Сe înseamnă СЛЕДНИТЕ ИЗРАЗИ în Română - Română Traducere

• următoarele expresii
• următoarele mențiuni

Exemple de utilizare a Следните изрази în Bulgară și traducerile lor în Română

Например следните изрази са еквивалентни:.
De exemplu, următoarele expresii sunt echivalente:.

Това е добре демонстрирано в следните изрази:.
Aceasta este foarte bine expusă în următoarele fraze:.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ В тази политика следните изрази имат следното значение:.
DEFINIȚII În această politică de confidentialitate, următorii termeni au următoarele semnificații:.

Можете да го запомните и като използвате следните изрази:.
Vă puteți aminti, de asemenea, folosind următoarele expresii:.

Следните изрази или еквивалентни изрази на друг официален език на Общността могат да бъдат използвани в допълнение или вместо това наименование:.
Următoarele expresii sau expresii echivalente într-o altă limbă oficială a Comunităţii pot fi utilizate ca o completare sau pentru a înlocui această denumire:.

Издадени впоследствие, трябва да включват един от следните изрази:.
Eliberate a posteriori trebuie să cuprindă una dintre următoarele mențiuni:.

Така в електронното писмо по-специално са включени следните изрази:„Той се обади с молбата да споделим стратегията си следващата седмица и се опитва да запази цените“;
Astfel, e‑mailul cuprinde în special expresiile următoare:„A sunat pentru a solicita să îi comunicăm strategia noastră săptămâna viitoare și să încercăm să menținem prețurile”;

Спокойно можете да цитирате, поставяйки в бележка един от следните изрази:.
Se poate foarte bine cita o fraza punând în nota una din aceste expresii:.

Параграф 1, буква б Регламент(EО) № 104/2000 се състои от един от следните изрази, в зависимост от това къде е уловен въпросният продукт, в морска или прясна вода, или е резултат от аквакултура:.
(1) lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 104/2000 constă în una dintre următoarele expresii, funcţie de faptul dacă produsul respectiv a fost capturat din mare sau din apă dulce sau a rezultat din acvacultură:.

Така издаденият дубликат трябва да включва един от следните изрази:.
Pe duplicatul eliberat astfel trebuie să figureze una dintre următoarele mențiuni:.

Когато, след пускането му за свободно обращение в съответствие с разпоредбите на параграф 1, маслиновото масло се изпраща в друга държава-членка, документът, удостоверяващ общностния характер на стоките, съдържа един от следните изрази:.
(2) În cazul în care uleiul de măsline aflat în liberă circulaţie în conformitate cu alin.(1) se expediază către alt stat membru, documentul care justifică caracterul comunitar al produselor poartă una dintre următoarele menţiuni:.

Но както можете да видите от изображения в статията, Все още има изображения на действителните документи, индексирани в Google, ако извършваме търсене със следните изрази, или ние се стремим с имена на случаен принцип:.
Dar după cum puteţi vedea din imaginile din articol, Există încă imagini reale documente indexate în Google în cazul în care vom efectua o căutare cu termenii de mai jos, sau căutăm cu nume la întâmplare:.

Ако някой ви моли за извинение, можете да отговорите като използвате един от следните изрази:.
Perdón scuze Dacă cineva iși cere scuze puteți să îi răspundeți cu una din următoarele expresii:.

В издадения по този ред дубликат трябва да бъде вписан един от следните изрази:.
Pe duplicatul eliberat astfel trebuie să figureze una dintre următoarele mențiuni:.

Въпреки това е необходимо и полезно за вас да започнете да изказвате на висок глас някои от следните изрази:.
In ciuda acestui lucru, este necesar si sanatos sa incepi sa spui cu voce tare una dintre urmatoarele fraze:.

То подпечатва листа 1, 2 и 3А на представената от превозвача бланка за прехвърляне от вида TR и ги заверява с един от следните изрази:..
Acest birou vamal ştampilează fişele1, 2 şi 3A ale notei de transfer TR prezentate de transportator şi legalizează cel puţin cu una din următoarele indicaţii:.

Еднократната цена за участие в томболата е дадена в следния израз 5т +3 или 5*т +3, където 3 замества броя на билетите, които някой купува.
Costul individual de a participa la tombolă este dat de următoarea expresie 5t+3 sau 5 înmulţit cu t+3, unde t reprezintă numărul de bilete achiziţionate.

Например за да покажете дисперсия за поръчки, за да бъдат изпратени до Калифорния, Задайте свойството ControlSource на текстовото поле на следния израз:.
De exemplu, pentru a afișa abaterea standard pentru comenzi pentru a fi expediate California, setați proprietatea Sursă control a unei casete text la următoarea expresie:.

В този случай компетентните органи са длъжни да удостоверят, че данните, определени в член 1, са посочени в тези документи, като се използва следният израз:.
În acest caz, autorităţile competente trebuie să ateste faptul că în aceste documente sunt menţionate coordonatele prevăzute în anexa I, prin următoarea formulă:.

В този случай компетентните органи трябва да удостоверят, че данните, определени в член 5, са посочени в тази документация, като се използва следният израз:.
În acest caz, autorităţile competente trebuie să ateste faptul că în aceste documente sunt menţionate coordonatele prevăzute în art. 5, prin următoarea formulă:.

В този случай компетентните органи трябва да удостоверят, че посочените в член 1 данни се съдържат в тази документация, като се използва следният израз:.
În acest caz, autoritatea competentă trebuie să certifice că menţiunile prevăzute la art. 1 figurează în aceste documente în următoarea formulă:.

Например следният израз изчислява цената на елемент с 25% отстъпка чрез умножаване на стойността в полето"Единична цена" по константна стойност(0,75).
De exemplu, expresia următoare calculează preţul unui element, cu reducere de 25 de procente, înmulţind valoarea din câmpul Unit price(Preţ unitar) cu o valoare constantă(0,75).

Например в база данни на Access(. accdb или. mdb) за формуляр с име frmCriteria използвате следния израз за препращане към контролите, наречени"Начална дата" и"Крайна дата" в заявката:.
De exemplu, într-o bază de date Access(. accdb sau. mdb), pentru un formular denumit frmCriterii, utilizați următoarea expresie pentru a face referire la controalele numite Dată de început și Dată de sfârșit în interogare:.

В член 47, параграф 2 се добавя следния израз:.
La art. 47 alin.(2) se adaugă următorul text:.

В астрологията има следния израз:„Слънцето е в екзалтация“.
În astrologie există expresia:„Soarele se află în stareexaltată”.

Послание до Евреите(2:7) описва величието на безгрешния човек в зората на неговия живот със следния израз:„Със слава и чест си го увенчал”.
Epistola către Evrei(2, 7) descrie măreţia omului nevinovat în zorii vieţii sale, cu aceste cuvinte:„cu mărire şi cu cinste l-aiîncununat”.

Когато са използвани в тези Условия, следните термини и изрази ще имат посочените по-долу значения.
Atunci când sunt utilizați în acești Termeni, următorii termeni și expresii vor avea următoarele sensuri.

В тези условия, следните думи и изрази(освен ако контекстът не изисква друго) имат значенията, посочени до тях:.
În acești termeni și condiții, următoarele cuvinte și expresiile(cu excepția cazului în care contextul impune altfel) au semnificațiile stabilite în dreptul lor:.

Освен това, за целите на тези правила и условия, следните думи и изрази имат следното значение, освен ако контекстът ясно показва друго:.
Mai mult, în scopurile prezenţilor termeni şi condiţii, următoarele cuvinte sau expresii au înţelesul de mai jos, cu excepţia cazului în care contextul indică în mod clar altfel:.