Сe înseamnă СЛУЖБАТА МОЖЕ în Română - Română Traducere

• oficiul poate
• biroul poate

Exemple de utilizare a Службата може în Bulgară și traducerile lor în Română

Представителството на физическите или юридически лица пред службата може да бъде осъществявано само:.
(1) Reprezentarea persoanelor fizice sau juridice în fața Oficiului poate fi realizată numai:.

Съответният отдел на Службата може да уплномощи един от своите членове да извърши следствените действия.
(2) Instanţa competentă a Biroului poate desemna un membru al acestuia în vederea examinării măsurilor de probatoriu.

Представителството на физическите или юридически лица пред службата може да бъде осъществявано само:.
(1) Reprezentarea persoanelor fizice sau juridice în faţa Biroului nu poate fi asigurată decât:.

Службата може да пренебрегне фактите, на които страните не са се позовали и доказателствата, които те не са представили навреме.
(2) Biroul poate să nu ţină seama de faptele pe care părţile nu le-au invocat sau de probele pe care nu le-au prezentat în timp util.

Знаем, че, особено през някои сезони, има голям натиск върху държавите от Средиземноморието и Службата може да помогне и да окаже подкрепа.
Știm că, mai ales în anumite sezoane, țările de la Mediterana sunt supuse unor mari presiuni, iar această agenție poate să ofere ajutor și sprijin.

Службата може да обедини няколко процедури, в случай че са направени няколко възражения срещу една и съща заявка за марка на Общността.
(1) Biroul poate uni procedurile atunci când s-au formulat mai multe contestaţii împotriva aceleiaşi cereri de marcă comunitară.

При всички производства със само една страна, по искане на съответната страна, Службата може да разреши отклонение от разпоредбите на настоящия параграф.
În cadrul oricărei proceduri la care participă o singură parte, Biroul poate acorda, la cererea părţii respective, o derogare de la dispoziţiile din prezentul alineat.

Службата може да предоставя за обществено ползване издания на Официалния вестник на компактдиск или във всякаква друга форма за машинно четене.
Biroul poate pune la dispoziţia publicului numere ale Jurnalului Oficial pe CD sau în orice altă formă recunoscută de maşină.

В случай, че са депозирани няколко искания за отмяна или за обявяване на недействителност от една и съща марка на Общността, Службата може да обедини процедурите по разглеждането им.
(1) Dacă au fost depuse mai multe cereri de revocare sau de declarare a nulităţii pentru aceeaşi marcă comunitară, Biroul poate uni procedurile de examinare.

Сега френската службата може да наложи до 3 млн. евро глоба, след като през октомври 2016 г. бе приет нов закон за защита на личните данни.
În prezent, instituţia poate impune amenzi de până la 3 milioane de euro, după adoptarea unei noi legi în Franţa, în octombrie 2016.

Член 7 следва да уточнява това, но го прави доста двусмислено, посочвайки, че Службата може да установява методи за сътрудничество с трети държави във връзка с технически аспекти.
Articolul 7 ar trebui să specifice acest lucru, însă o face doar vag, menționând că Biroul poate stabili metode de cooperare cu țări terțe în privința aspectelor tehnice.

Службата може да проверява всички документи в продължение на няколко години след прекратяване на използването на касата или дори след края на операциите.
Biroul poate verifica toate documentele timp de câțiva ani dupã terminarea utilizãrii casetei de numerar sau chiar dupã desfãșurarea activitãții.

Ако притежателят не представи никакви съображения, Службата може да се произнесе по отношение на отмяната или обявяването на недействителност въз основа на доказателствата, с които разполага.
(2) Dacă titularul nu prezintă nici o observaţie, Biroul poate decide cu privire la revocare sau la declararea nulităţii în funcţie de dovezile de care dispune.

Службата може да инспектира всички документи и в продължение на няколко години след края на ползването на касовия апарат или дори след извършване на дейността.
Biroul poate verifica toate documentele timp de câțiva ani dupã terminarea utilizãrii casetei de numerar sau chiar dupã desfãșurarea activitãții.

Ако подаването е било направено на език различен от езиците на службата, службата може да изпрати писмени съобщения на заявителя на втория език, посочен от него в заявката.
Dacă depunerea a fost făcută într-o altă limbă decât cele ale Biroului, Biroul poate să trimită comunicări scrise solicitantului în a doua limbă indicată de acesta în cerere.

Снемането на показания от Службата може да бъде обвързано с подаване пред нея от страната, поискала снемането на показания, на сума, която се определя въз основа на предварителна оценка на разходите.
(1) Instruirea de către Birou poate fi condiţionată de depunerea de către partea care a solicitat instruirea, a unei sume stabilite în funcţie de o estimare a cheltuielilor.

Ако превод на какъвто и да е документ трябва да се регистрира, Службата може да поиска регистрирането, в рамките на срок, който се посочва от нея, на удостоверение, че преводът съответства на оригиналния текст.
(1) Dacă este necesară traducerea unui anumit document, Biroul poate solicita prezentarea, într-un termen prevăzut, a unui document care să certifice faptul că traducerea este conformă cu textul original.

В случай на неплащане на копия от правата на копия и на сумата, предвидена в член 30 от Президентски указ № 115/2002, службата може да откаже да приеме документа(член 285 от Президентски указ № 115/2002).
În caz de neplată a unor copii ale drepturilor copiilor și a sumelor prevăzute la articolul 30 din Decretul prezidențial nr. 115/2002, oficiul poate refuza primirea actului(articolul 285 din Decretul prezidențial nr. 115/2002).

Когато се окаже подходящо с оглед на условията, Службата може да продължи определения срок, в случай че такова продължение бъде поискано от засегнатата страна въз основа на искане, представено преди изтичането на първоначалния срок от време.
Dacă circumstanţele justifică acest lucru, Biroul poate prelungi termenul la cererea părţii în cauză, cu condiţia ca aceasta să fie depusă înainte de expirarea termenului.

Ако доказателствата, представени в съответствие с параграфи 1, 2 и 3 не са изготвени на езика на процедурата по възражение, Службата може да прикани възразяващата страна да предостави в указания от нея срок превод на този език.
(4) Dacă dovezile prezentate conform alin.(1),(2) şi(3) nu sunt redactate în limba procedurii de contestaţie, Biroul poate să invite contestatarul să furnizeze, în termenul acordat, o traducere în această limbă.

При спазване на разпоредбите на членове 8 и 9 от настоящия регламент Службата може по всяко време да препраща на засегната институция, орган, служба или агенция информацията, получена в хода на вътрешните разследвания.
Fără a aduce atingere art. 8 şi 9 din prezentul regulament, Oficiul poate în orice moment să transmită instituţiei, organismului, biroului sau agenţiei respective informaţiile obţinute în cursul investigaţiilor interne.

В съответствие с член 3 Службата може да провежда без предизвестие проверки и инспекции на място в помещенията на икономически оператори, за да получи достъп до информация, свързана с предмета на вътрешното разследване.;
În conformitate cu articolul 3, oficiul poate efectua, fără o notificare prealabilă, verificări și inspecții la fața locului în spațiile agenților economici pentru a obține accesul la informații relevante pentru faptele care fac obiectul unei investigații interne.”;

При спазване на разпоредбите на членове 8, 9 и 11 от настоящия регламент и във връзка с разпоредбите на Регламент(Евратом, ЕО) № 2185/96 Службата може по всяко време да препраща на компетентните органи на държавите-членки необходимата информация, получена в хода на външните разследвания.
Şi 11 din prezentul regulament şi dispoziţiilor din Regulamentul(Euratom, CE) nr. 2185/96, Oficiul poate în orice moment înainta autorităţilor competente ale statelor membre respective informaţiile obţinute în cursul investigaţiilor externe.

Всяка страна по устно производство пред Службата може, вместо езика на производството, да използва един от другите официални езици на Общността, при условие че същата страна се разпореди за устен превод на езика на производството.
(1) Orice parte la o procedură orală în faţa Biroului poate să utilizeze în locul limbii de procedură una dintre celelalte limbi oficiale ale Comunităţii, cu condiţia să ia măsurile necesare pentru a asigura interpretarea în limba de procedură.

Службата може да предоставя онлайн достъп до съдебни решения на съдилища на Съюза и на национални съдилища, свързани с нейните задачи, за да повиши обществената осведоменост по въпросите на интелектуалната собственост, както и да насърчи сближаването на практиките.
(2) Oficiul poate furniza acces online la hotărârile instanțelor naționale și ale Uniunii legate de sarcinile sale, în scopul de a sensibiliza opinia publică cu privire la aspectele de proprietate intelectuală și de a promova convergența practicilor.

Всяка страна по устно производство пред Службата може, вместо езика, на който се води производството, да използва един от официалните езици на Общността, при условие че осигури устен превод на езика, на който се води производството.
(1) Orice parte la o procedură orală în fața Oficiului poate să utilizeze în locul limbii de procedură una dintre celelalte limbi oficiale ale Comunității, cu condiția să ia măsurile necesare pentru a asigura interpretarea în limba de procedură.

За изпълнението на тези задачи на службата могат да бъдат делегирани правомощия на разпоредител с бюджетни кредити или службата може да сключва ad hoc междуведомствени споразумения с институциите на Съюза, органите на Съюза, други европейски служби или трети страни.
Pentru îndeplinirea acestor sarcini, oficiului i se pot delega competențele de ordonator de credite sau oficiul poate încheia acorduri ad-hoc la nivelul serviciilor cu instituțiile Uniunii, organismele Uniunii, cu alte oficii europene sau cu terți.

Cum se folosește „службата може” într -o propoziție

DD BG - EU Law по искане на съответната страна, Publications - Europa EU При всички производства със само една страна Службата може да разреши отклонение от разпоредбите на.

3. Председателят на Службата може да определи съдържанието на пълномощното, включително за генералното пълномощно, посочено в параграф 2, и безплатно да предостави на заинтересованите лица формуляри за тези пълномощни.

“Регистрацията се извършва чрез попълване на специалната форма на сайта на Службата „Maxim“. В процеса на регистрацията, Службата може да изиска предоставяне на документи, доказващи достоверността на дадените сведения…

2. Службата може да отнеме от титуляра правото на закрила на Общността на сортовете растения, с влизане в сила in futurum, ако титулярът, след официално предупреждение и в срок, определен от Службата: