Exemple de utilizare a Специализиране în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Платформи интелигентно специализиране.
Четири години специализиране на психиатрични болести.
Академията е предназначена за специализиране.
Aceasta este o academie axata pe specializare.ДИАВЕНА е българска компания, специализиране в производството на рибни консерви.
Във всеки случай смятам, че някакъв вид полезно специализиране е необходимо.
În orice caz, cred că este necesară un fel de specializare avantajoasă.Получете силно въведение в основните дисциплини с възможност за специализиране в:.
Obțineți o introducere puternică în subiectele de management de bază cu opțiunea de a se specializa în:.Тази 2-годишна магистърска програма осигурява път за специализиране в клиничната психология.
Acest program de 2 ani de Master oferă o cale de specializare în psihologia clinică.Развитие на умения за интелигентно специализиране, промишлен преход и предприемачеството.
Dezvoltarea competențelor pentru specializare inteligentă, tranziție industrială și antreprenoriat.Следователно, постигат се общи икономически предимства чрез специализиране в отделни производствени етапи.
Prin urmare, se realizează avantaje economice comune, prin specializarea în etape individuale de producție.Всяка програма предоставя възможности за специализиране на вашето обучение според вашите интереси и амбиции.
Fiecare program oferă oportunități de a-ți specializa studiile în funcție de interesele și ambițiile tale.Като се има предвид, че се предлага в четвъртък и петък,той може да бъде взет заедно с всяка програма за кулинарно специализиране на СИБ.
Având în vedere că este oferită joi și vineri,ea poate fi luată alături de orice program de specializare culinară CIB.Специализиране е налице само на нивото на институциите за досъдебно разследване(напр. Комисията по данъчни спорове).
Unele specializări există numai la nivelul instituțiilor cu rol de investigare în etapa anchetei preliminare(de exemplu, Comisia privind contenciosul în materie fiscală).Такива гаранции за качеството трябва да бъдат постижими от партньорите,като се отчитат големината им и степента на специализиране.
Asemenea garanții de calitate ar trebui să poată fi atinse de parteneri,în funcție de mărimea lor și de gradul lor de specializare.Регионалните и националните стратегии за интелигентно специализиране също играят ключова и централна роля за развитието на по-силни регионални екосистеми в здравеопазването.
Strategiile regionale și naționale de specializare inteligentă joacă și ele un rol esențial în dezvoltarea unor ecosisteme regionale mai puternice în domeniul asistenței medicale.Подкрепа за държавите членки ирегионите с цел укрепване на иновациите за кръговата икономика чрез интелигентно специализиране.
Sprijin pentru statele membre șiregiuni în vederea intensificării inovării destinate economiei circulare prin intermediul specializării inteligente.Регионалните и националните стратегии за интелигентно специализиране също играят ключова роля за развитието на по-силни регионални екосистеми в сектора на здравеопазването.
Strategiile de specializare inteligentă regionale și naționale joacă, de asemenea, un rol central în dezvoltarea unor ecosisteme regionale mai puternice în domeniul asistenței medicale.Комисията е насърчила участието и на външни заинтересовани страни при разработването на RIS3 ипри определянето на географските области на специализиране.
Comisia a încurajat, de asemenea, participarea părților interesate externe la elaborarea strategiilor de specializare inteligentă și la identificarea zonelor geografice de specializare.Кандидатите за тази степен ще търсят да се разграничат от опита си в безопасността на пациентите ив някои може да се стремят да се насочат към специализиране или да поемат ръководно ръководство в тази област.
Solicitanții pentru acest grad vor căuta să se distingă ca fiind experimentați în domeniul siguranței paciențilorși, în Комисията приканва държавите членки, регионите и туристическия сектор като цяло да:· се ангажират и активно да участват в създаването на мрежи,клъстери и стратегии за интелигентно специализиране;
Comisia invită statele membre, autoritățile locale și regionale și industria turismului în general:· să se angajeze și să participe în mod activ la crearea de rețele,grupuri și strategii de specializare inteligentă;Iv развитие на умения и стратегии и изграждане на капацитет за интелигентно специализиране, справедлив преход, кръгова икономика, социални иновации, предприемачество, туристически сектор и преход към промишленост 4.0;
(iv) dezvoltarea competențelor și strategiilor și consolidarea capacităților pentru specializare inteligentă, tranziție justă, economie circulară, inovare socială, antreprenoriat, sectorul turismului și tranziția către industria 4.0;На нея ще бъде обсъдено как регионите и градовете могат да спомогнат за насърчаването на иновациите, каторазработят, наред с останалото, стратегии за„интелигентно специализиране“ и поддържат трансгранично сътрудничество в мрежа.
La acest eveniment se va analiza modul în care regiunile și orașele pot să contribuie la stimularea inovării,printre altele prin conceperea de strategii de„specializare inteligentă” și prin crearea de rețele transfrontaliere.Учебната програма предлага много области за специализиране, включително осигуряване на мрежи и свързана с тях инфраструктура, осигуряване на приложения и бази данни, одит на информационни системи, планиране на непрекъснатост на бизнеса и съдебни практики…[-].
Curriculum-ul oferă multe domenii de specializare, inclusiv securizarea rețelelor și infrastructurii aliate, securizarea aplicațiilor și a bazelor de date, auditarea sistemelor informatice, planificarea continuității afacerii și practicile criminalistice…[-].Магистър по музика в AMPA е предназначен да предостави възможност на завършилите студенти да влязат в музикалнатаиндустрия на по-елитно ниво чрез по-нататъшно развитие и специализиране на техните умения за изпълнение и композиция.-.
Master of Music de la AMPA este conceput pentru a oferi studenților absolvenți posibilitatea de a intra în industria muzicală la unnivel de elită mai mult prin dezvoltarea și specializarea în continuare a performanțelor și abilităților lor de compunere.Стратегиите за интелигентно специализиране могат да помогнат за подобряване на иновационния капацитет на регионите, които са с ниски резултати съгласно индекса за регионална конкурентоспособност и в които липсва ефективно взаимодействие между сферите на образованието и местната стопанска дейност.
Strategiile de specializare inteligentă pot contribui la imbunătățirea capacităților de inovare ale regiunilor care au punctaje mici potrivit indicelui competitivității regionale și in situațiile in care nu există o interacțiune eficientă intre mediul academic și mediul de afaceri local.Най-голям е броят на плановете за действие във връзка с общо предварително условие 7„Статистически системи и показатели за резултати“(110 плана) и с предварително условие 1. 1„Национална илирегионална стратегия за интелигентно специализиране“(93 плана).
Numărul cel mai mare de planuri de ac țiune erau legate de condiționalitatea ex ante generală 7-„sistemele statistice și indicatorii de rezultat”(110 planuri) și de condiționalitatea tematică1.1-„strategii naționale sau regionale de specializareinteligentă”(93 de planuri).Съобщението от 2011 г. Приносът на регионалната политика за интелигентен растеж в рамките на стратегия"Европа 2020" призовава националните ирегионалните правителства да създадат Платформи за интелигентно специализиране в политиките в областта на изследванията, регионите, предприятията, иновациите и образованието.
Prin comunicarea din 2011 intitulată„Contribuția politicii regionale la creșterea inteligentă în Europa 2020” guvernele naționale șiregionale erau invitate să creeze platforme de specializare inteligentă în domenii ca cercetarea, politica regională, întreprinderile, inovarea și educația.Предложеното в Съобщението насърчаване на диалога между операторите на круизни пътувания, пристанищата и заинтересованите страни в областта на крайбрежния туризъм е важно и трябва да бъде направено в рамките на развитието на транснационални и междурегионални партньорства, мрежи,клъстери и стратегии за интелигентно специализиране с цел да се преодолее разпокъсаността на сектора.
Promovarea dialogului între operatorii de nave de croazieră, porturi și părțile interesate din turismul costier, propus în cadrul comunicării, prezintă relevanță și trebuie să se facă în cadrul dezvoltării unor parteneriate transnaționale și interregionale, al unor rețele,clustere și al unor strategii de specializare inteligentă care să combată fragmentarea din acest sector.Настоятелно призовава за силна подкрепа за корабостроителния сектор, включително сектора на развлекателното плаване,с акцент върху неговото модернизиране и специализиране с цел създаване на работни места, както и адаптиране към изискванията за устойчив и конкурентен растеж, който е в съответствие със сините технологии;
Solicită acordarea unui sprijin puternic sectorului construcțiilor navale, inclusiv sectorului ambarcațiunilor de plăcere,cu accent pe modernizarea și specializarea acestuia pentru a crea locuri de muncă și a se adapta la cerințele unei creșteri sustenabile și competitive care să fie în conformitate cu tehnologiile„albastre”;В декларацията са описани потенциални нови методи, които да бъдат изследвани с цел оптимизиране на военните способности, по-специално чрез обмен на национални способности,обединяване на способности и създаване на многонационална структура за сътрудничество, чрез специализиране в нишови, редки или скъпи способности и чрез колективно възлагане на поръчки.
Aceasta a subliniat posibile noi metode de explorare, cu scopul de optimizare a capacităților militare, în special prin partajarea capacităților naționale, prin punerea în comun a capacităților și prin crearea unei structuri multinaționale de cooperare,prin dezvoltarea specializării de nișă, a capacităților rare sau costisitoare și prin achiziții colective.Въз основа на дейността на работните групи Комисията предлага на държавите членки да съчетаят инструменти на регионалната и промишлената политика, за да създадат платформи за интелигентно специализиране, с които да подпомогнат регионите да внедрят програми за интелигентно специализиране чрез улеснено сключване на договори между предприятия и клъстери, създаване на условия за достъп до иновативни технологии и пазарни възможности.
Pe baza activității desfășurate de grupurile de lucru operative, Comisia propune statelor membre să combine instrumentele de politică regională și industrială pentru a crea platforme de specializare inteligentă care să ajute regiunile să pună în aplicare programe de specializare inteligentă prin facilitarea contactelor între întreprinderi și grupurile de întreprinderi(clusters), de natură să permită accesul la tehnologiile inovatoare și la oportunitățile pieței.
