Сe înseamnă СЛЪНЧЕВИЯТ ВЯТЪР în Română - Română Traducere

• vântul solar
• vantul solar

Exemple de utilizare a Слънчевият вятър în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-честият причинител е слънчевият вятър.
Cel mai mare vinovat este vantul solar.

Слънчевият вятър е превърнал Марс в суха и студена планета.
Marte a fost transformata de vanturile solare intr-o planeta uscata si rece.

Ще има турболениции от слънчевият вятър, Много по-лоши от тези, които изпитахме.
Vor fi turbulenţe de la vântul solar, mult mai rele decât cele anterioare.

Слънчевият вятър е превърнал Марс в суха и студена планета.
STUDIU- Marte a fost transformată de vânturile solare într-o planetă uscată şi rece.

Когато е изчезнал магнитният щит, слънчевият вятър е отнесъл атмосферата и водата се е изпарила.
Pe măsură ce câmpul magnetic dispărea, vântul solar a distrus atmosferă, iar apa s-a evaporat.

Слънчевият вятър се разпространява във всички посоки и по-далеч от планетите.
Vânturile solare se răspândesc în toate direcţiile ajungând mult mai departe decât planetele.

Тази граница, наречена хелиопауза, е мястото, където слънчевият вятър се среща със студената междузвездна среда.
Această graniţă, numită heliopauză, este locul în care vântul solar întâlneşte mediul interstelar.

Слънчевият вятър брулил планетата в продължение на милиони години, отнасяйки атмосферата.
Vânturile solare au izbit planeta milioane de ani îndepărtând orice urmă de atmosferă.

Движещ се със скорост до 1 200 км/сек, слънчевият вятър достига до земното магнитно поле за около два дни.
Deplasându-se cu viteze de până la 1200 km/s, vântul solar ajunge în două zile la câmpul magnetic al Pământului.

Хес не знаел, че слънчевият вятър не се движи толкова бързо и така по погрешен път достигнал до правилно заключение.
Ce nu ştia Hess, era că vântul solar nu se mişcă atât de rapid. Şi aşa pentru o argumentare greşită el a ajuns la concluzia corectă.

Искам да се протягам с нещо различно от тези хватателни израстъци и да чувствам как слънчевият вятър на някоя свръхнова ме обтича.
Vreau să mă întind cu altceva în afară de aceste labe apucătoare şi să simt vântul solar al unei supernove zburând deasupra mea.

Ако нямаше магнитно силово поле, слънчевият вятър би унищожил земната атмосфера и водата, оставяйки мъртва, суха планета.
Fără un câmp de forţă magnetic, vântul solar ar spulbera atmosfera şi apa Pământului… lăsând în urmă o planetă moartă, aridă.

Слънчевият вятър има голям ефект върху опашките на кометите, като дори има измерим ефект върху траекториите на космическите ни совалки.
Vântul solar are efecte semnificative asupra cozilor cometelor şi are chiar efecte măsurabile asupra traiectoriilor navelor.

Но зная, че искам да притежавам нещо повече от тези хватателни лапи. Искам да усещам слънчевият вятър на суперновата да минава през мен.
Dar ştiu că vreau să fac asta cu altceva decât aceste labe apucătoare şi să simt vântul solar al supernovei suflând peste mine.

Но когато Слънцето е по-активно и Слънчевият вятър е по-силен, по-малко частици достигат до Земята и се образуват по-малко облаци.
Dar cand soarele este mai activ… si vantul solar este puternic, mai putine particule ajung pe pamant si deci mai putini nori se formeaza.

Слънчевият вятър е поток от електрически заредени горещи частици, който се отдалечава от Слънцето с над един милион километра в час.
Vântul solar este un flux supraîncălzit, de particule încărcate electric ca un flux constant venind de la Soare la peste un milion de kilometri pe oră.

На най-външния край, наречен точка Алфвен, слънчевият вятър се движи по-бързо от скоростта на вълните Алфвен, а вълните вече не могат да се връщат обратно към слънцето.
La marginea exterioară, numită punctul Alfvén, vântul solar se mișcă mai repede decât viteza Alfvén, iar undele nu mai pot călători înapoi către Soare.

Слънчевият вятър улица светлина използват естествената енергия на доставчик власт да се облекчи светлина, която може да спести енергия и разходи в дългосрочен рибарка.
Vântul solar strada luminii folosi energia naturală la furnizor putere pentru a uşura lumina, care pot economisi energie şi costuri în lungă tern.

Анализът показва, че метеоритите въздействат по-бързо, отколкото може да се получи от реакции, които се появяват, когато слънчевият вятър срещне лунната повърхност.
Analiza indică faptul că meteoritul afectează eliberarea apei mai repede decât poate fi produsă din reacțiile care apar atunci când vântul solar atinge suprafața lunară.

Но тук, на Земята, слънчевият вятър не е такава заплаха, защото имаме невидим щит, който ни пази- магнитно поле, създавано от ядрото на планетата.
Dar aici pe Pământ, vântul solar nu este o ameninţare prea mare întrucât avem un scut invizibil protector, un câmp magnetic generat de miezul planetei.

(Смях) И да, колегите ми, които ще гледат това по-късно, ще осъзнаят, че това е първият случай в историята на общността ни, когато слънчевият вятър е бил сведен до слуз.
(Râsete) Și da, colegii mei care vor privi asta mai târziu vor realiza că este prima dată în istoria comunității noastre când vântul solar a fost echivalat cu mucusul.

Слънчевият вятър се състои от протони, електрони, космически лъчи, и всякакви други заредени частици. Те могат да наелектризират и както казваме, да разпръснат атмосферата.
Vântul solar este compus din protoni, electroni şi radiaţii cosmice, toate tipurile de particule încărcate care ar putea ioniza atmosfera, sau cum spunem noi, s-o pulverizeze.

Но дори на това място, отдалечено на 10 милиарда мили, където слънчевият вятър се събира с междузвездния вятър, това не е краят на историята, не е краят на влиянието на Слънцето.
Dar chiar şi acolo, la 16 miliarde de km depărtare, unde vântul solar îl întâlneşte pe cel interstelar, povestea Soarelui nu se va încheia. Aceea nu va fi limita influenţei Soarelui.

Слънчевият вятър също така инжектира заредени частици в магнитосферата, където те се носят по линиите на геомагнитното поле и могат да навлязат в горната атмосфера в района на ауроралните овали, причинявайки аурорални събития.
Vântul solar este, de asemenea, o sursă de particule încărcate, care pătrund în magnetosferă, unde sunt trecute prin linia câmpului magnetic și pot ajunge la părțile superioare ale atmosferei în zonele ovalelor aurorale, cauzând emisiile aurorale.

Марс е загубил своята магнитосфера преди 4 милиарда години, вероятно поради множество удари на астероиди, така че слънчевият вятър взаимодейства директно с марсианската йоносфера, като понижава атмосферната плътност чрез отстраняване на атомите от външния слой.
Marte si-a pierdut magnetosfera acum 4 miliarde de ani, astfel încât vântul solar interacţionează direct cu ionosfera martiana, scăzand densitatea atmosferica prin distrugerea atomilor din stratul exterior.

В симулациите на екипа, ако слънчевият вятър бъде неутрализиран от магнитен щит, атмосферните загуби на Марс ще спрат, а атмосферата ще възвърне около половината от атмосферното налягане на Земята в рамките на няколко години.
În conformitatea cu simulările echipei, dacă vântul solar ar fi fost contracarat de scutul magnetic, pierderile atmosferice ale planetei Marte s-ar fi oprit, iar atmosfera ar putea recâştiga în câţiva ani(en) o presiune egală cu jumătate din cea pe care o are Pământul.

Учените считат, че Марс е загубила всичко това, когато защитното ѝ магнитно поле се е сринало преди милиарди години, а слънчевият вятър- високоенергийни частици, излъчвани от Слънцето- разкъсва атмосферата на Червената планета и до днес.
Cercetătorii cred că Marte a pierdut toate acestea, atunci când câmpul său magnetic protectiv a fost spulberat miliarde de ani în urmă şi ca urmare vântul solar- particule de mare energie proiectate de Soare- a îndepărtat atmosfera planetei roşii(en).

Слънчев вятър, космически лъчи и ултравиолетово лъчение.
Vântul solar, razele cosmice şi radiaţia ultravioletă.

Тя се движи между звездите като слънчев вятър.
Călătoreşte printre stele ca vântul solar.

Този феномен се получава, когато заредени частици на слънчевия вятър навлязат в атмосферата.
Acest fenomen apare când particulele încãrcate de vânturile solare pãtrund în atmosferã.