Сe înseamnă СМЕХОТВОРНА în Română - Română Traducere

• ridicol
• ridicolă

Exemple de utilizare a Смехотворна în Bulgară și traducerile lor în Română

Противогазът е смехотворна идея.
Masca de gaze este un concept fantezist.

Превръзката на ръката ти е смехотворна.
Banda de pe mâna ta e caraghioasă.

Самата идея за това е смехотворна, абсурдна, даже малоумна.
Ideea în sine e caraghioasă, absurdă, chiar imbecilă.

Не, защото версията ви е смехотворна.
Nu, pentru că ceea ce îmi spuneţi e ridicol.

Капиталистическата експлоатация е царила много векове Но нейната"класика" е смехотворна.
Exploatarea capitalistă a supravieţuit atâtea secole… deşi"clasicii" săi sunt patetici!

ООН е безполезна организация със смехотворна армия.
E o organizaţie inutilă cu o armată ridicolă.

Само, защото не харесах онази смехотворна комедия Която направи с Голди Хоун не значи, че не те обичах.
Doar pentru că nu mi-a plăcut comedia aia ridicolă… făcută cu Goldie Hawn nu însemna că nu te iubeam.

Ами, самата вие казахте, че цялата идея е смехотворна.
Tu însãti ai spus cã este o idee ridicolã.

След остри реакции в Туитър той сякаш отстъпи донякъде, като нарече"смехотворна" мисълта, че би подкрепял консервативни партии или кандидати на избори в Европа.
Atacat pe Twitter, Richard Grenell a considerat 'ridicolă' ideea că el ar putea sprijini partide sau candidaţi conservatori la alegerile din Europa.

Безкрайната самонадеяност на човешката раса е смехотворна.
Comun vanitate că omul specie a evoluat este ridicol.

Представата, че стотици учени по целия свят биха си сътрудничили за една толкова мащабна измама, е смехотворна- учените обожават да се опровергават един друг.
Ideea că sute de oameni de știință din lumea întreagă ar conspira pentru fabricarea unei asemenea înșelătorii e ridicolă- cercetătorii abia așteaptă să se contrazică reciproc.

Историята на Аксиос, че президентът Тръмп искал да издуха големите урагани с ядрени оръжия, преди да са достигнали източното крайбрежие, е смехотворна.
Materialul de la Axios despre președintele Trump care a vrut să arunce în aer uraganele mari cu arme nucleare înainte să ajungă la țărm este ridicol.

Брита, макар че техниката ти за флиртуване е смехотворна, ти пречиш.
Britta, chiar dacă tehnica ta de flirt e caraghioasă, ne distragi.

Историята на Аксиос, че президентът Тръмп искал да издуха големите урагани с ядрени оръжия, преди да са достигнали източното крайбрежие, е смехотворна.
Materialul Axios potrivit căruia președintele Trump vrea să arunce în aer uraganele cu arme nucleare, înainte ca acestea să ajungă la mal, este ridicol.

Самата мисъл, че Дания ще продаде своите 50 хиляди граждани на Съединените щати, е абсолютно смехотворна“, каза Сьорен Есперсен.
Gândul că Danemarca ar putea vinde Statelor Unite 50.000 de cetăţeni este complet ridicol”, a adăugat politicianul danez.

Историята на Аксиос, че президентът Тръмп искал да издуха големите урагани с ядрени оръжия, преди да са достигнали източното крайбрежие, е смехотворна.
Povestea relatată de Axios conform căreia preşedintele Trump ar fi vrut să împrăştie mari uragane cu ajutorul armelor nucleare înainte ca acestea să atingă zonele de coastă americane este ridicolă.

Знаете, че преди имаше хора, които се тормозеха с това, какво ще стане с Китай, ако порочната партия падне- смехотворна мисъл, насадена от порочната партийна култура.
Știți, înainte existau oameni care se agitau în legătură cu ce se va întâmpla cu China dacă Partidul ticălos cade- un gând ridicol instilat de cultura Partidului malefic.

Действително бюджетът за финансовата 2010 г. осигурява финансиране за втората част на плана за възстановяване, възлизащо на общо 5 млрд. евро- смехотворна сума.
Într-adevăr, pentru cea de-a doua parte a planului de redresare, bugetul pentru 2010 prevede o finanţare totală de 5 miliarde de euro, o sumă derizorie.

Надявам се все пак това да е печатна грешка, но фактът, че такава смехотворна грешка може да се промъкне, след като всички експерти и членове на Парламента са чели доклада, говори красноречиво за безгрижието, с което Европейският съюз харчи пари.
Sper din suflet să fie o greșeală de tipar, însă faptul că o astfel de eroare ridicolă ar putea să scape tuturor experților și deputaților din Parlamentul European care au citit acest raport spune foarte multe despre nepăsarea cu care Uniunea Europeană cheltuie banii.

Може ли да ми кажете защо, мм, д-р Джанис Лестър се е съгласила на тази смехотворна замяна?
Poţi să îmi spui de ce dr Janice Lester ar vrea să facă acest schimb absurd?

Историята на Аксиос, че президентът Тръмп искал да издуха големите урагани с ядрени оръжия, преди да са достигнали източното крайбрежие, е смехотворна.
Povestea relatata de Axios conform careia presedintele Trump ar fi vrut sa imprastie mari uragane cu ajutorul armelor nucleare inainte ca acestea sa atinga zonele de coasta americane este ridicola.

Смехотворно е дори и за теб.
E ridicol, chiar şi pentru tine.

Смехотворно е, че се прави че и пука.
Ce e absurd e cã ei îi pasã.

Виж, това е смехотворно.
Uite, asta e ridicol.

Това е смехотворно.
Asta este ridicol.

Джаксън е сърдит, защото не посъветвах Джули да подпише смехотворен договор.
Jackson e supãrat cã n-am sfãtuit-o pe Julie sã semneze un prenuptial absurd.

Но това е смехотворно.
Dar asta este ridicol.

Това е смехотворно.
E ridicol.

Не, би било смехотворно. Не.
Nu, dle, asta ar fi ridicol.

Той е смехотворен.
E ridicol.

Cum se folosește „смехотворна” într -o propoziție

Смехотворно е , че в този век, в Европа съществува една малка смехотворна държава, която си позволява да унижава български граждани заради самосъзнанието им.

Сумата може да изглежда дребна, но тя е откъсната от залъка на деца-инвалиди със смехотворна пенсия, от надбавките за майчинство, с които би се стимулирала раждаемостта.

53 годишен пиян и неправоспособен водач от Хаджидимово получи смехотворна присъда от Районен съд Гоце Делчев затова ,клед като е бил заловен от полицейски служители на...

– това беше фигура смехотворна сама по себе си, но дълбоко представителна, емблематична за тогава пръкналия се хегемон на новата българска история - революционната сила „СДС”.

Понастоящем науката е приела абсолютно смехотворна теория, че около позитивно зареденото ядро на атома, летят електрони, които кой знае защо не искат да се блъснат в ядрото.

Юлиана трябва да бъде подкрепена!Нетърпимо е 11 години действителността в Добрич да е изкривена,пренаписана,смачкана,кикотно-тъпанарска,заплашително смехотворна и леко зловеща дори и всички медии да слепи и глухи!!! ...

Трето - ами тая еротична сцена с нашия и докторката от Мело-ТМ-Мания аз нещо не я възприех... беше ми не на място и леко смехотворна цялата работа.

И затова е смехотворна идеята, че сме балкански лидер. Силните държави неминуемо влизат в конфликти и се защитават. С подобно поведение ние не можем да се похвалим.

В края на вчерашния ден българската футболна общественост беше предизвикана с фразата “Има защо да се страхувате!”. Дори не се изненадахме да видим кой е авторът на тази смехотворна фраза.