Сe înseamnă СОЦИАЛНИ ИНСТИТУЦИИ în Română - Română Traducere

• instituțiile sociale
• instituţii sociale
• instituții sociale
• instituţiile sociale
• instituțiilor sociale
• institutiilor sociale

Exemple de utilizare a Социални институции în Bulgară și traducerile lor în Română

Социални роли и социални институции.
Roluri şi instituţii sociale.

Социални институции на обществото: ролята и функциите.
Instituțiile sociale ale societății: rolul și funcțiile.

Ние сме лоялни към сегашните социални институции.
Aversiune față de instituțiile sociale curente.

И все пак, от всички социални институции, в които сме родени, насочвани, и са ни втълпявани.
Totusi, dintre toate institutiile sociale in care ne-am nascut, de care suntem directionati si conditionati.

В столицата има много социални институции за деца.
Există multe instituții sociale pentru copii în capitală.

Съвременната икономика е изключително сложна система от социални институции.
Economia modernă este un sistem extrem de complex de instituții sociale.

Най-фундаменталната характеристика на нашите социални институции е необходимостта от самосъхранение.
Caracteristica fundamentala a institutiilor sociale este necesitatea auto-conservarii.

И все пак, от всички социални институции, в които сме родени, насочвани, и са ни втълпявани….
Totuși, dintre toate instituțiile sociale în care ne-am născut, de care suntem direcționați și condiționați….

Най-фундаменталната характеристика на нашите социални институции е необходимостта от самосъхранение.
Cea mai fundamentala caracteristica a institutiilor sociale este necesitatea autoconservarii.

На фона йерархия и социални институции, това ниво се постига € œlateral лепене и linkingâ € и егалитаризма сред групите.
Set de ierarhie și instituțiile sociale, acest nivel atinge â € lipirea și linkingâ € și egalitarism œlateral între grupuri.

Най-фундаменталната характеристика на нашите социални институции е необходимостта от самосъхранение.
Cea mai fundamentală caracteristică a instituțiilor sociale, este necesitatea autoconservării.

Тенденцията е да се променят- и всъщност да се унищожат- традиционната вяра, морални ценности и социални институции на Запад.
Tendinţa este de a schimba şi, în esenţă, de a distruge toate credinţele tradiţionale, valorile morale şi instituţiile sociale actuale occidentale.

Тя включва също изучаване на влиянието на различните групи и социални институции върху престъпленията.
De asemenea, implică studierea influenței diferitelor grupuri și instituții sociale asupra crimelor.

И семинари и проекти с фирми и социални институции са общи компоненти на нашите учебни програми.
Și seminarii și proiecte cu companii și instituții sociale sunt componente comune ale programelor noastre de studiu.

Пазарите също така функционират най-добре, когато са положени сред силни социални институции, организирани по собствени, не-пазарни принципи.
De asemenea, pieţele funcţionează cel mai bine atunci când sunt integrate în instituţii sociale puternice organizate pe principii proprii, nu în funcţie de politicile pieţii.

Семинарите и проектите с фирми и социални институции са общи компоненти на нашите програми за обучение.
Și seminarii și proiecte cu companii și instituții sociale sunt componente comune ale programelor noastre de studiu.

Също така, пазарите функционират най-добре, когато са вложени в силни социални институции, организирани по техни собствени, непазарни принципи.
De asemenea, pieţele funcţionează cel mai bine atunci când sunt integrate în instituţii sociale puternice organizate pe principii proprii, nu în funcţie de politicile pieţii.

Пазарите работят добре, когато се вкоренени в здрави социални институции, организирани, според собствените си принципи, които не произтичат само, от пазарната логика.
Pieţele funcţionează bine atunci când sunt legate de instituţii sociale puternice, organizate după propriile principii, care scapă logicii de piaţă.

Тя има за цел да осигури на студентите(1) познания за постоянството и промените в социалните структури и техните взаимоотношения с различни социални институции;
Scopul său este de a oferi studenților(1) cunoștințe despre persistența și schimbările structurilor sociale și relațiile lor cu diferite instituții sociale;

Пазарите работят добре, когато са вкоренени в здрави социални институции, организирани според собствените си принципи, които не произтичат от пазарната логика.
Piaţa funcţionează cel mai bine când beneficiază de instituţii sociale puternice şi organizate după propriile principii, care nu ţin de logica pieţei.

Една от най-важните социални институции е семействата представляват основното ядро на социализацията и интуицията на индивидите, особено през първите години от живота.
Una dintre cele mai importante instituții sociale este familia constituie nucleul fundamental al socializării și încurajării indivizilor, în special în primii ani de viață.

Пазарите работят добре, когато са вкоренени в здрави социални институции, организирани според собствените си принципи, които не произтичат от пазарната логика.
Piețele funcționează bine când sunt înrădăcinate în instituții sociale robuste organizate conform propriilor lor principii, care nu relevă logica pieței.

Увеличаващият се брой на учениците отразява нарастващото търсене за младши служители с практическа насоченост образование в бизнеса, индустрията и социални институции.
Numărul tot mai mare de elevi reflectă cererea tot mai mare pentru personalul junior cu un fond orientată spre practică educațională în afaceri, industrie și instituții sociale.

Други общества в миналото са променяли техните социални институции или техните религиозни вярвания, под влияние на външни сили или бавното развитие на вътрешният растеж.
Alte societăţi din trecut şi-au schimbat instituţiile sociale sau credinţele religioase sub influenţa forţelor externe sau a dezvoltării lente a progresului intern.

В проекта за НСД(2019-2030 г.) следва да се преразгледа внимателно постановката за изземване на родителски права от държавни чиновници и социални институции извън семейството.
NSD'2019-2030 ar trebui să evite să promită în actualul proiect confiscarea drepturilor părintești în favoarea funcționarilor și a instituțiilor sociale din afara familiei.

Резултатът от тези комични епизоди често е лека критика на уважаваните социални институции, включително църковните общности, училищата, обществата на умереността и съдебната зала.
Rezultatul acestor episoade comice este adesea o critică subtilă a instituțiilor sociale respectate, inclusiv comunitățile bisericești, școli, societățile de temperanță și sala de judecată.

НСД'2019-2030 г. следва да избегне заложеното в настоящия й проектовариант изземване на родителски права в полза на държавни чиновници и социални институции извън семейството.
NSD'2019-2030 ar trebui să evite să promită în actualul proiect confiscarea drepturilor părintești în favoarea funcționarilor și a instituțiilor sociale din afara familiei.

Те са невероятно мощни социални институции и много от техните характерни особености могат да се проследят до по-ранни особености, които наистина може да осмислим чрез обратно инженерство.
Sunt niste instituții sociale incredibil de puternice și multe dintre trăsăturile lor pot fi localizate în alte trăsături mai timpurii de care ne putem da seama prin inginerie inversă.

Да се установи партньорство между образователни и културни организации и други културни и социални институции с цел устойчивост на практиките и след приключване на проекта.
Să dezvolte parteneriate între organizaţiile culturale şi educaţionale şi alte instituţii din domeniul social şi cultural pentru a asigura sustenabilitatea proiectului la încheierea acestuia.

Насърчаване на сътрудничеството между социалните предприятия, други предприятия, камари, сдружения, социални институции и публични участници на различни регионални равнища(Bundesregierung 2010).
Promovarea cooperării între întreprinderile sociale, alte întreprinderi, asociații, instituții sociale și autorități publice regionale(Bundesregierung 2010).

Cum se folosește „социални институции” într -o propoziție

Обобщение на материала. 1. Гражданското общество - системата е относително независим от състоянието на отношенията и социални институции ;

Желанието на инициаторите е проектът да придобие национални мащаби и да обхване децата от различни социални институции в страната.

North - един "правила на играта." OM функционира в рамките на всички групи от социални институции (социални, икономически, културни, правни).

Потребности на работещите в социални институции и организации от продължаващо образование, Взаимодействието теория-практика:ключови проблеми и решения. БСУ. Междунар. конф., 2011

Посещение на социалните услуги в КСУДС Шумен от експерти от МТСП, АСП, ДАЗД и представители от социални институции от Италия

За лица настанени в специализирани социални институции /домове – пансионен тип/ и лица ползващи социална услуга – резидентен тип: безплатно

Социална сигурност се разбира като стабилно функциониране на социални институции и на страната, като се гарантира устойчивото развитие на обществото.

Проект „Бъдеще и надежда” – защитено жилище за пълнолетни младежи, напускащи социални институции Фондация Звезда на надеждата Частично финансиране Дългосрочен проект

Социална промяна и социален прогрес. Социални институции и обществени организации в живота на обществото играят специална роля на тези взаимодействия ;