Сe înseamnă СЛУГИНИТЕ în Română - Română Traducere

• slujnicele
• servitoarele
• roabele
• slujitoarele

Exemple de utilizare a Слугините în Bulgară și traducerile lor în Română

Ах да, със слугините.
Da, cu slujnicele.

Слугините не носят гривнички.
Servitoarele nu poartă brătări.

Една от слугините.
Una dintre servitoare.

Ще си измислим и слугините.
Inventati si servitoare.

За слугините, които ги откраднаха.
Pentru angajatele care le-au furat.

Винаги ли се грижите за слугините и камериерките?
Întotdeauna ai grijă de servitoare şi valeţi?

Една от слугините е вражеският агент.
Una dintre servitoare e agent inamic.

Слугините ми вероятно са го видели.
Probabil că l-au văzut slujnicele mele când a intrat.

Тогава слугините и децата им пристъпиха и.
Apoi, roabele s-au apropiat, ele şi copiii lor.

Понякога нощем… викам някоя от слугините ти, да разтрие краката ми.
Câteodată, seara, chem o servitoare de-a ta să-mi frece picioarele.

Нито за слугините защото те обичат да подслушват.
Nu-ţi face griji nici pentru fete, pentru că le place să asculte.

А сега Калерн ми казва, че се забавляваш с една от слугините ми.
Şi acum Killearn îmi spune că acum pui şaua pe una din slujnicele mele.

Но не искам слугините да ходят в къщата под никакъв претекст.
Dar nu vreau ca vreo cameristă să meargă acolo, sub niciun pretext.

До възлюбените на Бога и слугините на Милостивия на Запад.
Către cei iubiţi de Dumnezeu şi slujitoarele Celui Milostiv din întregul Occident.

Готвачката и слугините се съгласиха да излезнат в отпуск, но аз не се нуждая.
Servitoarele şi-au luat liber, după cum aţi întrebat, dar eu nu am plecat.

Макар и да показвате обратното, слугините знаете всичко за господарките си.
Deși nu vor să spună, servitoarele știu totul despre stăpânele lor.

Със слугините е лесно, с принцесите- сложно, с кралиците най-малкото- е интересно.
Cu servitoarele e ușor, cu prințesele- greu, cu reginele e interesant.

Докато Петър долу в двора, дойде една от слугините на първосвещеника.
Pe când stătea Petru jos în curte, a venit una din slujnicele marelui preot.

Но една от слугините го предала и пророчеството достигнало до ушите на Аурора.
Dar una dintre servitoare l-a trădat, Şi profeţiile au ajuns la urechile Aurorei.

Ония, които живеят в дома ми, И слугините ми считат ме като чужд;
Cei ce locuiau împreună cu mine şi slujnicele mele se uită la mine ca la un străin;

И когато Петър беше долу на двора, дохожда една от слугините на първосвещеника;
Pe cînd stătea Petru jos în curte, a venit una din slujnicele marelui preot.

Освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди триста тридесет и седем.
În afară de slujitorii şi slujitoarele lor- în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte-.

Ще има достатъчно козе мляко за храна На теб, на дома ти и за живеене на слугините ти.
Şi laptele de capră îl ai cu îndestulare, pentru hrana casei, şi merinde pentru slujnicele tale.

Сампсън Ay, ръководителите на слугините, или техните maidenheads; Вземи го в това, което ти смисъл ще.
Sampson Ay, şefii de slujnice, sau maidenheads lor; ia-l în ce sens voieşti.

При евреите, римляните и китайците наложниците много често бяха слугините на жената.
Concubinele evreilor, ale romanilor şi ale chinezilor erau foarte frecvent servitoarele soţiilor lor.

Когато излиза от замъка си, тя често отива със слугините си в домовете на бедните, носейки им хляб, месо, брашно и други неща за ядене.
Coborând din castelul său, mergea adesea cu slujnicele sale în casele săracilor, ducând pâine, carne, făină și alte alimente.

Отричането на апостол Петър66 Когато Петър беше долу на двора, дойде една от слугините на първосвещеника.
Iar aprozii L-au primit în palme. Tăgăduirea lui Petru66Pe când stătea Petru jos în curte, a venit una din slujnicele marelui preot.

Само две от слугините й остават с нея, придружават я навсякъде и поверяват трите й деца на грижите на приятели на Лудвиг.
Numai două dintre slujnicele sale i-au rămas alături, au însoțit-o și i-au încredințat pe cei trei copii îngrijirii prietenilor lui Ludovic.

Отишла при баща си и поискала от него да слезе със слугините си и да умие главата и нозете на затворниците и пленниците.
Ea s-a apropiat de tatăl său și l-a rugat să-i permită să meargă jos cu servitoarele sale și să spele capul și picioarele prizonierilor încătușați.

Освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди и триста и тридесет и тридесет и седем души. Те имаха и двеста певци и певици.
Afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Între ei se aflau două sute de cîntăreţi şi cîntăreţe.

Cum se folosește „слугините” într -o propoziție

Слугините приготвили пиво от хмел и Ра боядисал течността червена. Кървавочервеното пиво сложили в огромни съдове; седем хиляди амфори били напълнени с опияняващия нектар.

2:7 Решено е да се плени Ниневия И да се пресели; И слугините й стенят като с гласа на гълъбите, Когато се бият по гърдите.

67. освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди триста трийсет и седем; и при тях певци и певици - двеста четирийсет и пет.