Сe înseamnă СМИРЕНА în Română - Română Traducere

• umilă
• smerită
• smerit
• umil
• de smerită

Exemple de utilizare a Смирена în Bulgară și traducerile lor în Română

Бъдете смирена.
Fi tăcută.

И тази смирена признателност.
Şi acele mulţumiri.

Чувствах се смирена.
M-am simţit umilă.

Бъди смирена пред баща си!
Fii umilă în faţa tatălui tău!

Вие не сте смирена.
Tu nu eşti modestă.

Къщата на Батиат си остава смирена!
Nobila Casă Batiatus stă umilă!

Тя е наша сестра, смирена рабиня.
Este sora noastră, slujitoare umilă.

Забрави смирена и безсрамно изложена.
Ai uitat umilă şi ruşinos de supra-expusă.

Не е свадлива, а смирена като гълъбица.
Nu e mândră, ci modestă ca o turturică.

Блаженна Ирене, парализирана и смирена.
Ferice de Irene, paralizată şi pacífică.

Проклето да е мотото"смирена и разкайваща се.".
Umil și penitent" Poate fi blestemat.

Така Господ дава мир на всяка смирена душа.
Domnul îi dă pace fiecărui suflet smerit.

Така на всяка смирена душа Господ дава мир.
Aşa fiecărui suflet smerit Domnul îi dă pace.

За да намерите благодат, трябва да станете смирена.
Pentru a găsi har, tu trebuie să devină umil.

Трябва да бъдеш смирена, ако искаш да се… преродиш!
Trebuie să fii supusă, pentru a te renaşte!

Добре дошли Скорпион тийм, в моята смирена страна.
Bine ai venit, Team Scorpion, în tara mea umila.

За миг бях смирена, но след това затворих очи.
Pentru un moment, am fost umilit… Și am închis ochii.

Приемаме този великодушен дар със смирена благодарност.
Vom accepta acest dar generos cu umilă gratitudine.

Ако не сте смирена личност, не можете да задържите връзката.
Dacă nu sunteţi o persoană umilă, nu puteţi păstra legătura.

Друга книга е луната и нейната смирена нощна светлина.
Altă carte este luna cu lumina ei smerită din timpul nopţii.

Смирена пред богатството, с което Боговете ни обсипват.
Umilă în faţa norocului pe care zeii au binevoit să-l pogoare asupra noastră.

Не съм сигурна, че съм толкова смирена и силна, колкото теб.
Nu sunt sigură dacă sunt la fel de blândă şi puternică ca şi tine.

Моята смирена молба към всички вас е да се опитате да разберете.
Deci cererea mea umilă către voi, cei care încercați să o înțelegeți.

Молитвата може да бъде радостна похвала или смирена молба за прошка.
Rugăciunea poate fi o proslăvire bucuroasă sau un umil apel la iertare.

Приемете със смирена смелост предложението, което Бог отправя към вас.
Acceptați deci cu curaj umil propunerea pe care Dumnezeu v-o adresează.

Смирена пред благословиите, с които Боговете ни обсипват.
Umilă în faţa binecuvântărilor pe care zeii au binevoit să le pogoare asupra noastră.

Ние трябва да признаем Бог като Създател на всичко и да приемем нашата смирена позиция като Божии творения.
Noi trebuie să-L recunoaştem pe Dumnezeu ca şi Creatorul tuturor lucrurilor şi să acceptăm poziţia noastră umilă în creaţia Lui.

И моята смирена молба към всички вас е да се опитате да разберете тази възвишена благословия на живота.
Deci cererea mea umilă pentru voi toți este de a încerca să înțelegeți această binecuvântare sublimă a vieții.

От бедността на сърцето, което означава също аскетизъм на живот(70) до„реагирането със смирена кротост в един свят, който постоянно и навсякъде спори“(74).
De la sărăcia inimii la„reacționarea cu smerită blândeţe” într-o lume„în care există conflicte pretutindeni(nr. 74).

Бог отговаря на тяхната милостива и смирена вяра с Неговата милостива и изцеряваща любов, подателка на опрощение и здраве, живот и радост.
La credinţa milostivă şi smerită a acestora răspunde Dumnezeu cu iubirea Sa milostivă şi vindecătoare, dătătoare de iertare şi sănătate, de viaţă şi bucurie.

Cum se folosește „смирена” într -o propoziție

Казанлък Инфо - Животът... такъв какъвто го познавате в .:www.kazanlak-bg.info:. Лиляна Павлова в Павел баня: Ще водим позитивна и смирена кампания

Премиерът ни се прави на Путин, а министърът на икономиката, енергетиката и туризма Трайчо Трайков приема оставката си със смирена усмивка

Запомнила съм тоя ден. С неприятно усещане. Смирена влязох, а не ми прости ли...що ли? Какво ли искаше да ми каже?

Със смирена ръка отхвърляй идващата радост като недостоен за нея, за да не се прелъстиш и да не вземеш вълка за пастир.

7. Тогава аз написах една смирена молба за тях, за да могат да получат прошка и милост за всичко, което бяха извършили.

И въпреки това много хора в моя град следваха йога(и си продължават) и се чувстват добре,излъчват смирена вътрешна сила,ведро настроение и здраве...

— Аз съм смирена прислужница на всички - каза тя и до­бави нещо странно: - Обичам да готвя и да храня хората.

Изцели, Спасителю, гноенето на моята смирена душа; Единствен Лекарю, наложи ми пластир, елей и вино — дела на покаяние и умиление със сълзи.

Не си прав 2-ри. Кметицата ни вече е смирена и набожна. Прави метани в черковата и пости по 7–ми ноември и 9-ти септември.