Сe înseamnă СЛОЖНА МРЕЖА în Română - Română Traducere

• o rețea complexă
• o reţea complexă
• retea complexa

Exemple de utilizare a Сложна мрежа în Bulgară și traducerile lor în Română

Сложна мрежа от връзки.
O retea complexa de legaturi.

Мозъкът е сложна мрежа!
Creierul este o rețea complexă.

Те са сложна мрежа от нерви и кръвоносни съдове.
Este o reţea complexă de nervi şi vase capilare.

Карлос контролира сложна мрежа от терористи по целия свят.
Carlos controlează o retea complicată de terorişti, te miri pe unde.

Под всички по-големи градове, има сложна мрежа от подземни тунели.
Sub toate marile orase, există o retea complexă de tuneluri subterane.

Тя е създала сложна мрежа от пътеки около територията си.
Curăţă o reţea complexă de trasee în jurul teritoriului ei.

И изведнъж всички тези мънички светове ще се съберат в тази сложна мрежа.
Deodată toate aceste lumi mărunte se contopesc într-o rețea complexă.

Това е част от сложна мрежа от жлези, наречена ендокринната система.
Face parte dintr-o rețea complexă de glande numită sistemul endocrin.

Кръвоносните съдове образуват сложна мрежа, която изпълва целия обем на мозъка.
Vasele de sânge compun o rețea complexă care umple întregul volum al creierului.

Това е сложна мрежа от връзки и важна част от културния ни пейзаж.
Este vorba de o rețea complexă de relații și e o parte critică a mediului nostru cultural.

Но в действително бе сложна мрежа от изглеждащи напълно несвързани идеи.
Dar de fapt a fost un păienjeniș complicat de idei aparent distincte.

Ако погледнете под шведската столица, ще намерите сложна мрежа на метрото линии.
Dacă te uiți sub capitala suedeză, veți găsi o rețea complexă de linii de tren de metrou.

Виждаме удивителна и сложна мрежа от пресичащи се прави и криви линии.
Noi vedem o uimitoare şi complicată reţea în zig-zag cu porţiuni drepte şi curbe.

Направила е сложна мрежа от пътечки, което й позволява много ефективно да лови жертвите си насекоми.
Şi-a creat o reţea complexă de poteci care-i permit să vâneze insecte, foarte eficient.

Финансовата система включва сложна мрежа от зависимости и взаимодействия между различни участници.
Sistemul financiar reprezintă o rețea complexă de dependențe și interacțiuni între diferiți actori.

Всяко живо същество, всяка песъчинка, всяка звезда в небето, са свързани от сложна мрежа от следствия.
Fiecare fiinţă vie, fiecare gram de nisip de pe o plajă, fiecare stea de pe cer, sunt conectate la o reţea complexă de cauzalitate.

Незабавно цялата сложна мрежа на живота в тропическата гора се надига за да се възползува от шанса.
Imediat o reţea complexă de viaţă din pădure apare să se bucure de lumină.

Днешните финансови институции са свързани помежду си в сложна мрежа от компютърни системи за извършване на финансови трансакции.
În prezent, instituțiile financiare sunt interconectate într‑o rețea complexă de sisteme de tranzacționare computerizate.

Открихме, че IRA използва сложна мрежа от фалшиви профили, за да заблуждава потребителите.
Am descoperit că IRA folosește rețele complexe de conturi false pentru a înșela oamenii.

Търговията, инвестициите и финансите пресичат националните граници и се управляват от сложна мрежа от транснационални закони и разпоредби.
Comerțul, investițiile și finanțele se traversează granițele naționale și sunt guvernate de o rețea complexă de legi și reglementări transnaționale.

Както виждате, клетките се намират в сложна мрежа и с движението през тъканта извънклетъчната матрица се променя.
După cum vedeți, celulele stau într-o rețea complicată și mișcându-te prin țesut, matricea extracelulară se schimbă.

Вашият червата е сложна мрежа от стомашна киселина, жлъчка, чревна микрофлора, както и някои добри и лоши бактерии.
Intestinului este o rețea complexă de acid gastric, biliar, microflora intestinală, iar unele bacterii bune și rele.

The MIAA ще разработи основните теми на тази сложна мрежа съгласно устойчивост, управление и осъществяване на изкуството.
MIAA va dezvolta temele principale ale acestei rețele complexe în funcție de durabilitate, de management, și fructificarea de artă.

Той е основан на сложна мрежа от многостранно договорени междубанкови такси, които секторът нарича„такси за обмен“.
Acest mecanism se bazează pe o rețea complexă de comisioane interbancare acceptate în mod multilateral, pe care sectorul de activitate le numește„comisioaneinterbancare”.

Експертите на Линукс също могат да го използват, за да изградят сложна мрежа и хост скенер или сървър за виртуална системна услуга.
Experții Linux pot, de asemenea, să-l folosească pentru a construi o rețea complexă și un scanner gazdă sau un server de servicii virtuale de sistem.

Именно на това място се намира сложна мрежа от нерви и структури, които могат да възпламенят или да представят някои патологии.
În acest loc este localizată o rețea complexă de nervi și structuri care pot aprinde sau prezenta unele patologii.

Една сложна мрежа, изтъкана с фин баланс, тази благословена Земя, която е домът ни, е голямото колело, от което произлиза животът ни.
O reţea complicată, ţesută cu un echilibru desăvârşit, această binecuvântată planetă, căminul nostru, este marele cerc din care ne izvorăşte viaţa.

Като има предвид, че е разработена сложна мрежа за инвазивно цифрово наблюдение, включително технология за разпознаване на лица и събиране на данни;
Întrucât a fost dezvoltată o rețea sofisticată de supraveghere digitală invazivă, inclusiv tehnologia de recunoaștere facială și colectarea datelor;

Управлението на правата вече не е просто въпрос на собственост. Това е сложна мрежа от връзки и важна част от културния ни пейзаж.
Administrarea drepturilor de autor nu depinde numai de cine le deține. E vorba de o rețea complexă de relații și e o parte critică a mediului nostru cultural.

Обмяната на веществата е сложна мрежа от хормони и ензими, които превръщат храната в гориво и определят как ефективно да се използва това гориво.
Acesta este o retea complexa de hormoni si enzilme care transforma mancarea in combustibil si determina cat de eficient este folosit acest combustibil.

Cum se folosește „сложна мрежа” într -o propoziție

Именно тази сложна мрежа от взаимоотношения е в основата на настоящата четиринадесета лятна школа по ПР, организирана от департамент Масови комуникации на НБУ и за нея Вие ще прочетете в сборника.

Уот Бакради е технологичен гений с изумителна тайна: знае всичко за всички. Но когато го наемат да шпионира за момиче от горен етаж, се оказва заплетен в сложна мрежа от лъжи.