Сe înseamnă СОЦИАЛНА ЗНАЧИМОСТ în Română - Română Traducere

• importanța socială
• relevanță socială
• caracter social

Exemple de utilizare a Социална значимост în Bulgară și traducerile lor în Română

Клиничната и социална значимост на HPV инфекцията е безспорна.
Impactul biologic şi social al infecţiei cu VHC este remarcabil.

Не може да има обективна мярка за социална значимост.
Nu poate exista nici o valoare obiectivă de măsurare a valorii sociale.

Останалите обекти с обществена и социална значимост, изпълнявани в момента, са:.
Obiectivele de interes public si social, realizate pana in prezent sunt urmatoarele:.

Бяха представени пет бизнес начинания със социална значимост.
Au fost implementate cu succes cinci proiecte de responsabilitate socială.

Макар честването на Рамазан да носи своята социална значимост, за много вярващи духовните аспекти са по-важни.
Deşi sărbătoarea Ramadanului are semnificaţie socială, mulţi dintre credincioşi sunt mai degrabă interesaţi de aspectele spirituale.

За да привлече пътници, имате нужда от хотел и други сгради със социална значимост.
Pentru a atrage pasagerii care aveți nevoie la un hotel și alte clădiri de valoare socială.

Вероятно причината се крие във факта, че такива хора рядко имат социална значимост и изпълняват важна работа.
Probabil că motivul constă în faptul că acești oameni rareori au o semnificație socială și fac o muncă importantă.

От Д-р Давид Сганзерла Затлъстяването при деца е проблем със значителна социална значимост.
De Dr. Davide Sganzerla Obezitatea la copil este o problemă de importanță socială considerabilă.

Хармонизирани номера при хармонизираните услуги със социална значимост, включително номер на гореща линия за изчезнали деца.
Numere armonizate pentru servicii armonizate cu caracter social, inclusiv numărul liniei telefonice de urgență pentru copiii dispăruți.

Хармонизираните услуги със социална значимост следва да се тълкуват по смисъла на член 2 от Решение № 116/2007/ЕО на Комисията(9).
Serviciile armonizate cu caracter social ar trebui interpretate în sensul articolului 2 din Decizia nr. 116/2007/CE a Comisei(9).

Програмата Предприемачеството е са свързани със създаването икономическа или социална значимост в контекста на всякакъв вид организация.
Programul Spiritul antreprenorial este preocupat de crearea de valoare economică sau socială, în contextul de orice tip de organizaţie.

Антропологът Хелън Фишър се заема със сложна тема- любовта- и обяснява еволюцията й, биохимичните процеси, на които тя се основава, и нейната социална значимост.
Antropologul Helen Fisher ia în vizor un subiect delicat- iubirea- şi explică evoluţia, reacţiile biochimice şi importanţa socială a iubirii.

Предвид голямата социална значимост на заболяването и неблагоприятната прогноза в напреднали случаи, превенцията на рака на маточната шийка е много важна.
Având în vedere importanța socială mare a bolii și prognosticul nefavorabil în cazuri avansate, prevenirea cancerului de col uterin este foarte importantă.

Още повече, идеологии, разделящи човечеството, като религията, имат нужда от силен отглас на обществото във връзка с тяхната стойност, цел и социална значимост.
În plus, ideologiile care dezbină umanitatea, cum ar fi religiile, au nevoie de susţinere puternică în comunitate cu privire la valorile, scopul şi relevanţa socială.

Хората в тази възраст губят своята социална значимост, децата им вече са израснали и са престанали да зависят от тях, много приятели са починали, преживяват лишения в общуването.
Indivizii de acea vârstă își pierd importanța socială, copiii lor au crescut deja și au încetat să depindă de ei, mulți prieteni au murit, se confruntă cu o lipsă de comunicare.

Още повече, че идеологиите, разделящи човечеството като религията, имат нужда от силен отглас на обществото във връзка с тяхната стойност, цел и социална значимост.
In plus, ideologiile care dezbina umanitatea, cum ar fi religiile, au nevoie de sustinere puternica in comunitate cu privire la valorile, scopul si relevanta sociala.

Нашето програмно портфолио се отличава със своята устойчивост и социална значимост и дава на студентите новите подходи и перспективи в новите области на спорта и здравето.
Portofoliul nostru de programe este remarcabil pentru durabilitatea și relevanța sa socială și îi echipează pe studenți cu noile abordări și perspective în domeniile emergente ale sportului și sănătății.

Социална значимост и отзивчивост- SPJIMR се стреми да включи в рамките на своите стратегии за управление на учебни програми за иновативни бизнес практики и социална стойност чрез интеграция на корпоративни програми за социална отговорност.
Relevanță socială și de reacție- SPJIMR caută să includă în strategiile sale de curriculum de management pentru practici de afaceri inovatoare și valoare socială prin integrarea programelor de responsabilitate socială corporativă.

Държавите членки трябва да популяризират"услуги със социална значимост", като специалните номера, започващи със 116, като номер 116000 за съобщаване на случаи на изчезнали деца.
Statele membre vor trebui să promoveze servicii"cu o valoare socială" în seria naţională de numere care încep cu 116 ca numere armonizate pentru servicii armonizate cu caracter social, în special numărul liniei telefonice pentru copiii dispăruţi 116000.

Които ръководят нашата работна са- Социална значимост и отзивчивост- SPJIMR се стреми да включи в рамките на своите стратегии за управление на учебни програми за иновативни бизнес практики и социална стойност чрез интеграция на корпоративни програми за социална отговорност.
Relevanță socială și de reacție- SPJIMR caută să includă în strategiile sale de curriculum de management pentru practici de afaceri inovatoare și valoare socială prin integrarea programelor de responsabilitate socială corporativă.

Бързото нарастване на броя на децата и юношите с пристрастяване и високата социална значимост на проблема характеризира изучаването на този проблем като един от основните проблеми в съвременната психологическа и педагогическа литература.
Creșterea rapidă a numărului de copii și adolescenți cu comportament de dependență și importanța socială ridicată a problemei caracterizează studierea acestei probleme drept una dintre cele mai importante din literatura psihologică și pedagogică modernă.

Съгласно своето Решение 2007/116/ЕО от 15 февруари 2007 г. за резервиране на националния номерационен обхват, започващ със„116“ за хармонизирани номера при хармонизираните услуги със социална значимост(13) Комисията поиска от държавите-членки да резервират номерата в номерационния обхват„116“ за определени услуги със социална значимост.
În temeiul Deciziei 2007/116/CE din 15 februarie 2007 privind rezervarea seriei naționale de numere care încep cu„116” ca numere armonizate pentru servicii armonizate cu caracter social(13), Comisia a solicitat statelor membre să rezerve numere din seria de numere„116” pentru anumite servicii cu caracter social.

Тя се занимава с проблеми от голяма сложност и социална значимост, които са в основата на обществото, което е силно медиирано от технологиите и дълбокото общуване на комуникациите, езиците и информацията с културното многообразие, от критична и историческа гледна точка.
Ea abordează probleme de o mare complexitate și relevanță socială, care stau la baza unei societăți extrem de mediate de tehnologie și a imbricării profunde a comunicării, a limbilor și a informațiilor cu diversitatea culturală, dintr-o perspectivă critică și istorică.

Да се позволи на европейските граждани да представят предложения за ново законодателство относно въпрос от социална значимост е безценна част от демокрацията и се чувствам поласкан, че мога да бъда част от процеса за предоставяне на този инструмент на гражданите на Европа.
Faptul de a permite cetățenilor europeni să înainteze propuneri pentru o nouă legislație referitoare la o chestiune de importanță socială este o parte neprețuită a democrației și sunt onorat că pot face parte din procesul furnizării acestui instrument rezidenților europeni.

Тя също имаше твърдото убеждение в социалната значимост на образованието.
Ea a avut, de asemenea, o credință fermă în importanța socială a educației.

Социалната значимост на инвестициите.
Importanţa socială a investiţiei.

Социалната значимост на професията на"адвокат".
Profesie socială semnificativă"avocat".

Признава социалната значимост на природното и културното наследство и ползата от включването на техния потенциал като двигател на икономиката;
Recunoaște valoarea socială a patrimoniului natural și cultural deopotrivă și avantajele valorificării potențialului acestuia ca factor de stimulare economică;

Нашите ученици ще признае, разбират и защитават социалната значимост на бизнес решения, включително в рамките на недостатъчно слоеве на обществото.
Studenții noștri vor recunoaște, înțelege, și susține relevanța socială a deciziilor de afaceri, inclusiv în cadrul secțiilor deservite ale societății.

Социалната значимост на избраните от нас области на научни изследвания е толкова важно в това отношение най-прозрачен и по принцип разбираемо публикуването на резултатите от научните изследвания.
Relevanța socială a domeniile noastre alese de cercetare este la fel de important în această privință, deoarece publicarea transparentă și, în general, ușor de înțeles a rezultatelor cercetarii.

Cum se folosește „социална значимост” într -o propoziție

А литературно произведение - продукт на човешката мисъл, както е заложено в писмена форма и да има социална значимост ;

Кандидатствай за 1 милион долара до 30 октомври в конкурса за бизнес проекти със социална значимост – Chivas Venture 2018

-Актуализиране на насоките за екологосъобразност и социална значимост на обществените поръчки и съставяне на насоки за новаторството в тази област;

Главните критерии бяха иновативност, социална значимост – положително въздействие върху хората и обществото, капацитет на екипа, бизнес модел и пазарен потенциал.

Мигрената е по-рядко срещащо се главоболие, което обаче има голяма социална значимост поради тежестта на пристъпите, довеждащи до временна загуба на трудоспособност.

Приключи първият етап на най-мащабната международна инициатива за търсене на бизнес проекти със социална значимост – Chivas Venture 2018 с награден фонд от…

Естествено, в този малък обем на информация по този огромен по своята социална значимост и мащаби проблем не могат да се обхванат всички негови аспекти.

Мащабна инициатива „The Venture” на уиски бранда Chivas Regal търси най-добрите бизнес проекти със социална значимост от 14 страни, които ще спечелят 1 милион долара.

социална значимост (Social Impact) за завършилите британско образование, които имат изключителни заслуги за създаването на позитивни социални промени или за подобряване живота на други хора.