Сe înseamnă ИЗРАЗИ ПОДКРЕПАТА în Română - Română Traducere

• a exprimat sprijinul
• exprimând sprijinul
• exprima sprijinul
• și-a exprimat susținerea

Exemple de utilizare a Изрази подкрепата în Bulgară și traducerile lor în Română

Кабинетът изрази подкрепата си.
Și-a exprimat susținerea.

Иванов изрази подкрепата на Москва за кандидатурата на Македония в ЕС.
Ivanov a exprimat sprijinul Rusiei pentru candidatura Macedoniei la UE.

Премиерът Хашим Тачи изрази подкрепата си за новата стратегия.
Primul ministru Hashim Thaci şi-a exprimat sprijinul pentru noua strategie.

Косор изрази подкрепата на Загреб за евро-атлантическата кандидатура на БиХ.
Kosor a exprimat sprijinul Zagrebului pentru aderarea euro-atlantică a BiH.

От своя страна Барозу изрази подкрепата си за приемането на Румъния в Шенген.
La rândul său, Barroso şi-a arătat sprijinul faţă de aderarea României la Schengen.

Очевидно е, че преобладаващото мнозинство от гласоподаватели в действителност изрази подкрепата си за президента.
Este evident că majoritatea covârșitoare a alegătorilor și-au exprimat de fapt sprijinul pentru președinte.

Албания също изрази подкрепата си за диалога между Прищина и Белград.
Albania şi-a exprimat de asemenea sprijinul faţă de dialogul Pristina-Belgrad.

Дипломатически дневник: Турският президент Сезер изрази подкрепата си за кандидатурата на Албания за членство в НАТО.
Jurnal diplomatic: Sezer exprimă sprijinul Turciei faţă de aderarea Albaniei la NATO.

От своя страна Тадич изрази подкрепата на Сърбия за“политиката за единен Китай”.
La rândul său, Tadic a exprimat sprijinul Serbiei pentru„o politică unitară a Chinei”.

В началото на церемонията Рен заяви, че е дошъл в Косово, за да изрази подкрепата на ЕС за интеграцията на Косово.
La începutul ceremoniei, Rehn a declarat că a venit la Kosovo pentru a exprima sprijinul Uniunii Europene faţă de integrarea recent formatului stat.

Кралица Елизабет II изрази подкрепата на Обединеното кралство за кандидатурата на Турция за членство в ЕС.
Regina Elisabeta a II-a exprimă sprijinul Marii Britanii faţă de aderarea Turciei la UE.

Те обсъдиха процеса на интеграция в ЕС, а Мета изрази подкрепата на Тирана за кандидатурата на Македония за членство в НАТО.
Aceştia au discutat despre procesul integrării europene, iar Meta a exprimat sprijinul Tiranei pentru aderarea Macedoniei la NATO.

Орбан изрази подкрепата си за инициативата и заяви, че желанието му е антиимигрантските партии да спечелят мнозинство на изборите.
Viktor Orban şi-a exprimat sprijinul faţă de această iniţiativă, afirmând că ar dori ca partidele antiimigraţie să obţină o majoritate la acest scrutin.

Асоциацията на младите учени изрази подкрепата си за идеята да се основе университет към Българската академия на науките.
Asociaţia Tinerilor Oameni de Ştiinţă şi-a exprimat sprijinul pentru ideea înfiinţării unei universităţi la Academia Bulgară de Ştiinţe.

Лавров изрази подкрепата на Русия за инициативата на Белград за започване на разследване от ООН на обвиненията в трафик на човешки органи в Косово.
Lavrov a exprimat sprijinul Rusiei pentru iniţiativa Belgradului de a lansa o investigaţie ONU asupra acuzaţiilor de trafic de organe umane din Kosovo.

Гръцкият му колега Дора Бакоянис също изрази подкрепата на нейнат астрана за аспирациите на Черна гора за членство в НАТО и ЕС.
Omologul său grec, Dora Bakoyannis, a exprimat sprijinul ţării sale faţă de aspiraţiile Muntenegrului de a adera la NATO şi UE.

Пласник окачестви енергетиката като една от главните области от общ интерес, свързаща ЕС и Турция и изрази подкрепата си за проекта"Набуко".
Plassnik a atras atenţia asupra faptului că energia este unul din interesele comune principale care leagă UE şi Turcia şi şi-a exprimat sprijinul faţă de proiectul Nabucco.

Междувременно представителството на САЩ в Прищина изрази подкрепата си за Ахтисаари, като подчерта, че"е дошло времето" да се намери решение.
Între timp, biroul SUA de la Pristina şi-a exprimat sprijinul faţă de Ahtisaari, dar a subliniat faptul că"a venit timpul" pentru găsirea unei soluţii.

В резолюция относно макроикономическото въздействие от увеличаването на цената на енергията Европейският парламент изрази подкрепата си за по-често докладване.
În rezoluția cu privire la impactul macroeconomic ale majorării prețului energiei, Parlamentul European și-a exprimat sprijinul pentru adoptarea unei raportări mai frecvente.

Българският външен министър Ивайло Калфин изрази подкрепата на страната си за присъединяването на Турция, като каза, че София иска"да види Турция в ЕС".
Ministrul bulgar de Externe Ivailo Kalfin a exprimat sprijinul ţării sale faţă de aderarea Turciei, declarând că Sofia doreşte"ca Turcia să intre în UE".

Докладът за отношенията между ЕС и Китай призова за прекратяване на военното сплашване в Пекин и изрази подкрепата си за международното участие на Тайван.
Raportul de relații UE-China a cerut încetarea intimidării militare a Beijingului și a exprimat sprijinul față de participarea internațională a Taiwanului.

Турският външен министър Ахмет Давутоглу изрази подкрепата на страната си за членството на Македония в НАТО по време на посещението си в Скопие в петък(26 март).
Ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu a exprimat sprijinul ţării sale pentru aderarea Macedoniei la NATO vineri(26 martie), în timpul vizitei sale în Skopie.

Като изрази подкрепата на страната си за присъединителните преговори на предимно мюсюлманската държава, тя посочи обаче, че Анкара трябва да отговори на изискванията за членство.
Ea a exprimat sprijinul ţării sale faţă de discuţiile de aderare cu naţiunea predominant musulmană, dar a menţionat necesitatea ca Ankara să îndeplinească criteriile de aderare.

Американският заместник държавен секретар Никълъс Бърнс ще изрази подкрепата на Вашингтон за предложението на Ахтисаари за статута на Косово.[Гети Имиджис].
Subsecretarul de stat al SUA, Nicholas Burns, va exprima sprijinul administraţiei de la Washington faţă de propunerea lui Ahtisaari pentru statutul provinciei Kosovo.[Getty Images].

Цървенковски изрази подкрепата на страната си за плановете на България да построи атомна електроцентрала в Белене, а Тадич каза, че Сърбия трябва да обсъди въпроса.
Crvenkovski a exprimat sprijinul ţării sale faţă de planurile Bulgariei de a construi o centrală nucleară la Belene, în timp ce Tadic a declarat că Serbia încă trebuie să dezbată această chestiune.

Ху Ксин, главен редактор на националистическия таблоид Global Times, беше подигран онлайн миналата година, след като използва своя iPhone, когато изрази подкрепата си за Huawei и ZTE.
Anul trecut, Hu Xijin, editorul şef al cotidianului naţionalist Global Times, a fost ironizat în mediul online după ce a utilizat un iPhone pentru a-şi exprima sprijinul pentru producătorii chinezi de telefoane Huawei şi ZTE.

БЕЛГРАД, Сърбия-- Белгийският външен министър Стефан Ванакере изрази подкрепата на страната си за кандидатурата на Сърбия за ЕС по време на разговори в понеделник(18 април) с представители на властта в Белград.
BELGRAD, Serbia-- Ministrul belgian de Externe, Steven Vanackere, a exprimat sprijinul ţării sale pentru aderarea Serbiei la UE în timpul discuţiilor purtate luni(18 aprilie) cu oficialii de la Belgrad.

Като изрази подкрепата на своето правителство за"мисията на добра воля" на Анан, Ердоган каза по-рано тази седмица, че Турция иска честно и окончателно уреждане на кипърския въпрос, което трябва да се постигне чрез преговори.
Exprimând sprijinul guvernului său faţă de"misiunea binevoitoare" a lui Annan, Erdogan a declarat la începutul acestei săptămâni că Turcia doreşte o înţelegere echitabilă şi permanentă în Cipru, care trebuie obţinută prin negocieri.

Коментарите на министъра дойдоха в отговор на изявление на американския пратеник за Кипър Лора Кенеди, която изрази подкрепата на Вашингтон за призива на Анан към кипърските гърци да изложат конкретно промените в плана, към които се стремят.
Ministrul a făcut aceste remarci ca răspuns la declaraţia reprezentantului american în Cipru Laura Kennedy, care a exprimat sprijinul administraţiei de la Washington faţă de cererea de prezentare a modificărilor dorite adresată de Annan ciprioţilor greci.

Като изрази подкрепата на страната си за бързо решаване на въпроса за статута на Косово, заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс заяви в сряда, че продължаващото положение вече е неприемливо.
Exprimând sprijinul ţării sale faţă de găsirea rapidă a unei soluţii la statutul provinciei Kosovo, Subsecretarul american de Stat pentru Afaceri Politice, Nicholas Burns, a declarat miercuri că menţinerea acestei situaţii este inacceptabilă.

Cum se folosește „изрази подкрепата” într -o propoziție

Руският президент Владимир Путин стана първият, който изрази подкрепата си за турски лидер Ердоган след преврата в Турция, пише журналиста…

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск изрази подкрепата си за хилядите полски граждани, които излязоха по улиците, за да ...

Швейцарският надзорен орган за финансовия пазар (FINMA) изрази подкрепата си за включването на блокчейн технология във финансовия сектор в Швейцария.

Бившият кандидат за президент на САЩ от Демократическата партия, сенатора Бърни Сандърс изрази подкрепата си за Доналд Тръмп относно неговите…

Капитанът на българския отбор за купа „Дейвис” Огнян Илиев изрази подкрепата си към хванатия с допинг роден тенисист Димитър Кутровски.

Ален Делон, един от най-прочутите френски актьори, изрази подкрепата си за Националния фронт, като каза, че одобрява възхода на партията.

Легендарният басист на хеви метъл бандата Меноуър Джоуи ди Майо посети приюта в село Сеславци, за да изрази подкрепата си за ...

Министър-председателят Бойко Борисов за пореден път изрази подкрепата си за здравния министър д-р Петър Москов и водената от него здравна реформа. ...

Цигуларят Евгений Шевкенов, който е почетен австрийски гражданин за особени постижения в областта на изкуството, изрази подкрепата си за кандида... цялата новина

Заместник областният управител Назми Мюмюн поздрави от името на областния управител младите хора за инициативата и изрази подкрепата си за дейността им.