Сe înseamnă УЛЕСНЯВА ДВИЖЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• facilitează mișcarea
• facilitează circulația

Exemple de utilizare a Улеснява движението în Bulgară și traducerile lor în Română

Всеки трапецовиден под разполага с един вид писта, която улеснява движението нагоре и надолу.
Fiecare podea trapezoidală conține un tip de pistă care ușurează deplasarea în sus și în jos.

Първо, с това решение, което улеснява движението, ние отхвърляме идеята за непристъпна Европа.
Mai întâi, prin această decizie, care facilitează circulaţia, demolăm mitul Europei-fortăreţe.

Височината на тунела за двигателя е намалена наполовина, което улеснява движението в кабината.
Înălţimea tunelului motorului a fost înjumătăţită, fapt care uşurează deplasarea în interiorul cabinei.

След това произвеждат слуз и образуват гел, който улеснява движението на храносмилането в червата.
Apoi produc mucus și formează un gel care facilitează mișcarea conținutului digestiv din intestine.

Напротив, тя улеснява движението чрез значително облекчаване на болката и облекчаване на болното място.
Dimpotrivă, aceasta facilitează mișcarea prin atenuarea semnificativă a durerii și alinarea locului bolnav.

Аланин аминотрансферазата е ензим, който улеснява движението на аминокиселини от една молекула в друга.
Alanin aminotransferaza este o enzimă care promovează mișcarea aminoacizilor de la o moleculă la alta.

Опушения Кварц улеснява движението между алфа и бета състояния на ума и помага да се изчисти умът за медитация.
Facilitează deplasarea între stările de spirit alfa şi beta şi ajută la purificarea minţii pentru meditaţie.

Процедурата отпуска стените на органа, улеснява движението и екскрецията на изпражненията, като цяло стимулира самоотделянето.
Procedura relaxează pereții organului, facilitează mișcarea și excreția fecalelor, în general stimulează golirea de sine.

Улеснява движението на четката и намалява въздействието на статичното електричество, оставяйки косата лъскава и определени.
Facilitează mișcarea pensulei și a reduce efectele electricității statice, lasand parul stralucitor si definit.

Лаксативното лекарство, което подобрява свиването на тънките черва, улеснява движението на храносмилателната храна към ануса.
Medicamentul laxativ, care sporește contracția intestinului subțire, facilitează mișcarea alimentelor digerate către anus.

Приемането му улеснява движението на съдържанието през червата, увеличава неговата двигателна функция и ускорява процеса на изпразване.
Recepția acestuia facilitează mișcarea conținutului prin intestine, crește funcția motorului și accelerează procesul de golire.

Слабително лекарство, което подобрява свиването на тънките черва, улеснява движението на храносмилателната храна по посока на ануса.
Medicamentul laxativ, care sporește contracția intestinului subțire, facilitează mișcarea alimentelor digerate către anus.

Всяка договаряща страна, доколкото това е възможно, улеснява движението и обмена на лица, както и на предмети с културна стойност с оглед прилагането на чл.
Fiecare parte contractantă va trebui, în măsura posibilului, să faciliteze circulația și schimbul de persoane, ca și de obiecte de valoare culturală, în scopul aplicării art.

В средно голям банан има до три грама фибри, което помага на червата и улеснява движението на храната през храносмилателния тракт.
O banană medie conține până la 3 grame de fibre, care contribuie la o bună funcționare a intestinelor și facilitează circulația alimentelor prin tractul digestiv.

Инициативата PRME насърчава и улеснява движението на бизнес училищата към подходи, които да отговарят на новите потребности и очаквания на света на бизнеса и изискванията на новото поколение на учениците по отношение на устойчивото развитие и доброто корпоративно гражданство.
Inițiativa PRME încurajează și facilitează circulația de scoli de afaceri față de abordări care îndeplinesc noile nevoile și așteptările mediului de afaceri și cerințele unei noi generații de studenți cu privire la sustenabilitate și cetățenie corporativă bună.

В допълнение, този магнитен стабилизатор перфектно втвърдява коляното и улеснява движението и минимизира риска от по-нататъшно увреждане и нараняване.
În plus, acest stabilizator magnetic rigidizează perfect genunchiul și facilitează mișcarea și, de asemenea, reduce la minimum riscul de deteriorare și rănire.

Един средно голям банан съдържа до 3 гр. фибри, което допринася за доброто функциониране на червата и улеснява движението на храната в храносмилателния тракт.
O banană medie conține până la 3 grame de fibre, care contribuie la o bună funcționare a intestinelor și facilitează circulația alimentelor prin tractul digestiv.

В допълнение, този магнитен стабилизатор перфектно заздравява коляното и улеснява движението и също така намалява риска от по-нататъшни наранявания и наранявания.
În plus, acest stabilizator magnetic rigidizează perfect genunchiul și facilitează mișcarea și, de asemenea, reduce la minimum riscul de deteriorare și rănire.

Много клиенти, които шофират най-вече в градски среди, ще се възползват от по-просторната кабина, която улеснява движението и увеличава пространството за съхранение в нея.
Mulți clienți care conduc preponderent în mediile urbane vor beneficia de un interior mai mare, facilitând deplasarea și crescând spațiul de depozitare din interiorul cabinei.

Благодарение на използването му, ставите получават допълнителна порция хранителни вещества, което създава по-голяма интерстициална материя, която улеснява движението, извършването на ежедневна работа и безболезнените спортове след нараняване.
Datorită aplicării sale, articulațiile obțin o porțiune suplimentară de nutrienți, producând mai multă substanță interstițială, ceea ce facilitează mișcarea, desfășurarea activităților de zi cu zi sau sportul nedureros după o rănire.

Те помагат при болезнен мускулен спазъм, улесняват движението, отпускат мускулните влакна.
Ajută la spasme musculare dureroase, facilitează mișcarea, relaxează fibrele musculare.

По подобен начин те улесняват движението.
În mod similar, acestea facilitează mișcarea.

Имайте предвид, че нашите връзки улесняват движението на телата ни и ако не се намери решение за болки в ставите, тогава.
Rețineți că articulațiile noastre facilitează mișcarea corpurilor noastre și dacă nu găsim o soluție pentru dureri articulare, atunci.

Страните улесняват движението на гражданите на ЕС и на Република Молдова, на които се налага да пресичат границата редовно и на кратки разстояния.
Părțile facilitează circulația cetățenilor UE și ai Republicii Moldova care sunt nevoiți să treacă frontiera în mod frecvent și pe distanțe scurte.

От повърхността изчезват"ресничките", които улесняват движението на яйцата през тръбния канал.
De la suprafață,"cilia" dispar, ceea ce facilitează mișcarea ouălor prin canalul tubului.

Договарящите страни улесняват движението на стоки през вътрешните граници, като извършват формалностите, които са свързани със забрани и ограничения при освобождаване от митница на стоки за домашна употреба.
(2) Părțile contractante facilitează circulația mărfurilor peste frontierele interne prin efectuarea formalităților legate de interdicții și restricții la eliberarea mărfurilor din vamă în vederea consumului intern.

Пъти на ден в тялото има бързи контракции, които улесняват движението на фекалните маси към ануса.
De 1-2 ori pe zi în organism există contracții rapide care facilitează mișcarea masei fecale spre anus.

Застрахователите, покриващи тези пратки и улесняващи движението на стоки между отделните страни, отказват застраховки срещу загуби в случай на излизане на Великобритания от ЕС без споразумение.
Asiguratorii care acoperă aceste loturi și facilitează circulația mărfurilor între țări refuză să se indemnizeze împotriva pierderilor legate de un brexit fără acord.

Този термин означава ритмични контракции на мускулните стени на червата, които улесняват движението на хранителните маси от тънката до дебелата.
Acest termen înseamnă contracții ritmice ale pereților musculari ai intestinului, care facilitează mișcarea masei alimentare de la secțiunea subțire la cea groasă.

Това е, защото пулсациите в този звуков отрязък улесняват движението на небесни енергии в стъблото на Лилиума, което се свързва с вашето Минг-Ма.
Si asta, deoarece pulsatiile din aceasta piesa acustica faciliteaza miscarea energiilor celeste, in radacina Orchidium-ului, care se conecteaza in punctul vostru Ming-Ma.

Cum se folosește „улеснява движението” într -o propoziție

VOL FOAM - пяна с памет Придава обем, тялото и подкрепа. Фиксирана твърдо, но улеснява движението на четката без паста. 200 мл.

Маратонките са много леки и са подходящи за спорт и за работа, а еластичната подметка улеснява движението и краката не се уморяват лесно.

Производител: Philips Модел: BRE630 Описание: S-образната дръжка улеснява движението на епилатора по цялото тяло. Най-широката глава с керамични дискове епилира близо до кожата,...

- в най-ниско положение подобрява здравината на хвата и улеснява движението на стръмен терен (когато се държи дръжката в долната част и се забива клюна),

Също така хиалуроновата киселина позволява физиологичните функции и еластичните свойства на ставите засегнати от артрозата, да се възстановят. Облекчава болките и улеснява движението в засегнатата става.

Тривратият Range запазва проходимостта на стандартната версия - клиренсът е намален с едва 8 мм. Запазена е и системата Terrain Response 2, която улеснява движението извън пътя.

Лубрикант на водна основа JOYDROPS Шоколад действа като смазка и намалява триенето . Улеснява движението при проникване и по този начин то става по сенситивно и приятно.