Сe înseamnă СЛЪНЧЕВА БУРЯ în Română - Română Traducere

• o furtună solară
• furtuna solara

Exemple de utilizare a Слънчева буря în Bulgară și traducerile lor în Română

Споменах за слънчева буря.
Am spus de furtuna solară?

Слънчева буря клас седем.
Furtună solară de gradul şapte.

Същото е както се случва в една слънчева буря.
La fel cum se întâmplă în cazul unei furtuni solare.

Слънчева буря връхлита Земята в петък.
Două furtuni solare lovesc Pământul vineri.

Най-голямата слънчева буря е била през 1859 година.
Cea mai puternică furtună solară a avut loc în 1859.

Земята е била ударена от перфектната слънчева буря.
Pământul tocmai fusese vizitat de o furtună solară perfectă.

Тази слънчева буря ще бъде най-голямата за последните 250 години.
Această furtună solară este cea mai mare din ultimii 250 de ani.

НАСА увеличава предупрежденията си за слънчева буря през 2012.
Iata un documentar NASA despre furtunile solare din 2012.

Колко често получаваш възможност да видиш седми клас слънчева буря?
De câte ori vezi de aproape o furtună solară de gradul şapte?

Най-силната слънчева буря от години ни удря тази сутрин.
Cea mai puternica furtuna solara din ultimii 4 ani a avut loc azi dimineata.

Към Земята се насочва най-голямата от 2012 г. слънчева буря.
Spre Terra se îndreaptă cea mai puternică furtună solară din anul 2012.

Може би има слънчева буря или рестартират системата си.
Poate de vină e o furtună solară sau poate că repornesc sistemul de comunicaţii.

Това е най-силната слънчева буря от есента 2013 г.
Aceasta este cea mai puternică furtună solară care a lovit Terra din toamna anului 2013.

Бурята от 1859г. била толкова мощна, че някои я нарекли"перфектната слънчева буря".
Furtuna din 1859 a constituit un eveniment neobisnuit de puternic pe care unii l-au numit"furtuna solară perfectă".

Ако ни приближава нова слънчева буря, ще ни дадеш слънцезащитен крем ли?
Dacă o să mai fie o furtună solară, ce o să faci, ne dai cremă de soare?

Учени предупреждават, че има приблизително 12 процента шанс до края на десетилетието да ни застигне слънчева буря.
Oamenii de stiinta au calculat ca exista 12% sanse ca pana in 2020 Pamantul sa fie lovit de o furtuna solara devastatoare.

Земята се е разминала на косъм от катастрофална слънчева буря през 2012г, която е можела да върне цивилизацията в 18-ти век.
Pământul a fost aproape atins de o furtună solară care ne-ar fi putut trimite înapoi în secolul al 18-lea.

В този случай се разрази слънчева буря, която поврежди ключови системи, включително комуникацията с контрола на мисията.
În acest caz, s-a dezlănţuit o furtună solară şi a avariat sisteme importante, inclusiv comunicarea cu centrul de comandă.

Съжалявам, просто се занимавам с малка историйка за слънчева буря, която заплашва световната търговия и е прецедент за безпокойство.
Scuză-mă. Mă confrunt cu o ştire despre o furtună solară care ameninţă comerţul global şi care prevesteşte tulburări civile.

На 23 юли 2012г, най-мощната слънчева буря от 150 години насам е причинила коронарно изригване, което за наше щастие ни е пропуснало.
Furtuna solară, care s-a produs pe 23 iulie 2012, cea mai puternică din ultimii 150 de ani, a„ratat” cu puțin planeta noastră.

Рискът мощна слънчева буря да удари планетата ни през следващите 10 години е 12%, според физика Пит Райли, който публикува статия по темата в Space Weather в началото на годината./АФП.
Exista un risc de 12% ca o furtuna solara puternica sa loveasca Terra in urmatorii 10 ani, potrivit fizicianului Pete Riley, care a publicat un articol pe aceasta tema in revista Space Weather la inceputul anului.

Последиците от една такава страховита слънчева буря ще са сравними с една ядрена война или с падането гигантски астероид на Земята, казва професор Даниел Бейкър, експерт по космическото време в Университета на Колорадо и ръководител на Комитета NAS, отговорен за изготвянето на доклада.
Efectul de furtună solară bruscă comparabile cu razboi nuclear sau colapsul un asteroid gigant pe Pamant",- a declarat profesorul Daniel Baker(Daniel Baker), un expert în vreme spatiu de la Universitatea din Colorado(Universitatea Colorado din Boulder) si sef al SNC Comisiei, responsabil pentru elaborarea raportului.

Рискът мощна слънчева буря да удари планетата ни през следващите 10 години е 12%, според физика Пит Райли, който публикува статия по темата в Space Weather в началото на годината./АФП, БГНЕС.
Există un risc de 12% ca o furtună solară puternică să lovească Terra în următorii 10 ani, potrivit fizicianului Pete Riley, care a publicat un articol pe această temă în revista Space Weather la începutul anului, informează Mediafax.

Слънчевите бури се раждат на повърхността на Слънцето.
Furtunile solare iau naştere la suprafaţa Soarelui.

Тук, на Земята, изкуствените затъмнения са разкрили слънчеви бури с невъобразима мощ.
Aici pe Pământ, eclipsele artificiale au descoperit furtuni solare de o violenţă înspăimântătoare.

Слънчевите бури могат да повлияят и на високочестотните радиокомуникации, използвани от самолетите.
Furtunile solare pot afecta, de asemenea, radiocomunicatiile de înaltă frecventă utilizate de o aeronavă.

Не, виж, слънчевата буря ще предотврати това.
Nu, uie, furtuna solară putea împiedica asta.

Даксам все още е там, но е раздирана от слънчеви бури.
Daxam e tot acolo, dar a fost devastată de furtuni solare.

Слънчевите бури се раждат на повърхността на Слънцето.
Furtunile solare se formeaza la suprafata Soarelui.

Слънчевата буря поврежда сателитните им системи.
Furtuna solară face ravagii asupra sateliţilor lor.