Сe înseamnă СЛУГИНЯ în Română - Română Traducere

• servitoare
• slujnica
• roaba
• o menajeră
• slujitoarea
• un servitor
• cameristă
• servitoarea
• menajera ta

Exemple de utilizare a Слугиня în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти си й слугиня?
Eşti slujnica ei?

Трябва да си нова слугиня.
Trebuie să fi noua cameristă.

Ти си наша слугиня, Шивон!
Eşti servitoarea noastră, Siobhan!

Аз съм твоя слугиня.
Sunt servitoarea ta.

Вашият слугиня обича да играе сватовник.
Roaba ta place joc pețitor.

Направи те слугиня.
Te-a făcut un servitor.

Голяма си, можеш да уволниш слугиня.
Eşti adultă. Poţi concedia o menajeră.

Ей, познаваш ли, слугиня на име Милена?
Hei, cunoşti o menajeră pe nume Milena?

Трябва да си нова слугиня.
Trebuie să fi o nouă cameristă.

Да не съм ви слугиня, че да ви готвя?
Nu sunt servitoarea dvs… ca sa va gatesc!

Винаги ще си останеш слугиня.
Eşti şi vei rămâne o menajeră.

И ти, моя верна слугиня, върви,… на кула се яви!
Tu, servitoarea mea credincioasa! Urca si tu în turn!

Години ти бях слугиня.
Timp de 22 de ani am fost menajera ta.

Както трябва да стори една добра слугиня.
Aşa cum trebuie să facă un servitor bun.

Има готвачка, слугиня.
Are o menajeră, o bucătăreasă.

Не съм ти слугиня, да прибирам постоянно боклуците ти.
Nu sunt menajera ta, să-ţi adun mizeria tot timpul.

Мама Сали е освободена слугиня.
Maum Sally e servitoare eliberata.

Спри да се криеш като припкащо слугиня, а ми донеси книгата.
Nu te mai ascunde ca o tremuratoare roaba si adu-mi cartea.

Мислех, че вече не си ми слугиня.
Credeam că nu mai eşti slujnica mea.

По това време тя е работила като слугиня в дома на барон Ротшилд.
În acea perioadă lucra ca servitoare la reședința baronului Rothschild.

Съжалявам, че си се родила слугиня.
Îmi pare rău că te-ai născut un servitor.

Точно тогава тя била наета като слугиня в дома на барон Ротшилд.
La acea vreme ea era angajată ca servitoare în casa baronului Rothschild.

А ти ми говориш като на шибана слугиня.
Şi voi m-aţi tratat ca pe o menajeră nenorocită.

По това време тя е работила като слугиня в дома на барон Ротшилд.
La acea vreme ea era angajată ca servitoare în casa baronului Rothschild.

Ваше Височество. Бих предпочела да се превърна пак в слугиня.
Maiestatea Voastră… mai bine devin din nou servitoare.

Когато пристига новата слугиня Абигейл Машам, нейното чаровно присъствие допада на Сара.
Când o nouă servitoare, Abigail, sosește, farmecul ei o atrage pe Sarah.

Има само един начин да ти припомня, че вече не си слугиня.
Doar într-un fel îţi pot reaminti că nu mai eşti servitoare.

Тази слугиня не е подходяща за работата и нелоялна към Короната.
Această servitoare s-a dovedit nepotrivită pentru slujba ei şi lipsită de loialitate faţă de Coroană.

Казва се Даниел де Барбарак и от 10 години ми е слугиня.
Se cheama Danielle de Barbarac si este slujitoarea mea de 10 ani.

Бях родена в девически интернат, където майка ми е била слугиня.
M-am nascut la o scoala de fete, unde mama mea era servitoare.

Cum se folosește „слугиня” într -o propoziție

Донесоха багажа ми и една слугиня започна да го разопакова, докато аз се взирах в синкавите пламъчета, които лижеха дебелите цепеници.

25:27 И сега тоя подарък+, който твоята слугиня донесе на господаря си, нека се даде на момците, които следват господаря ми.

-Все казвам на татко да си вземем слугиня или домашно духче.Да,ще има с кого да си играя.-оплака се Хелън на Катлийн.

Следващата година Бойка Борисова, слугиня в криминалната групировка СИК и шофьорка на Тато, прие тук военнопрестъпника Бенямин Нетаняху и неговия кабинет!

"Защо, бе?! Защо се срещаш със зам. министър?! Който е сто нива под ранг на държавен глава… и псува EU! Слугиня нещастна”

През последните си години Султана живее с една своя слугиня в дома си на ул. "Денкоглу" в София. Умира през 1946 г.