Сe înseamnă СОЦИАЛНИ ДВИЖЕНИЯ în Română - Română Traducere

• mișcări sociale
• mişcări sociale
• mişcărilor sociale
• mișcările sociale
• mișcărilor sociale

Exemple de utilizare a Социални движения în Bulgară și traducerile lor în Română

Гражданско общество/ социални движения.
Societății civile mișcări sociale/.

Има ли социални движения в Иран, които са считани за леви?
Există mişcări sociale în Iran, care se consideră de stânga?

История на мисълта и социални движения.
Istoria gândirii și a mișcărilor sociale.

И от това се раждат социални движения, каквито са именно днешните.
Şi de aici se nasc mişcările sociale aşa cum le vedem apărând astăzi.

Тя е мечтана цел на много хора и социални движения.
Este scopul mărturisit al multor oameni şi al unor numeroase mişcări sociale.

Социални движения, свързани с международен ден на ненасилие Има няколко.
Mișcări sociale legate de ziua internațională a nonviolenței Sunt mai multe.

Тя е бленуваната цел на много индивиди и социални движения.
Este scopul mărturisit al multor oameni şi al unor numeroase mişcări sociale.

Всички тези социални движения също действат като източник на голямо вдъхновение за Уилям Блейк.
Toate aceste mișcări sociale acționează de asemenea ca o sursă de mare inspirație pentru William Blake.

Трябваше да създадем едно от най-големите социални движения в историята.
A trebuit să creăm una dintre cele mai mari mișcări sociale din istorie.

Нейните интереси са в областта на критическата социална теория и социални движения.
Interesele ştiinţifice ei curpind teoria critică socială şi mişcările sociale.

Трябва да организираме социални движения, за да променим нагласите и цялостната политика и икономика в Иран.
Trebuie să facem mişcări sociale pentru a schimba orientările, politica şi economia din Iran.

Нивото на участие на младите хора в сдружения и социални движения е останало високо.
Participarea tinerilor în asociații și în mișcările sociale este în continuare la un nivel ridicat.

Огромни социални движения в защита на производителите на кока и против приватизацията на водата, наложена от МВФ, заливат страната.
Uriaşe mişcări sociale, în apărarea fermierilor de coca şi împotriva privatizării ordonate de FMI, au izbucnit în ţară.

Първо, доверието на лидерите на левите социални движения в научния и технологичния прогрес.
În primul loc, încrederea liderilor mişcărilor sociale de stânga în progresul ştiinţific şi tehnologic şi în putere.

Феминизмът се определя като набор от идеологии, политически и социални движения, споделящи обща цел.
Feminismul este reprezentat de o serie de mișcări politice, ideologii și mișcări sociale, care au un obiectiv….

Модерните социални движения се оповават на технологията-"Черните животи са от значение", Арабската пролет,"Окупирай Уол Стрийт".
Mișcările sociale moderne depind de tehnologie-- de la Viețile negrilor contează, la Primăvara Arabă, la Ocupați Wall Street.

Може би това е защото феминизмът, който за разлика от всички други социални движения, не е срещу някакъв определен подтисник.
Asta poate pentru că feminismul, spre deosebire de aproape toate celelalte mişcări sociale nu este împotriva unui opresor distinct.

Успехът на новите леви няма да е следствие на героизма на единици от тях, а ще е функция на развиващи се социални движения и общности.
Reuşita noii stângi nu va fi consecinţa eroismului unor indivizi, ci va fi rezultatul mişcărilor sociale şi a comunităţilor în continuă dezvoltare.

Сред нас, наблюдателите, имаше активисти на обществени организации и социални движения, журналисти, юристи, членове на национални парламенти.
Între noi au fost prezenţi şi activişti ai organizaţiilor publice şi ai mişcărilor sociale, jurnalişti, jurişti, membri ai parlamentelor naţionale şi ai Parlamentului European.

Българската политика може да бъде сравнена с една лаборатория, в която неизвестни лаборанти синтезират партии, социални движения и публични фигури.
Politica bulgară poate fi comparată cu un laborator în care laboranți necunoscuți sintetizează partide, mișcări sociale și figuri publice.

В Бразилия борбата за упражняване на пълно гражданство е свързана с различни събития и социални движения и някои от тях са отбелязани в историята на страната.
În Brazilia, lupta pentru exercitarea cetățeniei depline este legată de diverse evenimente și mișcări sociale, unele dintre acestea fiind marcate în istoria țării.

Сред нас имаше активисти на обществени организации и социални движения, журналисти, юристи, членове на национални парламенти- а и на Европарламента.
Între noi au fost prezenţi şi activişti ai organizaţiilor publice şi ai mişcărilor sociale, jurnalişti, jurişti, membri ai parlamentelor naţionale şi ai Parlamentului European.

Ползвал е множество изследователски стипендии и понастоящем е научен сътрудник в Института за социални движения в Рурския университет в Бохум.
A beneficiat de mai multe burse de cercetare, iar în prezent este cercetător la Institutul pentru Mișcări Sociale din cadrul Universității„Ruhr“ de la Bochum.

Тези две социални движения са били инициирани и предвождани от самите членове на дискриминираните групи, не от благосклонни бели и мъже в името на дискриминираните.
Ambele mișcări sociale au fost inițiate și conduse de membrii grupurilor lipsite de drepturi și excluse, nu de bărbați binevoitori sau de oameni albi care acționează în numele lor.

Тази ерозия на нормалната икономическа дейност изглежда се причинява от различни социални движения, но всъщност именно привидът на комунизма дърпа конците.
Această eroziune a activităţii economice normale pare să fie provocată de diverse mişcări sociale dar, de fapt, spectrul comunismului este cel care controlează lucrurile.

Проектът за мрежа на европейските социални движения е вече изграден чрез платформи за конвергенция, които съчетават едновременно преки политически действия и дългосрочни политически цели.
Rețeaua de mișcări sociale europene este un proiect care deja e construit prin platforme de convergență, care combină atât acțiunea politică directă cât și scopurile politice pe termen lung.

Някои примери за области на специализация за д-р по социология включват социални движения, политика и култура, етнос и раса, градската социология, клинична социологията и социалната психология.
Câteva exemple de zone de specializare la un Doctorat în Sociologie sunt mişcări sociale, politici şi cultură, etnicitate şi rasă, sociologie urbană, sociologie clinică şi sociologie psihologică.

Тази новаторска степен по международни отношения ви позволява да изследвате международни проблеми и събития, включително отношения между държави, народи, социални движения и културни и религиозни общности.
Această diplomă de relații internaționale inovatoare vă permite să explorați problemele și evenimentele internaționale, inclusiv relațiile dintre state, popoare, mișcări sociale și comunități culturale și religioase.

Като има предвид, че демокрацията и правовата държава изискват силни и свободни профсъюзи, работнически сдружения и социални движения и че такива могат да съществуват само в демократично общество, управляващо се с разделение на правомощията;
Întrucât democrația și statul de drept reclamă sindicate, asociații ale lucrătorilor și mișcări sociale puternice și libere și întrucât acestea pot exista numai în cadrul unei comunități democratice în care predomină separarea puterilor;

Програмата подготвя учениците да въплъщават лидерството и да мобилизират творчеството си по много различни начини- независимо дали в организации, социални движения или в редица дейности, които изискват лична инициатива и отдаденост, за да се направи разлика.
Programul pregătește pe elevi să întruchipeze conducere și mobiliza creativitatea în diferite moduri, fie în organizații, mișcări sociale, sau o serie de activități care necesită inițiativă personală și dăruire pentru a face o diferenta.

Cum se folosește „социални движения” într -o propoziție

Асоциацията за приятелство България – Венецуела и Мрежата на интелектуалци, артисти и социални движения в защита на човечеството, днес 19 май 2017, събрани пред посолството […]

1) Обаче всички социални движения са били просто едни малцинства, когато са започнали да предявяват искания, дори и движението за премахване на човешкото робство (аболиционисткото движение).

← Миряна МЕЗЕКЛИЕВА: Хипермодерността през погледа на Жил Липовецки и Фредерик Бегбеде Веселина АНГЕЛОВА и Петър КАНЕВ: Новите социални движения и алтерглобалистките идеи на Ману Чао →

Асоциацията за приятелство „България-Венесуела” и българският клон на Международната мрежа на интелектуалци, хора на изкуството и социални движения в защита на човечеството разпространиха у нас следната своя обща декларация.

А аз никога не съм пренебрегвал индивидуално-психологическите фактори, които са в основата на социални движения и процеси. И си казвам: Ентусиазираните хора определено раждат повече деца. Не по-богатите, а по-ентусиазираните.