Exemple de utilizare a Скептично настроен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И аз съм скептично настроен.
Засега ще остана скептично настроен.
Eu rămân sceptic, deocamdată.Посланникът е скептично настроен, но държи на обединението.
Ambasadorul e sceptic dar tine mult la reunificare.И не трябва да съм скептично настроен?
Şi nu ar trebui să fiu sceptic,?Джордж е все още скептично настроен относно Маркали.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Белград изглежда също толкова скептично настроен.
Belgradul a părut la fel de sceptic.Ще си остана скептично настроен.
Da, rămân sceptic.Но научният елит на Европа бил скептично настроен.
Разбирам защо си скептично настроен, но тя е специална!
Преди да си поръчам Eracto, бях скептично настроен.
Inainte de a comanda Eracto, am fost sceptic.Лично аз съм много скептично настроен към тази ракета.
Ще пробвам и тази, но съм скептично настроен.
Poate o s-o iau si eu, însă sunt destul de sceptică.Много анализатори са скептично настроени относно перспективите за промяна.
Mulţi analişti sunt sceptici în legătură cu perspectiva schimbării.С право ще бъдеш скептично настроен.
Оказва се, че дори и по този въпрос българинът е скептично настроен.
Și în acest caz Franța s-a dovedit a fi sceptică.Аз- скептично и много скептично настроен към такива“изобретения”- спокоен.
Eu- un sceptic și foarte sceptic față de astfel de„invenții”- relaxat.Чувал съм слухове за тази процедура и да бъда честен, съм скептично настроен.
Am auzit zvonuri despre această procedură, dar sincer sunt sceptic.Скептично настроен съм, защото избирателите нямат възможност за качествен избор," казва историкът Иван Ловренович.
Sunt sceptic deoarece alegătorii nu au opţiuni de calitate", declară istoricul Ivan Lovrenovic.Докато не видя одобрен проект и тлъст осребрен чек на бюрото си,ще остана скептично настроен.
Până când legea nu e aprobată şi până nu văd un cec uriaş pe biroul meu,rămân sceptic.Народът на Косово е скептично настроен към неоосманската прегръдка, която може да се окаже прекалено задушаваща.
Kosovarii sunt sceptici în legătură cu îmbrăţişarea neo-otomană, care ar putea fi prea sufocantă.Трябва да призная,че след въвеждането на Natural XL на пазара бях доста скептично настроен към него.
Trebuie să recunosc că,după introducerea produsului Natural XL pe piață, am fost destul de sceptică în legătură cu aceasta.Ако в днешно време сте скептично настроен към рефрена за климатични промени, все едно че отричате холокоста.
In zilele noastre, daca esti sceptic despre litania din jurul schimbarii climatice, esti dintr-o data privit ca si cand ai nega holocaustul.Що се отнася до изказванията за лемурийците, аз самият съм скептично настроен- преди всичко за четирите ръце и двете лица.
În privinţa afirmaţiile referitoare la lemurieni, per sonal sunt sceptic- înainte de toate în ceea ce priveşte cele patru braţe şi cele două feţe.Аз бях много скептично настроен по въпроса за течностите, когато бях член на ЕП, сега продължавам да бъда скептичен и работя именно за постигането на тази цел.
Am fost foarte sceptic în privinţa aspectului lichidelor când eram deputat european, rămân astfel în continuare şi astăzi şi lucrez în mod special pentru a atinge acest obiectiv.Предвид настоящите различия в мненията говорителят на Държавния департамент наСАЩ Шон Маккормак изглеждаше в сряда скептично настроен относно перспективите за споразумение.
Miercuri, purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA, Sean McCormack,s-a arătat sceptic în legătură cu perspectivele unui acord, date fiind actualele disensiuni.Американският президент винаги е бил скептично настроен относно климатичните промени и още преди избирането му говореше за тях като за"измислица на Китай", припомня агенцията припомня.
Presedintele american s-a aratat mereu sceptic in legatura cu incalzirea globale si chiar a sustinut, inaintea de alegerea sa in functie, ca acest fenomen este o ''inventie'' a Chinei.По силата на нещата фискалният касов Novitus lupo се превръща в полезен инструмент,който продавачът, скептично настроен към наводненията, става все по-охотно с този период.
În multe cazuri, casa de marcat fiscalã novitus lupo devine un instrument util,pe care vânzãtorul care este sceptic cu privire la inundații folosește perioada din ce în ce mai mult.Според мен тезинадежди са относително наивни и аз съм много скептично настроен по отношение на възможността за въвеждане на данък върху финансовите операции, който действително да проработи.
După părerea mea,aceste speranţe sunt naive şi sunt foarte sceptic cu privire la posibilitatea introducerii unei taxe pe tranzacţiile financiare care să fie realmente funcţională.След като се съгласява с някои негови условия, двамата се отправят към Аляска, където имат на разположение само 4 дни,за да убедят семейството на Андрю и един скептично настроен агент от имиграционнните служби, че тяхната постановка всъщност е истина.
Dupa ce si acesta pune la randul lui niste conditii, bizarul cuplu porneste spre Alaska, unde are la dispozitie doar patru zile pentru a-i convinge pemembrii ciudatei lui familii si pe un agent foarte sceptic de la Imigrari ca toata aceasta sarada este totusi adevarata.Професор Чагръ Ерхан от Университета в Анкара е скептично настроен.„Изглежда разумно да се търси политика на нулеви проблеми със съседите и да се развива обща икономическа сфера за просперитет.
Profesorul Cagri Erhan de la Universitatea din Ankara este sceptic."Pare rezonabil să urmezi politica lipsei de probleme cu vecinii proprii şi să dezvolţi o sferă economică comună pentru prosperitate.
