Сe înseamnă СКОВАНИ în Română - Română Traducere

• rigide

Exemple de utilizare a Сковани în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие сте сковани.
Sunteţi ţepene.

Изглеждате малко сковани.
Păreţi cam obosiţi.

А също сме сковани от.
Evident că și noi am fost acaparați de.

Пръстите ми са някак сковани.
Degetele mele sunt cam amortite.

Знам, че са малко сковани, но като ги опознаеш.
Ştiu. Sunt cam încordaţi. Dar o să vă placă după ce apucaţi să-i cunoaşteţi.

Мускулите са сковани.
Muşchii sunt rigizi.

След сутришната игра, мускулите ми са малко сковани.
După jocul de azi-dimineaţă, muşchii mei sunt cam înţepeniţi.

Тези хора са сковани.
Oamenii ăia sunt beţi.

Боже мой, бузите ми са напълно сковани!
Doamne, cotlet mele sunt complet amorțite!

Страда ли кучето ви от сковани стави?
Câinele dvs. are articulațiile rigide?

Забележете, той мисли, че роботите трябва да са малко сковани.
Acum observați, roboții trebuie să fie puțin rigizi.

Техните души са сковани от предразсъдъци и заслепени от отмъстителна гордост.
Sufletele lor sunt pecetluite de prejudecăţi şi orbite de orgoliul răzbunător.

Пръстите и китката ми са сковани.
Degetele şi încheieturile mele sunt amorţite.

Водопадите и реките, сковани в лед 8 месеца, се топят и образуват буйни потоци.
Cascadele şi râurile, care opt luni au fost îngheţate bocnă, se topesc în torente.

Да, мислех си, че трябва да спрем да бъдем толкова сковани.
Da, m-am gândit că trebuie să nu mai fim aşa conservatori.

В началото спирачките бяха доста сковани и ремъците трудно се коригираха.
Frânele au fost destul de rigide la început și curelele au fost greu de reglat.

Твоите горни клапани и… и шиечни прешлени са малко сковани.
Şi muşchii tăi superiori sunt… Şi splenius capitis e puţin rigid.

Усещах пръстите си сковани сутрин и имах трудности с фините моторни умения.
Îmi simțeam degetele înțepenite dimineața întâmpinam dificultăți la mișcările motrice fine.

Да. Така. Ела тук. Забележете, той мисли, че роботите трябва да са малко сковани.
Da. Ok. Vin-o aici. Acum observați, roboții trebuie să fie puțin rigizi.

Но самите вие сте били сковани от тях и сте тръгнали заедно с тях, и сте се оваляли в калта.
Dar tu însuți ai fost amorțit de ele și le-ai urmat și te-ai tăvălit în noroi.

В този момент един облак ги покри със сянката си и учениците бяха сковани от страх.
În acel moment un nor i-a acoperit cu umbra lui și discipolii au fost plini de frică.

Трябва да пресекат тези сковани от сняг планини, преди да открият и помен от храна.
Ei trebuie să traverseze acesti munti plini de gheată până vor da de cea mai mică urmă de hrană.

Значи трябва да се поцелуваме, за да не сме сковани, като го правим пред баба ти и дядо ти.
Bine. Poate exersăm puţin sărutatul ca să nu fie stînjenitor cînd o vom face- în faţa bunicilor tăi.

Те се отличават със сковани догми и застинали символи на вярата, мистичните ритуали и специалните постове.
Ei au dogme rigide şi credinţe cristalizate, rituri mistice şi posturi speciale.

Кръвта му е уреден, и нейните ставите са сковани; Живот и тези устни отдавна са разделени:.
Sângele ei este stabilit, ei sunt si articulatiile rigide, de viaţă şi aceste buzele au fost mult timp separate:.

Сковани стави“ е общ термин за ставни промени, дължащи се на нормалното или на абнормно износване.
Articulațiile rigide“ este un termen general pentru modificările articulațiilor cauzate de uzură normală sau anormală.

За да намери решение Ренци се нуждае от подкрепа на европейските власти, но те са твърде бавни и сковани.
Pentru a găsi o soluție, Renzi are nevoie de ajutorul autorităților europene, însă ele sunt lente și inflexibile.

Но месечни такси за поддръжка и сковани овърдрафт санкции могат да направят сериозен пробив в профила си, струва стотици долари годишно.
Dar taxele de întreținere lunare și penalități de descoperire de cont rigide pot face o adâncitură gravă în contul dvs., care costa sute de dolari anual.

Има много причини, поради които кучето Ви може да изпитва ставна болка, свързана със сковани стави.
Există multe motive pentru care câinele dvs. se poate confrunta cu dureri de articulații asociale cu articulații rigide.

Това може да направи пръстите ви сковани, възпалени, подути, чувствителни и зачервени, така че неща като писането и свиренето на пиано да бъдат болезнени.
Acest lucru poate face ca articulațiile degetelor tale să fie rigide, dureroase, umflate, sensibile și roșii, astfel încât realizarea unor acțiuni ca tastarea sau cântatul la pian să fie dureroasă.

Cum se folosește „сковани” într -o propoziție

Гръцкото образование: механизъм за масово насилствено захранване със знания, задвижван от неуки, сковани и лошо платени преподаватели.

сковани мускули, треска, нестабилно кръвно налягане тахикардия (ускорена сърдечна честота) състояние на объркване понижено ниво на съзнание (кома).

"Тази нощ спасихме живота на четири щъркела, които бяха сковани и замръзнали от поледицата", написа Халид преди дни.

Та нека бъдем групата с планове за спасителни лодки дори да бъдат грубо сковани салчета спрямо възможностите ни.

Хората трудно харесват истински красивите неща. Те често са далеч от техните малки, грозни, ограничени и сковани мозъци.

- Ригидна форма- при тях има хипертонус и в двете посоки. Тези пациенти обикновенно са сковани на легло.

15. Общителни сте и сте отзивчиви, не се чувствате сковани в непозната обстановка, с нови за Вас хора.

Докато Съединените щати са сковани от студ и лед, жителите на Аляска се радват на необичайно топло време.

— Мильо — отговори онзи със сковани ченета, но надвивайки смущението си. — Мильо кавалджията, така ми думат тъдява.