Сe înseamnă СПЕЦИАЛНА ОПАКОВКА în Română - Română Traducere

• un ambalaj special
• un pachet special

Exemple de utilizare a Специална опаковка în Bulgară și traducerile lor în Română

Специална опаковка за двойки.
Pachet special pentru cupluri.

Въздухът се изпомпва незабавно от специална опаковка.
Aerul este pompat imediat dintr-un pachet special.

Специална опаковка позволява да доставят Лекарства в чист и в добро състояние.
Un ambalaj special, vă permite să livreze medicamentul în stare proaspătă și în stare bună.

Оригиналният продукт се продава в специална опаковка с индивидуален регистрационен номер!
Produsul original se vinde în ambalaje speciale cu un număr de înregistrare individual!

Контейнерът трябва да се почисти и стерилизира над пара(специална опаковка се закупува в аптека).
Containerul trebuie curățat și sterilizat prin abur(un container special este achiziționat la o farmacie).

Изваждане на капсула Капсулите имат специална опаковка, която предпазва от отваряне от деца.
Extragerea unei capsule Aceste capsule sunt ambalate într- un ambalaj special, care îi împiedică pe copii să le scoată.

Това изисква специална опаковка с инструкции, които трябва да се спазват стриктно, за да се гарантира целостта на продукта.
Asta presupune o ambalare specială cu instrucțiuni de urmat întocmai pentru a garanta integritatea produsului.

При започване на лечението на пациента се предоставя специална опаковка от пластири с четири различни концентрации.
Pentru a facilita începerea tratamentului, este disponibil un pachet special, cu patru concentraţii diferite.

Всеки патентован лекарствен продукт, пуснат на пазара под специално название и в специална опаковка.
Orice produs medicinal gata preparat, comercializat sub o denumire specială şi într-un ambalaj special.

Спреят се разпределя в специална опаковка, която показва състава, начина на употреба и възможните противопоказания.
Sprayul este distribuit în ambalaj special, ceea ce indică compoziția, metoda de utilizare și posibilele contraindicații.

Един от най-модерните и широко използван строителен материал- пяна, която е уплътнител в специална опаковка.
Unul dintre materialele cele mai avansate și folosite pe scară largă clădire- spumă, care este un material de etanșare într-un pachet special.

За дълга коса: вземете със специална опаковка 10 ml ЛОСИОН продукт ботокс ефект и да ги слеем в 30 мл вода.
Pentru parul lung: ia cu un dispenser speciale 10 ml de lotiune produs efect de BOTOX şi îmbinaţi-le în 30 ml apă. Se amesteca bine.

Патентован лекарствен продукт: Всеки патентован лекарствен продукт, пуснат на пазара под специално название и в специална опаковка.
Medicament brevetat: Orice medicament gata preparat, introdus pe piață sub o denumire specială și într-un ambalaj special.

Предлага се специална опаковка с таблетки от всичките четири дози, за да се улесни започването на лечението.
O formă de ambalare specială cu comprimate cu toate cele patru concentraţii este disponibilă pentru a simplifica tratamentul iniţial.

Чрез комбиниране на силиконови буркани за масаж с други процедури, например специална опаковка, ще постигнете най-доброто представяне.
Prin combinarea borcanelor de silicon pentru masaj cu alte proceduri, de exemplu înfășurarea specială, veți obține cea mai bună performanță.

Това спално бельо има специална опаковка(специална картонена кутия и подаръчна торбичка), бидейки перфектно за подарък.
Aceasta lenjerie de pat are un ambalaj deosebit(cutie speciala din carton şi punga cadou) fiind perfecta pentru a fi daruita.

Доставката се извършва от спедиторска услуга UPS Доставката се извършва от UPS за спедиторска доставка в специална опаковка от нашата аптека.
Livrarea se face prin livrare expres UPS serviciu de livrare este efectuată de către UPS servicii de livrare expres in ambalaj special de la farmacia noastră.

Glybera се доставя в специална опаковка за пациента, съдържаща точния брой флакони, изчислен въз основа на теглото на пациента.
Glybera este furnizat într-un ambalaj specific fiecărui pacient şi prin urmare va conţine un număr exact de flacoane per pacient, calculat în funcţie de greutatea corporală a pacientului.

Доставката се осъществява чрез спедиторска услуга UPS Доставката се извършва от UPS за спедиторска доставка в специална опаковка от аптеката.
Livrarea se face prin serviciul de expediere rapidă UPS Livrarea este efectuată de un serviciu de expediere rapidă UPS în ambalaje speciale de la farmacia noastră.

Всяка специална опаковка за пациента съдържа достатъчно количество флакони, за да се приложи на всеки пациент доза от 1 x 1012 LPLS447X gc/kg телесно тегло.
Fiecare ambalaj specific fiecărui pacient conţine o cantitate suficientă de flacoane pentru administrarea unei doze de 1 x 1012 LPLS447X cg/kg greutate corporală pentru fiecare pacient.

Доставката се извършва от спедиторска услуга UPS Доставката се извършва от UPS за спедиторска доставка в специална опаковка от нашата аптека.
Livrarea se face prin serviciul de expediere rapidă UPS Livrarea este efectuată de un serviciu de expediere rapidă UPS în ambalaje speciale de la farmacia noastră.

Спрей хемороиди Gemoderm разпределени в специална опаковка с посочения състав, противопоказания, метода на приложение, срок на годност(18 месеца), условията на съхранение.
Spray hemoroidale Gemoderm distribuit într-un pachet special cu compoziția indicată, contraindicații, metoda de aplicare, termenul de valabilitate(18 luni), condițiile de depozitare.

Патентован лекарствен продукт: Всеки патентован лекарствен продукт, пуснат на пазара под специално название и в специална опаковка.
Un produs medicinal brevetat(proprietary medicinal product) este un medicament finit pus pe piaţă sub un nume special şi într-un ambalaj special.

С цел лесно увеличаване на дозировката през първите 12 инжекции е възможно да Ви дадат специална опаковка за титриране, съдържаща четири опаковки с различен цвят и специално маркирани спринцовки и подробни инструкции, отпечатани на отделна въвеждаща листовка за опаковката за титриране.
Pentru a creşte cu uşurinţă dozajul în timpul primelor 12 injecţii, este posibil să vi se dea un pachet special pentru iniţierea tratamentului, care conţine patru ambalaje colorate diferit, cu seringi marcate special şi cu instrucţiuni detaliate în prospectul introductiv separat al pachetului pentru iniţierea tratamentului.

Това обаче не изключва възможността малък дял от общия брой на емитираните монети да бъдат продадени на по-висока цена, ако са произведени със специални качествени характеристики или се предлагат в специална опаковка.
Aceasta nu exclude totuși ca o proporție nesemnificativă din valoarea totală a monedelor emise să se vândă la un preț mai mare în cazul în care acestea au fost produse la o calitate specială sau în cazul în care sunt prezentate într-un ambalaj special.

Като има предвид, че определенията, предвидени в предишни регламенти относно опаковането и начина на представяне на яйцата при продажба трябва да бъдат формулирани по-стриктно; като има предвид, че е наложително да се вземат необходимите мерки за продажбата на дребно на яйца без специална опаковка;
Întrucât definiţiile stabilite de regulamentele comunitare anterioare privind ambalarea şi modul de prezentare pentru vânzare a ouălor trebuie alcătuite în sens mai strict; întrucât a devenit esenţială oferirea garanţiilor necesare pentru vânzarea cu amănuntul a ouălor fără ambalare specială;

Освен това е необходимо да се вземат специални опаковки, предназначени за деца.
În plus, este necesar să se ia un ambalaj special destinat copiilor.

Специалната опаковка от дървена кутия гарантира, че машините пристигат в добро състояние.
Ambalajele speciale din cutie de lemn asigură că mașina ajunge în stare bună.

Специалната опаковка от дървена кутия гарантира, че машините пристигат в добро състояние.
Ambalajele speciale din cutie din lemn asigură sosirea în stare bună a utilajelor.

Специалната опаковка с ролка също оказва значително влияние върху продукта.
Ambalajul special cu rulou are, de asemenea, un impact semnificativ asupra produsului.