Сe înseamnă СМЯТАМ ТОВА în Română - Română Traducere

• consider asta
• cred că e
• consider că această

Exemple de utilizare a Смятам това în Bulgară și traducerile lor în Română

И смятам това за хубаво нещо.
Cred că e un lucru bun.

Себе си виждам и смятам, това за конкурентно.
Se vede pe el şi crede că e un rival.

Смятам това за грешка.
Cred că asta a fost o greşeală.

Извинявай, Ноел, но смятам това за голяма грешка.
Iarta-ma Noel, dar cred ca e o mare greseala.

Не смятам това да правя!
Nici nu intenţionam aşa ceva!

Обясних защо не смятам това за добра идея.
Am aratat aici, de ce nu cred ca este o solutie buna.

Но смятам това за преимущество.
Dar cred că e un avantaj.

Сър, каквото беше преди час, смятам това за голям успех.
Dle, fata de acum o ora, consider asta un succes.

Смятам това за вълнуващо.
Consider asta o pistă foarte incitantă.

Аби ме е зяпнала и смятам това за голямо предимство.
Abi se tot uită la mine şi cred că ăsta va fi un avantaj mare.

Смятам това за безотговорно.
Eu consider acest lucru iresponsabil.

Не, не съм. и все пак смятам това правило за много нереалистично.
Nu, nu m-am uitat, deşi consider acea regulă necuvenită.

Смятам това за циничен подход.
Consider că această abordare este cinică.

Едва ли ви интересува, че смятам това за нарушение.
Prespun că nimeni nu vrea să ştie că eu consider asta o încălcare a regulilor.

Смятам това за разумна политика!
Eu consider asta că este o politică înțeleaptă!

Разбира се вие, като пряко избрани членове на Европейския парламент, имате правото да ме питате за всичко и ако проявите интерес, винаги с радост ще изложа мнението си или ще обясня чешката позиция; аз обаче не смятам това за жизненоважно.
Dumneavoastră, bineînţeles, în calitate de deputaţi în Parlamentul European aleşi în mod direct, aveţi dreptul să mă întrebaţi orice şi, dacă sunteţi interesaţi, voi fi întotdeauna bucuros să vă împărtăşesc punctul meu de vedere sau să vă explic poziţia cehă; dar eu personal nu consider acest lucru esenţial.

Смятам това решение за безсмислено и повърхностно.
Consider că această soluţie este inutilă şi superficială.

В този момент смятам това за наш дълг, който стои над и извън задачата ни да решим кой носи отговорността и над и извън различията помежду ни по този въпрос.
Sunt de părere că aceasta este datoria noastră în acest moment, mai presus de a decide cine este responsabil şi mai presus de diferenţele dintre noi referitor la această chestiune.

Е, смятам това за комплимент към интелигентността на американците.
Ei bine, cred că e un compliment la adresa inteligenţei americane.

Но смятам това за малко незряло, като се има предвид, че ние тъкмо започнахме изслушването.
Dar consider asta prematur, având în vedere că de abia am început să ascultăm declaraţiile iniţiale.

Смятам това за много добра инициатива, но имам някои безпокойства във връзка с нейното изпълнение.
Cred că este o iniţiativă foarte bună, dar sunt îngrijorat cu privire la punerea ei în aplicare a acesteia.

Смятам това за изключително важно, понеже демокрацията е затова да могат хората да си променят мнението според рационални аргументи и спорове.
Consider asta foarte important, deoarece democraţia e despre oameni care îşi schimbă viziunea în funcție de argumente raţionale şi discuţii.

Смятам това за истина и съм се опитвал да следвам ръководството на Галилео при описване на математиката на физиката на частиците само с помощта на триъгълници, кръгове и други геометрични фигури.
Cred că asta-i adevărat, şi am încercat să urmez îndrumarea lui Galileo în descrierea matematică a fizicii particulelor folosind numai triunghiuri, cercuri şi alte figuri geometrice.

Честно каза, смята това за доста сериозен грях.
Sincer, consider asta un păcat de moarte.

Мъжете смятат това за неудобство.
Bărbații cred că e incomod.

Смяташ това за смешно?
Crezi că e de râs?

Смятай това за услуга, заради неговата саможертва.
Atunci consideră asta o favoare pentru el, pentru sacrificiul său.

Винаги съм смятал това за абсолютно разбираемо.
Totdeauna am crezut ca asta era de la sine inteles.

Смятате това за сладко, нали?
Credeţi că asta este drăguţ, nu-i aşa?

Смятаме това за враждебни действия, които са напълно неприемливи, неоправдани и късогледи.
Considerăm că această acțiune ostilă este absolut inacceptabilă, nejustificată și pripită.

Cum se folosește „смятам това” într -o propoziție

"Да опознаеш себе си - смятам това за невъзможно!" Естествено защото колкото повече се опознаваш толкова повече разбираш че Бог е в теб.А Бог е непознаваем и неповторим.

- За пръв път смятам това място за романтично..- каза сарамени. Те стигнах до езерото и страха Сонг Дже се обърна към Джесика и я хвана за двете ръце...

Много рядко се караме за това. Обикновено той е този, който е уморен или няма желание, но не смятам това за толкова важно нещо за да се карам чак.

На 3-ти април излиза Бързи и Яростни 7 по кината. Смятате ли да го гледате? До сега не съм гледал нито една част, но смятам това да го гледам.

Daiwa Shoreline shiner R 120F color KATAKUSHI Z DAIWA SLS Z VERTICE 97 S color ayu /15.5g./ Заедно с 2 мини джига по 10 грама. Смятам това да е арсенала.

- Не, нямаме. Обичам грубия секс и смятам това за любимата ми фантазия, моногамна съм, но обичам разнообразието в секса - с един и същи човек, но всеки път различно.

В този ред на мисли смятам, че домакините няма да получат гол. При букмейкъра посочен в прогнозата тази оферта в момента се котира за 1.9 и смятам това за приемливо.

- За пръв път смятам това място за романтично.. - каза Дже, което я измъкна от мисловната и тирада. Пред езерото той я хвана за ръка. - Давай кажи ми всичко.

Възможно ли е да опознаеш себе си? - Себепознание - Порталът към съзнателен живот От октим, Август 16, 2009 в Себепознание октим 11 Да опознаеш себе си - смятам това за невъзможно!

- О, разбира се, помагам, когато имам време, с каквото мога, а и тя се справя много добре, вече е на 15. Цялото семейство й помага и смятам това за съвсем нормално.