• situaţia pare
• situația arată
• situaţia arată

Exemple de utilizare a Ситуацията изглежда în Bulgară și traducerile lor în Română

Ситуацията изглежда безнадеждна.
Situaţia pare fără speranţă.

Ако търси среща, ситуацията изглежда доста бързо.
Dacã cautã o întâlnire, situația pare destul de.

Ситуацията изглежда доста нестабилна.
Situatia este destul de instabila.

С гела Man Pride ситуацията изглежда съвсем различна;
Cu gelul Man Pride situația pare complet diferită;

Погледната от този ъгъл, ситуацията изглежда доста по-добре.
Dincoace de gard situaţia pare a fi mult mai bună.

Но под лупа ситуацията изглежда съвсем различна“.
Dar când privim sub lupă situaţia arată complet diferit.”.

Когато става въпрос за срещи, ситуацията изглежда доста бързо.
Când vine vorba de întâlniri, cazul pare destul de rapid.

През юли 2016 г. ситуацията изглежда се върна към нормалното.
În ianuarie 2016, situația părea că intră pe făgașul normal.

Когато става въпрос за срещи, ситуацията изглежда доста проста.
Când vine vorba de întâlniri, situația pare destul de simplă.

Ситуацията изглежда спокойна, топла, но може да е малко скучна.
Situația pare calmă, caldă, dar poate fi un pic plictisitoare.

Ако търси среща, ситуацията изглежда доста бързо.
Dacă sunteți în căutarea unei întâlniri, situația pare destul de rapidă.

Ситуацията изглежда ще се влоши, преди да започне да се подобрява.
Lucrurile par să se înrăutăţească înainte de a se îmbunătăţi.

Ако търсите среща, ситуацията изглежда доста проста.
Dacă sunteți în căutarea pentru o întâlnire, situația pare destul de simplu.

Въпреки това, когато отидем за номера, ситуацията изглежда ужасна.
Cu toate acestea, atunci când mergem pentru numere, situația pare oribilă.

До този момент ситуацията изглежда овладяна и в двете държави“, посочи той.
Până în prezent, situația pare sub control în ambele țări“, a menţionat el.

От научна гледна точка обаче ситуацията изглежда различна.
Cu toate acestea, din punct de vedere științific, situația pare diferită.

Наистина, ситуацията изглежда страшна, а отвън изглежда по-страшна отвсякога.
Într-adevăr, situația arată foarte urât și din afară se vede mai urât ca oricând.

Ако обаче лекуваните влизат в битката, ситуацията изглежда малко по-различна.
Dacă oamenii tratați intră în luptă, situația pare puțin diferită.

Ситуацията изглежда фантастично, но в Иваново живее почти съдържание повече жени, отколкото мъже.
Situația pare fantastic, dar în Ivanovo locuiește aproape raze mai multe femei decât bărbați.

Ако всичко е хармонично избрано, ситуацията изглежда динамична и създава положителна атмосфера.
Dacă totul este ales armonios, atunci situația arată dinamică și creează o atmosferă pozitivă.

Когато имате главоболие и хапчето, което ви трябва не е под ръка, ситуацията изглежда безнадеждна.
Când aveți o durere de cap și nu aveți pilula potrivită la îndemână, situația pare fără speranță.

Въпреки това ситуацията изглежда обещаваща, защото Дахоми са във война с племената Егбас.
Situaţia pare promiţătoare în momentul ăsta… pentru că regele de Dahomey este implicat într-un război contra Egbas.

Когато имате главоболие и хапчето, което ви трябва не е под ръка, ситуацията изглежда безнадеждна.
Când ai o durere de cap enervantă și nu ai la îndemână nicio pastilă, situația pare fără speranță.

Дори когато ситуацията изглежда лична, дори когато се чувстваш обиден, често няма нищо общо с теб.
Chiar şi atunci când situaţia pare personală, chiar dacă te simţi direct insultat, de cele mai multe ori nu are legătură cu tine.

Когато имате главоболие и хапчето, от което се нуждаете, не е под ръка, ситуацията изглежда безнадеждна.
Când aveți o durere de cap și pilula de care aveți nevoie nu este la îndemână, situația pare fără speranță.

Когато назряват проблеми и ситуацията изглежда много лоша, винаги се намира един човек, който вижда решение и е готов да поведе.
Când apar probleme şi situaţia arată rău, există întotdeauna un individ care vede o soluţie şi este dornic să preia comanda.

В крайна сметка близките хора са винаги готови да подкрепят в един труден момент и да помогнат, когато ситуацията изглежда безнадеждна.
La urma urmei, oamenii apropiați sunt întotdeauna gata să sprijine într-un moment dificil și să ajute atunci când situația pare fără speranță.

Въпреки многократните призиви към правителството да промени ситуацията и да покаже уважение към ангажиментите на ОССЕ, свързани със свободата на медиите, ситуацията изглежда се влошава.".
În ciuda cererilor repetate adresate guvernului de a redresa situaţia şi de a arăta respect pentru angajamentele OSCE faţă de libertatea presei, situaţia pare să se înrăutăţească".

То е толкова уникално състояние на ума, когато човек е в състояние да се възползва, да преживее или да развие възможности, дори когато ситуацията изглежда критично негативна.
Este o stare de spirit unică atunci când o persoană poate beneficia, experimenta sau dezvolta oportunități chiar și atunci când situația pare critică negativă.

Cum se folosește „ситуацията изглежда” într -o propoziție

За сега ситуацията изглежда така - докато другите правят бизнес, ние ползваме широколентовия интернет, за да четем вестници, коментира комисар Кунева.

Потърсете помощ: Не страдайте в мълчание. Ако ситуацията изглежда извън контрол, поискайте помощ от професионалист или някой, на когото имате доверие.

От всяко изстържете непременно получава там, дори ако ситуацията изглежда непреодолимо. Не те е чудно маймуна – ум и пъргави същества.

Май отговорът е същия, даже ситуацията изглежда още по-поляризирана - жената е с придобила качествата на Краля пентакли и си е самодостатъчна.

Погледната така, ситуацията изглежда доста проста, но не е. Съществува още един вид честота, която се намира в диапазона 30 Hz и нагоре.

14-ти век, късно средновековие. Беден човек е окован в центъра на Лондон пред гневна тълпа, която хвърля камъни по него. Ситуацията изглежда […]

При децата има най-общо двата типа посещения при личен лекар – за регулярна профилактика и при болест – и ситуацията изглежда по следния начин:

Стоян Мавродиев: Мисля, че ситуацията изглежда достатъчно тревожна. Обаче, въпреки това аз пък казах – вярвам в способността на европейската икономика да излезе от кризата.

Днес ще се изиграят последните два мача от група С на Световното първенство по футбол в Русия. В нея ситуацията изглежда решена, след като ...

Една жена се отнася и за таза изпит, но ситуацията изглежда да обърка лекари… Забавна пародия от холандския комедия шоуто “Един мъж отива на лекар”.