Сe înseamnă СМЕХОТВОРНО în Română - Română Traducere

• ridicol
• de râs

Exemple de utilizare a Смехотворно în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е смехотворно.
E ridicol.

Моля те, това е смехотворно.
Te rog, e ridicol.

Това е смехотворно.
Asta e ridicol.

Всичко това е смехотворно.
Povestea asta e ridicoIă.

Това е смехотворно.
Asta este ridicol.

Катрин, това е смехотворно.
Katherine, asta e ridicol.

Смехотворно е дори и за теб.
E ridicol, chiar şi pentru tine.

Това е… това е смехотворно.
Asta e ridicol.

Смехотворно е, че се прави че и пука.
Ce e absurd e cã ei îi pasã.

Абсолютно смехотворно.
Absolut"ridinculos".

Подобно предположение е смехотворно.
Această idee este imposibilă.

Но това е смехотворно.
Dar asta este ridicol.

Кагото го кажеш така звучи смехотворно.
Când o spui aşa, sună ridicol.

Виж, това е смехотворно.
Uite, asta e ridicol.

А сравнението с Рейкявик е смехотворно.
Comparatia cu Logan este ridicola.

Не, би било смехотворно. Не.
Nu, dle, asta ar fi ridicol.

Живея в Л. А. Това е смехотворно.
Eu locuiesc în L. A. Este ridicol.

Почти е смехотворно.
E aproape de râs, de fapt.

Той не е бил веднъж седмично в Харвард, както смехотворно твърди.
N-a făcut naveta la Harvard o zi pe săptămână, asa cum atât de ridicol pretinde.

Това е очевидно смехотворно и скандално.
Acest lucru este în mod evident ridicol şi revoltător.

Тези пари не са мои, а да намеквате, че бих платила на някой да убие Джъстин… е смехотворно.
Nu sunt banii mei, si sugerand ca as plati pe cineva sa-l omoare Justin… E ridicol.

Това внушение не само е абсолютно смехотворно, но и би могло да причини много вреди.
Această sugestie nu este complet ridicolă, însă ar putea să facă foarte mult rău.

Хенри каза, че може да пратим компания за преместване за останалото, но ще бъдем бегълци, така че това е смехотворно.
Henry a spus că putem trimite o firmă de mutări să ia restul, dar vom fi fugari, aşa că, e ridicol.

Ще прозвучи смехотворно, но напоследък търся нови преживявания. Снощната вечер беше изцяло нова, така че съм доволна.
Asta o să sune patetic, dar încerc să fac lucruri noi, iar noapte trecută a fost ceva complet nou pentru mine, aşa că e bine.

Ернест Варданян е обвиняван в държавна измяна и шпионаж, което е не само абсурдно, а и напълно смехотворно.
Jurnalistul Vardanian este acuzat de înaltă trădare şi spionaj, ceea ce este nu doar absurd, este absolut caricatural.

Смехотворно е, че съперникът ми говори за фискална отговорност, когато е известно, че няма данък, който да не е искал да завиши.
Cred că este de râs că adversarul meu este aici pe scenă sprijinind responsabilitatea fiscală, când este cunoscut faptul că vrea să crească toate taxele.

Актрисата просто очарова аудиторията, казвайки„Знам, че вие американците сте известни с гостоприемството си, но това е смехотворно“.
Actriţa a fermecat publicul când a spus“Ştiam că voi americanii sunteţi cunoscuţi pentru ospitalitatea voastră, însă asta e ridicol'.

Зная, че това звучи напълно смехотворно за тези, които вярват, че радиоактивните методи за датиране действително работят, съжалявам.
Ştiu că aşa ceva este cu totul hilar pentru cei care cred că metodele de datare radioactivă chiar funcţionează, îmi pare rău să le spun că nu.

Комисията обещава да създаде повече възможности за използване на рисков капитал, което е похвално, но почти смехотворно, като се има предвид, че миналата година тя пропиля всичко, опитвайки се да влияе на пазара.
Comisia promite să deblocheze capitalul de risc, ceea ce este lăudabil, însă aproape ridicol, având în vedere că a petrecut tot anul trecut încercând să-l scoată cu totul în afara legislației privind piața.

Смехотворно е, че поддържате така наречените информационни бюра във всяка държава-членка и това ни коства 40 милиона британски лири годишно, когато работата на 736 членове на Европейския парламент е да отговарят на всички въпроси на избирателите.
Este ridicol să menţinem aşa-numitele birouri de informare în fiecare stat membru, la un cost anual de 40 de milioane, când este de datoria celor 736 de deputaţi europeni să răspundă la orice întrebare pe care o au alegătorii lor.

Cum se folosește „смехотворно” într -o propoziție

Пресиленото: "Нашите футболисти са герои." е смехотворно за такава голяма страна срещу пренебрежимо малка държавица дори и на СП по футбол.

Не е смехотворно да се твърди, че някой се самоизтъква, кагато той е анонимен? Вяра, вяра, добре! Но поне малко логика!

Пред регионалния вестник „Саарбрюкер цайтунг“ Меркел окачестви като смехотворно обвинението на Ердоган, че подкрепяла терористи от Кюрдската работническа партия, предаде БНР.

ммм, ако смяташ за реклама изрази като “блудкаво, фалшиво драматично и лигаво-сълзливо” и “водещата, със смехотворно патетичния й и напънато зловещ тон“…

В общи линии това е историята на тази игра. Звучи малко смехотворно и несериозно, но в това именно се крие нейният чар.

А и е смехотворно да наричате "ЕПИЗОДИ" изданията на предаването НА СВЕТЛО. Това да не ви е СЕРИАЛ, че да има ЕПИЗОДИ!

Който може да си намери окачване на ТРВ/Лемф, амове Закс/Трв да слага. Сегашното руско производство за старите модели е със смехотворно качество.

то и от всичко останало се произвежда по страшно много, ама да ми срадняваш евтината масовка с наистина качественото нещо е смехотворно

„………макар и за смехотворно кратък срок — да речем, за около хиляда години …..” саркастично опонира Воланд „ръководната” нагласа на М. Берлиоз.

"Древните календари са интересни за историците, но е смехотворно ние да вярваме в астрономическите им възможности да предсказват бъдещето", казва д-р Морисън