Сe înseamnă ИЗРАЗИ НАДЕЖДА în Română - Română Traducere

• şi-a exprimat speranţa
• și-a exprimat speranța
• a exprimat speranta

Exemple de utilizare a Изрази надежда în Bulgară și traducerile lor în Română

Статев и изрази надежда….
Watch și a exprimat speranța….

Той изрази надежда, че един ден Югославия ще влезе в"общия европейски дом".
El si-a exprimat speranta ca Iugoslavia se va alatura intr-o zi"casei comune europene".

Премиерът Денис Звиздич изрази надежда, че Босна ще получи статут на страна кандидат през 2017 г.
Zvizdic și-a mai exprimat speranța că Bosnia va obține statut de țară candidată în 2017.

Той изрази надежда, че в най-скоро време ЕС ще постигне единна позиция за Ирак.
El a exprimat speranta ca UE va ajunge la o pozitie unitara in chestiunea irakiana in curand.

МВнР на Русия по-рано изрази надежда за продуктивни преговори с новия американски държавен секретар.
Anterior diplomația rusă a exprimat speranța că discuțiile cu noul secretar de stat vor fi productive.

Той изрази надежда, че новият състав на комисията ще може да започне работа възможно най-скоро.
El si-a exprimat speranta ca activitatea Comisiei constitutionale a Parlamentului sa demareze cat mai repede.

Правителството изрази надежда, че повечето купувачи ще бъдат чужди инвеститори.
Guvernul şi-a exprimat speranţa că majoritatea cumpărătorilor vor fi investitori străini.

Френският президент Никола Саркози изрази надежда, че Хърваия ще стане 28-ата страна, членка на ЕС.
Preşedintele francez Nicolas Sarkozy a declarat că speră că Croaţia va deveni al 28-lea stat membru al UE.

Той също изрази надежда, че Русия ще подходи конструктивно към въпроса.
El şi-a exprimat de asemenea speranţa că Rusia va aborda această chestiune în mod constructiv.

Кристофиас подчерта важността на бизнес връзките със Сърбия и изрази надежда, че двете страни ще продължат да ги развиват в бъдеще.
Christofias a subliniat importanța legăturilor economice cu Serbia și și-a exprimat speranța că cele două țări vor continua să dezvolte relațiile pe viitor.

Вицепрезидентът изрази надежда, че Афганистан ще остане на водещо място в дневния ред на ЕС.
Vicepreşedintele şi-a exprimat speranţa că Afganistanul va rămâne printre principalele subiecte de pe agenda UE.

Министър-председателят на Италия Паоло Джентилони, чиято страна отказа да даде база за атаките, изрази надежда за недопускането на ескалацията.
Primul ministru italian, Paolo Gentiloni, a cărui țară a refuzat să ofere bazele sale militare atacului, și-a exprimat speranța că escaladarea nu ar fi permisă.

От своя страна Панчев изрази надежда някой ден и друг македонски играч да донесе у дома"Златната обувка".
La rândul său, Pancev şi-a exprimat speranţele că un alt fotbalist macedonean va aduce acasă cândva Gheata de Aur.

Той изрази надежда, че подобна инвестиция ще позволи използването на зелена енергия в селското стопанство.
Ministrul si-a exprimat speranta ca asemenea investitii sa continue si sa permita utilizarea energiei verzi si in agricultura.

Говорейки за ситуацията в света, министърът изрази надежда, че въпросът за участието на Русия в широкомащабна война сега не стои на преден план.
Vorbind despre situația din lume, ministrul și-a exprimat speranța că, la moment, nu se pune problema participării Rusiei la un război pe scară largă.

Лавров изрази надежда, че на днешната среща ще бъде потвърден курсът на стратегическото партньорство на страните.
Lavrov şi-a exprimat speranţa că la actuala şedinţă va fi confirmat cursul spre parteneriatul strategic al părţilor.

Без да съобщава подробности относно т. нар. от него„единствено предложение без варианти”, Нимиц изрази надежда, че то ще предостави основа за споразумение.
Nimetz şi-a exprimat speranţa că propunerea unică, fără opţiuni, va oferi o bază pentru găsirea unei soluţii, însă nu a dezvăluit detaliile acesteia.

Инцко също така изрази надежда, че в бюджета на БиХ за 2010 г. ще бъдат включени необходимите средства за модернизиране на армията.
Inzko şi-a exprimat de asemenea speranţa că bugetul BiH pe 2010 va include fonduri necesare modernizării armatei.

Яндрокович отново потвърди подкрепата на Хърватия за евро-атлантическата интеграция на Македония и изрази надежда, че дългогодишният спор за името с Гърция ще бъде решен скоро.
Jandrokovic a reafirmat sprijinul Croaţiei pentru integrarea euro-atlantică a Macedoniei şi şi-au exprimat speranţa că îndelungata dispută a numelui cu Grecia va fi rezolvată în curând.

Той също изрази надежда, че срещата на върха ще заздрави и отношенията на НАТО с Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия.
El şi-a exprimat de asemenea speranţa că summitul va îmbunătăţi şi mai mult relaţiile NATO cu Bosnia şi Herţegovina, Muntenegru şi Serbia.

Прехвърлянето им в тъканта, той изрази надежда, че тези илюстрации ще насърчат по-дълбоко се потопите в цветове, форми и детайли, които растат около нас.
Transferarea lor în material, el și-a exprimat speranța că aceste ilustrații vor încuraja o scufundare mai adânc în culori, forme si detalii care creste in jurul nostru.

Той изрази надежда, че дизайнът на стадиона на 80 000 седалките ще увеличат шансовете Токио за провеждането на летните олимпийски игри в 2020.
El și-a exprimat speranța că proiectarea stadionului pe 80 000 scaune va crește șansele Tokyo pentru desfășurarea Jocurilor Olimpice de Vară din 2020.

Външният министър на Австрия изрази надежда двете страни да продължат да увеличават търговския и икономически обмен, с цел все повече австрийски компании да инвестират в Китай и да се постигне взаимна изгода.
Ea a exprimat speranța că cele două părți vor extinde schimburile economico-comerciale și că mai multe companii austrice vor avea oportunităţi pentru investiții în China.

МВФ изрази надежда, че тези различия скоро ще бъдат преодолени, което ще позволи през януари да приключи вторият преглед на стендбай споразумението на Македония с Фонда.
FMI şi-a exprimat speranţa că aceste diferenţe vor fi rezolvate în curând, permiţând încheierea celei de-a doua evaluări a acordului standby dintre Macedonia şi Fond în ianuarie.

В изявление Бан изрази надежда, че споразумението"може да бъде ратифицирано без забавяне, което да позволи неговото бързо прилагане".
Ban a emis o declaraţie în care îşi exprima speranţa că acordul"va putea fi ratificat fără întârziere pentru a permite implementarea sa promptă".

Спирич изрази надежда, че до 2009 г., когато Хърватия очаква да се присъедини към ЕС, БиХ ще е получила официален статут на страна кандидатка.
Spiric şi-a exprimat speranţa că în 2009, când Croaţia preconizează că va adera la UE, BiH va obţine statutul de candidat oficial.

Давутоглу изрази надежда, че тази положителна стъпка между Сърбия и БиХ ще помогне за укрепването на мира и разбирателството, колкото и крехки да са те, в БиХ.
Davutoğlu şi-a exprimat speranţa că acest pas pozitiv dintre Serbia şi BiH va contribui la consolidarea păcii şi armoniei- fragile- din BiH.

Петров изрази надежда, че тези избори ще бъдат"преходна фаза", която в крайна сметка ще доведе до още по-равноправно представителство на диаспората.
Petrov şi-a exprimat speranţa că aceste alegeri vor fi o"fază de tranziţie", care va duce în cele din urmă la o reprezentare şi mai echitabilă a diasporei.

Папата изрази надежда за окончателно решение на спора за името между Скопие и Атина, който блокира кандидатурата на Македония за членство в НАТО.
Papa şi-a exprimat speranţa ca disputa numelui dintre autorităţile de la Skopje şi Atena, dispută care blochează aspiraţiile Macedoniei de aderare la NATO, să fie soluţionată definitiv.

Северна Корея изрази надежда, че въпросът с военните тренировки на САЩ ще бъде разрешен, след като ситуацията на Корейския полуостров бъде стабилизирана.
Coreea de Nord și-a exprimat speranța că problema exercițiilor militare comune între Coreea de Sud și SUA să fie rezolvata pentru ca situația de pe peninsula coreeană sa se stabilizeze.

Cum se folosește „изрази надежда” într -o propoziție

Путин поздрави Урсула фон дер Лайен с избирането й изрази надежда за възстановяване на диалога с ЕС

Тя изрази надежда през следващата година подобна реставрация да започне и в банята в къща-музей Златю Бояджиев.

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг изрази надежда алиансът и Русия "да се държат подобаващо", въпреки ...

Целият екип изрази надежда за осигуряване на съдействие от институциите за постигане на заложените в Проекта цели.

Реджеп Ердоган изрази надежда колкото се може по-скоро да бъде постигнат убедителен резултат в разследването. Още »

Аксения Монова изтъкна, че вярва в българското правосъдие и изрази надежда Полфрийман да бъде изолиран от обществото.

Манолова изрази надежда през януари или в началото на февруари окончателно да бъде приет новият Изборен кодекс.

Еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан изрази надежда Скопие да получи покана за членство до края на месеца.

Относно приемането ни в Еврозоната, Борисов изрази надежда животът да не стане по-скъп след приемането на еврото.

Министърът изрази надежда за значимо и окончателно решение на кризата след срещата на върха на ЕС в неделя.