Exemple de utilizare a Случило се în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко случило се днес е важно.
Tot ce s-a-ntâmplat azi e important.Така че няма такова понятие-"случило се".
Вината за всичко, случило се на мен и на Джоан!
Rahat tot ce sa întâmplat cu mine și Joan!Беше с мен дори след всичко случило се.
Mi-ai stat alături, după câte s-au întâmplat.Дори след всичко случило се, ние бяхме семейство.
Cu toate cele ce s-au întâmplat, eram o familie.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Старкууд са замесени във всичко случило се днес.
Starkwood e implicat în tot ce s-a petrecut astăzi.След всичко случило се, дължа обяснение на Жан.
După tot ce s-a petrecut, îi datorez lui Jean o explicaţie.Трябва да запиша всичко случило се днес.
O să trebuiască să-mi fac raportul despre ce s-a-ntâmplat azi.След всичко случило се между нас в последните няколко дни?
După tot ce s-a petrecut între noi în ultimele zile?Няма да е най-странното нещо, случило се в Хейвън?
Ar fi cel mai ciudat lucru care s-a petrecut în Haven?След всичко случило се, кармата ме обърка тотално.
Şi după toate care s-au întâmplat, Karma mă băgase în ceaţă.Продължава ме да спори за нещо случило се преди 6 години?
Noi voi discuta despre ceva ce s-a intamplat acum sase ani?Ашли, след всичко случило се ти си отишла на пазар?
Ashley, dupa tot ce s-a intamplat, te-ai dus la cumparaturi?Накрая й казах:"Направи списък на всичко случило се".
In final,i-am spus:"Fa o relatare despre tot ce s-a intamplat.След всичко случило се, не ми трябват повече доказателства.
După tot ce sa întâmplat, nu am nevoie de nici o dovadă mai.Случило се така, че не можем да си представим куче без камък.
Așa sa întâmplat că nu ne putem imagina un câine fără piatră.Дори с всичко, случило се на годеницата ми Ахана Шарма.
Chiar si despre tot ce s-a intamplat cu logodnica mea Ahana Sharma.Да си чувал нещо специфично, случило се с колата?
Ați auzit vreodată ceva lucruri specifice despre ce sa întâmplat cu mașina?След всичко случило се между нас, нови думи пеят в сърцето ми.
După tot ce s-a petrecut între noi, cuvinte noi îmi răsună în inimă.Както и да е, в общи линии играта следва всичко случило се досега.
Oricum, joc destul de mult urmeaza tot ce sa întâmplat pâna acum.Всичко случило се, всичко, което бъдещите поколения трябва да знаят.
Tot ce s-a petrecut, tot ce vrem să ştie generaţiile viitoare.Томас, въпреки всичко случило се, това беше най-невероятната нощ.
Thomas, orice s-ar întâmpla, omule, asta a fost o noapte pe cinste.Но ако сте умен ще опишете всичко случило се онази вечер.
Dar daca esti inteligent, vei scrie tot ceea ce sa întâmplat în acea noapte.След всичко случило се днес, мисълта да загубя Серина завинаги.
După tot ce s-a petrecut azi, gândul de a o pierde pe veci pe Serena.Той е най-смущаващото нещо, случило се изобщо на човешкия вид.
Este cel mai tulburator lucru care i s-a intamplat vreodata speciei umane.Всичко случило се през последните 24 часа звучи безсмислено, Ники.
Pai nimik din ce s-a intamplat in ultimele 24 ore nu are sens, Nicky.Прекарах почти 2 години, обвинявайки се за всички случило се.
Am petrecut aproape doi ani în acele dealuri Eu vina pentru tot ce sa întâmplat.Смешно е да се върна сега към нещо, случило се толкова отдавна.
E amuzant să te întorci înapoi la lucrurile care s-au întâmplat acum mult timp.Нека се концентрираме върху това, случило се този следобед, може ли?
Искам да разбера какво знаеш за убийството, случило се тук миналата вечер.
