Сe înseamnă СОЦИАЛИСТИЧЕСКИ în Română - Română Traducere

• socialist
• socialiste
• socialişti
• socialistă
• socialiști

Exemple de utilizare a Социалистически în Bulgară și traducerile lor în Română

Те всичките са социалистически.
Toate sunt socialiste.

Арабски социалистически съюз.
Uniunea Socialistă Arabă.

Всичко това ще се превърне в гигантски социалистически експеримент.
Medicină socialistă. Un gigantic experiment social.

Защото социалистически ред на обществото е неосъществим.
Căci o ordine socialistă a societăţii este nerealizabilă.

Особено голямо търсене има в бившите социалистически страни.
Deziluzia este în mod special mare în fostele țări comuniste.

В Съветите господата„социалистически” министри лъжат доверчивите селянчета с фразьорство и резолюции.
În Soviete, domnii miniştri„socialişti“ înşală pe ţăranii creduli prin frazeologie şi rezoluţii.

Трябваше да си живеем като хората. Като социалистически, леви подмазвачи.
Ar fi trăit pe alte persoane ca un socialist, de stânga pula.

Исках да видя докъде ще стигнат, за да разрушат един щастлив социалистически брак.
Vreau numai să văd, cât de departe se duce pentru a strica o căsnicie socialistă fericită.

Нищо в Договора не в духа на това, което човек със социалистически убеждения да може да подкрепи.
În acest sens, nimic din Tratat nu ar putea determina un socialist convins să îl sprijine.

Има много признаци, че утопичният и социалистически проект за 2020 г. ще сподели съдбата на Лисабонската стратегия.
Există multe indicii că utopicul şi socialistul proiect 2020 va avea aceeaşi soartă ca Strategia de la Lisabona.

Ленин отива до определението на"отечество" социалистически перспектива.
Lenin se duce la definiţia de"patrie", cu o perspectiva socialistă.

Ритуалната пропаганда на така наречените„социалистически“ държави, често е изпълнена с противоречия и откровени лъжи.
Denuntarea asa numitelor„state socialiste”este plin de distorsiuni si de multe ori simple minciuni.

Тя не се ли наричаше Съюз на съветските социалистически републики?
Nu era mai bine că se numea Republica Sovietică Socialistă Moldovenească?

През 1969, след Пражката пролет, държавата Чехословакия става федерация от Чешката и Словашката социалистически републики.
În 1969, Cehoslovacia a devenit o federație formată din Republica Socialistă Cehă și Republica Socialistă Slovacă.

Това някога бе възприето като положителен пример за социалистически просперитет, който Западът подражава.
Odată, a fost considerat un exemplu pozitiv de prosperitate socialistă demn de imitat de Occident.

И то съвсем независимо от това, дали книгите са ботанически, математически, политически, социалистически или анархически;
Nu se ia în considerație dacă o carte este de matematică sau de botanică sau politică sau socialistă sau anarhistă;

Съгласно комунистическата доктрина, както и според различни социалистически схващания, се очаква държавата, националната държава, да отмре.
Conform doctrinei comuniste, dar si multor forme de gandire socialista, statul va disparea.

Бизнесът на Баумрук е въплъщение на нова реалност, която трансформира бившите социалистически икономики от Източна Европа.
Afacerea lui Baumruk ilustrează o nouă realitate care transformă fostele economii socialiste ale Europei de Est.

Имам предвид прехода от социалистически тип управление към по-демократична, отворена, пазарно-ориентирана страна.
Ma refer la tranzitia dinspre un tip de guvernare socialista catre un stat mai democrat, mai deschis si orientat catre principiile de piata.

Според конституцията си Сирия официално е народно-демократична и социалистически ориентирана унитарна държава.
Conform constituţiei sale, Siria este oficial un stat popular democratic şi unitar orientat spre socialism.

Хората на Запад имат тази погрешна идея, че ако учиш живопис в посткомунистическа страна, ще те учат на социалистически реализъм.
Oamenii, în special cei din Vest au ideea aceasta greşită că dacă studiezi pictura într-o fostă ţară comunistă te vor învăţa realism socialist.

Във Франция, нашите най-видни социалистически бюрократи не са били никога нищо повече от сбръчкани кухи черупки, изпълващи кулоарите на парламента.
În Franţa, cei mai exaltaţi birocraţi socialişti n-au fost niciodată mai mult decât nişte stafidiţi care umplu sălile Adunării.

Най-сетне нито един здравомислещ човек не би се усъмнил в искреността на умерените социалистически лидери от западните страни.
În cele din urmă, nicio persoană zdravănă nu are motiv să se îndoiască de sinceritatea liderilor socialişti moderaţi din ţările occidentale.

Но социалистически лидери от старата гвардия се оплакаха, че Бъсеску използва фракцията в СДП в политическата си борба срещу Търичану.
Însă liderii socialişti din vechea gardă se plâng că Băsescu se foloseşte de o facţiune a PSD în lupta politică dusă împotriva lui Tăriceanu.

КУРАЖ ще организира серия от тематични документални филмови фестивали и свързани с тях кръгли маси за културната опозиция в бившите социалистически страни.
COURAGE va organiza o serie de festivaluri de filme documentare tematice și mese rotunde despre opoziția culturală din fostele țări comuniste.

Четирите принципа са: социалистически път, диктатура на пролетариата, водачество на Комунистическата партия, марксизъм-ленинизъм и мисълта на Мао Цзедун.
Cele patru principii sunt: calea socialistă, dictatura proletariatului, conducerea PCC, marxism-leninismul şi gândirea lui Mao Zedong.

В допълнение към съществуващите селски сгради се изгражда модерен социалистически град в близост до централната станция от дясната страна на комплекса.
În plus față de clădirile rurale existente, în apropierea stației centrale din partea dreaptă a complexului se construiește un oraș modernist socialist.

Дори и досегашните социалистически критици на политическата икономия не са били в състояние да направят нещо повече от това- да изтъкнат това противоречие;
Nici criticii socialişti de pînă acum ai economiei politice n-au fost în stare să facă altceva decît să releve această contradicţie;

Резултатите от европейските избори обаче принудиха главните консервативни, социалистически, либерални и зелени парламентарни блокове да сформират коалиция на мнозинството.
Dar rezultatele alegerilor europarlamentare au forţat blocurile conservator, socialist, liberal şi al verzilor să formeze o coaliţie majoritară.

То отразява изключително старомодния социалистически подход на управление и контрол над икономическата политика, който не е уместен за справяне с проблемите на 21 век.
Aceasta reflectă o abordare arhaică socialistă de tip comandă şi controlează aplicată politicii economice care nu este relevantă pentru rezolvarea problemelor secolului XXI.

Cum se folosește „социалистически” într -o propoziție

правно подсемейство на бившите социалистически страни със социалистическо право (все повече историческа категория);

За обединен социалистически Кипър на работниците – кипърските гърци, кипърските турци и бедните селяни!

особено силно into (the rhythm of life of) съременните теократични и/или hard/explicit социалистически Държави,

Какъв социалистически плам да громим душманите капиталисти окупирали народната , ъъ държавната власт! :-)

Брой 15. Как (и какво) помнят паметниците? Героично изкуство и социалистически реализъм - Seminar_BG

Той тържествено поздравява от трибуната „жителите на най-младия социалистически град в България - Калофер“.

Съвременната българска проза и европейските социалистически литератури (1986, съкр изд. на руски език 1985)

В България вчерашните социалистически неграмотници са днешни демократични неграмотници и самоотвержено създават утрешни кой-знае-какви-неграмотници.

"Пазар" в германския социалистически чиновнически ЕСсср, в който регулират даже геометрията на краставиците ???