Exemple de utilizare a Социално-психологически în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Концепцията за социално-психологически климат.
Conceptul de climat socio-psihologic.Основни социално-психологически концепции на групата.
Concepte socio-psihologice de bază ale grupului.Защото проблема не е икономически, а социално-психологически.
Социално-психологически подход към изучаването на пола.
Малки социални групи: характеристики, класификация и социално-психологическите процеси.
Grup social mic: caracteristici, clasificare și procese socio-psihologice.Социално-психологически методи за управление на персонала.
Metode socio-psihologice de gestionare a personalului.Личността като социално-психологически феномен включва специфична йерархична структура.
Personalitatea ca fenomen socio-psihologic implică o structură ierarhică specifică.Социално-психологически климат в екипа и неговото значение.
Clima socio-psihologică în echipă și semnificația acesteia.Което може условно да бъде разделено на социални, социално-психологически, психологически и биологични.
Ceea ce poate fi împărțit în social, socio-psihologic, psihologic și biologic.Социално-психологически ефекти на рекламата върху потребителите.
Анкетно проучване като метод за изследване на социално-психологическите процеси във военни групи.
Chestionar ca metodă de studiere a proceselor socio-psihologice în grupurile militare.Социално-психологически особености на семействата на пациенти с алкохолизъм.
Caracteristicile socio-psihologice ale familiilor pacienților cu alcoolism.Качествата на човека: волеви, социално-психологически, морални- Психология и психиатрия- 2019.
Calitățile persoanei: voluntară, socio-psihologică, morală- Psihologie și psihiatrie- 2020.Социално-психологически фон на междуличностните конфликти във военен екип.
Context socio-psihologic al conflictelor interpersonale într-o echipă militară.Донскиш посочва типичните социално-психологически промени, които съпътстват формирането на пристрастяването.
Donskoy indică schimbările socio-psihologice tipice care însoțesc formarea dependenței.Има социално-психологически, икономически, организационни управленски практики.
Există practici de management socio-psihologice, economice, organizatorice.Донскиш[12, с. 11-16] сочат към типичните социално-психологически промени, придружаващи формирането на пристрастяване.
Donskoy[12, p. 11-16] indică schimbări socio-psihologice tipice care însoțesc formarea dependenței.Социално-психологически предпоставки за появата на междуличностни конфликти във военния колектив.
Premisele socio-psihologice pentru apariția conflictelor interpersonale într-o echipă militară.Лекарите казват, че на тяхното развитие могат да повлияят различни фактори: психологически,биологически, социално-психологически.
Medicii spun că diferiți factori pot influența dezvoltarea lor: psihologică,biologică, sociopsihologică.Социално-психологически фактори, допринасящи за употребата на алкохол и формирането на алкохолизъм.
Factorii socio-psihologici care contribuie la consumul de alcool și la formarea alcoolismului.Например, Аристотел и Платон- признати философи от древността, считани за социално-психологически проблеми от гледна точка на философията.
De exemplu, Aristotel și Platon- recunoscuți filozofi ai antichității, considerau probleme socio-psihologice din punctul de vedere al filosofiei.Социално-психологически- консолидирането на негативните образи в ума, липсата на уважение и взаимното разбиране на поколенията.
Socio-psihologic- consolidarea imaginilor negative în minte, lipsa de respect și înțelegere a generațiilor.Ксенофобията и нейната ескалация до расизъм имат социално-психологически корени, докато национализмът и десният радикализъм са техните политически следствия.
Xenofobia si escaladarea sa catre rasism au radacini social-psihologice, in timp ce nationalismul si radicalismul de dreapta sunt urmarile politice ale acestora.Социално-психологически- консолидирането на негативните образи в ума, липсата на уважение и взаимното разбиране на поколенията.
Socio-psihologic- consolidarea imaginilor negative în minte, lipsa respectului și înțelegerea reciprocă a generațiilor.Във връзка със сегашното състояние на развитието на обществото са посоченидва основни блока на семейните проблеми: социално-психологически и социално-икономически.
În legătură cu situația actuală a dezvoltării societății,se evidențiază două domenii principale de probleme familiale: socio-psihologice și socio-economice.Всички тези екстремни условия в социално-психологически смисъл водят до необходимостта от разработване на нов подход, специфичен за тази конкретна ситуация, за предотвратяване на злоупотребата с ПАВ.
Toate aceste condiții extreme în sens socio-psihologic au condus la necesitatea de a dezvolta o nouă abordare specifică acestei situații particulare pentru prevenirea abuzului de substanțe.Препоръчва се за студенти от психолози, социални работници, магистри, завършили студенти, помощници, докторанти, университетски преподаватели, всеки,който се интересува от социално-психологически изследвания.
Este recomandat studenților de psihologi, asistenți sociali, masteranzi, studenți, adjuncți, doctoranzi, profesori universitari,oricine este interesat de cercetarea socio-psihologică.Това състояние е социално-психологически феномен, който е емоционално настроение на индивида и характеризира връзката с липсата на близки, позитивни емоционални връзки с околната среда или страха от загубата им поради социално изключване.
Această stare este un fenomen socio-psihologic, care este starea emoțională a unui individ și caracterizează legătura cu lipsa de relații emoționale apropiate, pozitive cu mediul sau cu teama pierderii lor din cauza excluziunii sociale.Тя се основава на постепенното въвеждане на работника в производствени процеси, непознати за него професионални, организационни, административни,икономически, социално-психологически и други условия на труд.
Se bazează pe introducerea treptată a lucrătorului în procesele de producție, care nu-i cunosc condițiile profesionale, organizatorice, administrative,economice, socio-psihologice și alte condiții de muncă.Социално-психологическа рехабилитация на подрастващите.
Reabilitare socio-psihologică a subpopulației.
