Сe înseamnă СЛУЧИЛОТО СЕ ВЧЕРА în Română - Română Traducere

• s-a întâmplat ieri
• s-a intamplat ieri
• s-a intimplat ieri

Exemple de utilizare a Случилото се вчера în Bulgară și traducerile lor în Română

Не и след случилото се вчера.
După ce s-a întâmplat ieri, nu.

Наистина съжалявам за случилото се вчера.
Imi pare rau pentru ce s-a intimplat ieri.

Адам, случилото се вчера.
Adam, ceea ce s-a întâmplat aseară.

Съжалявам за случилото се вчера.
Imi pare rau pentru ce s-a intamplat ieri.

Случилото се вчера беше еднократно.
Ce s-a întâmplat ieri între noi a fost doar odată.

Да обсъдим случилото се вчера.
Hai să discutăm ce s-a întâmplat ieri.

Сигурно ще ти кажат за случилото се вчера.
Ei ţi-au spus probabil, ce s-a întâmplat ieri.

Случилото се вчера ще се повтори.
Ce s-a întâmplat ieri se va întâmpla din nou.

Все още не мога да превъзмогна случилото се вчера.
Eu doar nu pot trece peste ce sa întâmplat ieri.

Случилото се вчера никога няма да се случи отново.
Ceea ce s-a întâmplat ieri nu se va mai întâmpla din nou.

Искам да кажа няколко думи за случилото се вчера.
Vrut doar sa spun câteva cuvinte despre ce sa întâmplat ieri.

Случилото се вчера ме кара да мисля, че Джулиан не знае какво върши.
Ce s-a intamplat ieri ma face sa cred ca Julian nu stie ce face.

Така може да се определи случилото се вчера в софийското метро.
Asa se poate descrie ce s-a intimplat aseara in Gara Adjud.

Мисля, че ще бъде… добра идея ако поговорим за за случилото се вчера.
Cred că ar fi o… Idee bună să vorbim despre ce s-a întâmplat ieri.

Какво искаш? Искам да се извиня за случилото се вчера в кафето.
Ce vroiai? Vroiam să-mi cer scuze… despre ce s-a întâmplat ieri… la şcoală.

За случилото се вчера, Сам, тази грозна сцена с Андрю.
În legatura cu cele întâmplate ieri, Sam, discutia aceea neplacuta cu Andrew.

Или ще се радвам да говоря с директора за случилото се вчера.
Sau voi fi fericit să vorbesc cu directorul în legătură cu ce s-a întâmplat ieri.

Доведох сина си, за да се извини за случилото се вчера след репетицията.
L-am adus pe fiul meu ca să vă ceară scuze pentru incidentul de aseară de la repetiţii.

Артър, забрави за случилото се вчера, няма значение, някой ден ще се смеем на случката.
Arthur, ceea ce s-a întâmplat ieri dimineaţă nu contează. Într-o zi noi doi vom râde de asta.

Знам, че си ядосана и знам защо, но от моя гледна точка, случилото се вчера беше прекрасно.
Stiu ca esti furios, dar nu-mi dau seama de ce… asa cum vad eu treaba… ce s-a intimplat ieri a fost un lucru minunat.

Защото… се почувствах зле от случилото се вчера и сутринта се замислих за това и ако трябва да съм честна не знам дали ще мога да го направя.
Din cauza… Din cauza a ce simt după cele întâmplate aseară şi azi-dimineaţă… şi, sinceră să fiu, nu ştiu dacă pot face asta.

И хипотетично, ако не си болна, ако просто лекуваш наранената си гордост, заради случилото се вчера, трябва да си си също у дома.
Și ipotetic vorbind, dacă nu sunt bolnavi, Daca sunt doar de îngrijire medicală mândria rănită Despre ce sa întâmplat ieri.

Случи се вчера, рано сутринта.
S-a întâmplat ieri dimineaţă devreme.

Случи се вчера, въпреки че нямам идея точно как.
S-a întâmplat ieri, dar habar n-am cum.

Помня: случи се вчера или преди цяла вечност.
Îmi amintesc: s-a întâmplat ieri sau cu o eternitate în urmă.

Случи се вчера.
Ieri s-a întâmplat.

Ами… случи се вчера.
Ei bine… asta a fost ieri.

Случи се вчера или преди цяла вечност.
Imi amintescL s-a intamplat ieri sau cu o eternitate in urma.

Дори сега, в момента, можете да се върнете към почивката си миналата година или към случилата се вчера драма- и ще видите, че те много приличат на съня ви от предишната нощ.
Chiar in acest moment ati putea privi inapoi spre concediul de anul trecut sau spre drama petrecuta ieri si ati putea vedea ca sunt foarte asemanatoare cu visul de noaptea trecuta.

Увековечаваме стари емоции всеки път, когато той отново надигне глава, като плеснем с криле(метафорично казано) и като се постараем да не обитаваме с мислите си миналото, независимо дали става дума за нещо, случило се вчера или преди тридесет години.
Putem învăţa să întrerupem obiceiul de a acumula şi perpetua emoţii vechi, bătând din aripi- metaforic vorbind- şi abţinându-ne să insistăm în minte asupra trecutului, indiferent dacă este vorba despre ceva ce s-a întâmplat ieri sau în urmă cu treizeci de ani.