Сe înseamnă СПЕЦИАЛНИ МЕДИЦИНСКИ în Română - Română Traducere

• medicale speciale

Exemple de utilizare a Специални медицински în Bulgară și traducerile lor în Română

Носете специални медицински чорапогащи.
Poartă ciorapi medicinali speciali.

Болест на съвременната цивилизация има разнообразие от специални медицински ефекти.
Boli ale civilizaţiei moderne are o varietate de efecte speciale medicale.

Понастоящем няма специални медицински терапии за лечение на хепатит Д.
In prezent, nu exista terapii medicale specifice pentru a trata hepatita E.

Това е форма на акупунктура и рефлексотерапия, но тя не изисква специални медицински познания.
E o formă de acupunctură și reflexoterapie, dar nu presupune cunoștințe medicale de specialitate.

Разходи за специални медицински грижи за искащите издръжка и/или членове на неговото семейство.
Cheltuielile de asistență medicală specială ale creditorului obligației de întreținere și/sau ale membrilor familiei acestuia.

В повечето случаи хората се възстанови без необходимост от специални медицински грижи или хоспитализация.
În cele mai multe cazuri, oameni a recupera fără orice nevoie de îngrijire medicală specială sau spitalizare.

Офталмологът пише специални медицински кремове и мехлеми, назначава имунни препарати, противоглистни и антиалергични средства.
Oftalmologul prescrie creme și unguente terapeutice speciale, prescrie preparate imune, medicamente antihelmintice și antialergice.

Има много начини за лечение на стенокардия, но една от най-ефективните- специални медицински инхалации.
Există multe modalități de a trata angina pectorală, dar una dintre cele mai eficiente este inhalarea terapeutică specială.

Думите„Диетична храна, предназначена за специални медицински цели“ се заменят с думите„Диетични храни за специални медицински цели, съгласно определеното в Директива 1999/21/ЕО(2)“.
Termenii„Alimente dietetice destinate unor scopuri medicale speciale” se înlocuiesc cu termenii„Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale, în sensul Directivei 1999/21/CE(2)”;

Тази система за комуникация и архивиране на снимки(PACS) също подпомага обществено здравеопазване чрез специални медицински мрежови услуги.
Acest sistem de comunicare şi arhivare(PACS) susţine şi îngrijirea sănătăţii comunitare prin servicii de reţele medicale dedicate.

Терминът катетеризация предполага комплекс от манипулации, използващи специални медицински инструменти, които позволяват свързване на съдове, естествени канали, кухини на човешкото тяло с външната среда.
Termenul de cateterizare implică un complex de manipulări cu utilizarea unor instrumente medicale speciale care permit conectarea vaselor, a canalelor naturale, a cavităților corpului uman cu mediul extern.

Директива 1999/21/ЕО на Комисията от 25 март 1999 година относно диетичните храни за специални медицински цели(текст от значение за ЕИП).
Directiva 1999/21/CE a Comisiei din 25 martie 1999 privind alimentele dietetice destinate unor scopuri medicale specialeText cu relevanță pentru SEE.

Виктоза е само част от пълната програма за лечение, която може да включва и диета, упражнения, контрол на теглото, редовно тестване на кръвна захар и специални медицински грижи.
Amaryl este doar o parte dintr-un program de tratament care pot include, de asemenea dieta, exercitii fizice, controlul greutatii, testarea de zahar din sange, si de ingrijire medicala speciala.

В допълнение към факта, че жената може да бъде противопоказана по време на бременност при бременни жени по специални медицински показатели, важно е също така да се знае какво е най-добре да се избягва при обучението.
În plus față de faptul că o femeie poate fi contraindicată în timpul sarcinii pentru femeile însărcinate pe indicatori medicali speciali, este, de asemenea, important să știți ce este cel mai bine să evitați în formare.

Помощ за предотвратяване на мерките за предотвратяване на болестта- по правилния начин на живот, за да се отървете от лошите навици, класове колоездене, специални медицински гимнастика, гмуркане, редовен лек масаж.
Ajuta la prevenirea măsurilor de prevenire a bolilor- modul corect de viață, pentru a scapa de obiceiurile proaste, cursuri de ciclism, gimnastica medicale speciale, scufundări, ușor masaj regulat.

Повечето пациенти се предлагат в специални медицински институции с етап III или IV рак, когато в допълнение към ранните симптоми: болка, диария, метеоризъм, започват да се появяват огнища на възпаление, кървене и метастази.
Majoritatea pacienților vin la instituții medicale speciale cu cancer de stadiul III sau IV, când, pe lângă simptomele timpurii, încep să apară durere, diaree, balonare, focare de inflamație, sângerare și metastaze.

(8) като има предвид в частност, че с оглед естеството и предназначението на диетичните храни за специални медицински цели е необходимо да се предоставя информация за енергийната им стойност и за главните хранителни вещества.
(8) întrucât, având în vedere, în special, natura şi destinaţia alimentelor dietetice pentru scopuri medicale speciale, este necesar să se ofere informaţii referitoare la valoarea energetică şi principalii nutrienţi din aceste alimente;

Като има предвид, че диетичните храни за специални медицински цели са предназначени да задоволят специалните хранителни потребности на хора, страдащи от специфично заболяване, разстройство или патологично състояние или от недохранване поради тези заболявания;
Întrucât alimentele dietetice pentru scopuri medicale speciale destinate persoanelor cu afecțiuni patologice, suferinde de o disfuncție sau boală specifică sau de malnutriție din cauza acestor afecțiuni;

Здравословна храна: здравословна храна и суровина, обогатена храна, тоник, ензими, дендробиум, пробиотици, продукти за отслабване на красотата, храни за специални медицински цели, функционална напитка, хранителна рецепта и др.
Alimentație sănătoasă: alimente și materii prime pentru sănătate, alimente fortificate, tonice, enzime, dendrobium, probiotice, produse de slăbire pentru frumusețe, alimente pentru scopuri medicale speciale, băuturi funcționale, rețete nutriționale etc.

Правилата за етикетирането на бебешките млека и храните за специални медицински цели ще бъдат по-добре дефинирани с цел защита на потребителите и ясното разграничаване на храните за нормална консумация и тези за специфични групи.
Regulile privind etichetarea şi conţinutul laptelui pentru bebeluşi şi alimentele pentru diete speciale medicale vor fi mai bine definite pentru a proteja consumatorii şi a sublinia diferenţele dintre alimentele pentru consum normal şi cele pentru grupuri specifice.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели“COM(2011) 353 окончателен- 2011/0156(COD).
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică și alimentele destinate unor scopuri medicale speciale COM(2011) 353 final- 2011/0156(COD).

(9) като има предвид, че поради особеното естество на диетичните храни за специални медицински цели, контролните органи би трябвало да разполагат с допълнителни средства с оглед улесняване на ефективния контрол и наблюдение на тези продукти;
(9) întrucât, ţinând cont de natura specifică a alimentelor dietetice pentru scopuri medicale speciale, trebuie puse la dispoziţia organelor de monitorizare măsuri suplimentare, în afara celor disponibile în mod normal, pentru a înlesni monitorizarea eficientă a acestor produse;

Като има предвид, че съгласно член 4, параграф 2 от Директива 89/398/ЕИО разпоредбите относно веществата за специфични хранителни цели, които трябва да се използват в производството на диетични храни за специални медицински цели, ще са предмет на отделна директива на Комисията;
Întrucât, în conformitate cu articolul 4 alineatul(2) din Directiva 89/398/CEE, dispozițiile privind substanțele cu scopuri nutriționale specifice care vor fi utilizate la fabricarea alimentelor dietetice destinate scopurilor medicale speciale trebuie incluse într-o directivă separată a Comisiei;

Правилата за етикетирането на бебешките млека и храните за специални медицински цели ще бъдат по-добре дефинирани с цел защита на потребителите и ясното разграничаване на храните за нормална консумация и тези за специфични групи, според ново законодателство, гласувано във вторник.
Regulile privind etichetarea şi conţinutul laptelui pentru bebeluşi şi alimentele pentru diete speciale medicale vor fi mai bine definite pentru a proteja consumatorii şi a sublinia diferenţele dintre alimentele pentru consum normal şi cele pentru grupuri specifice, conform unei legi aprobate marţi.

Регламент(EС) № 609/2013 определя правила относно съдържанието и придружаващата информация за храните, предназначени за кърмачета, преработените храни на зърнена основа, детските храни, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло;
Regulamentul(UE) nr. 609/2013 prevede norme privind conținutul și informațiile care însoțesc laptele praf pentru sugari, preparatele pe bază de cereale, alimentele pentru copii, produsele alimentare destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății;

Правилата относно етикетирането и съдържанието на бебешките млека и храните за хора със специални медицински нужди трябва да бъдат по-строги и по-добре формулирани, за да могат да защитават потребителите и да дават прозрачност за предприятията от хранително‑вкусовата промишленост, според проект за законодателство, гласуван от Европейския парламент в четвъртък.
Normele privind etichetarea şi conţinutul laptelui pentru sugari şi a mâncării pentru persoanele cu nevoi medicale speciale vor fi mai bine definite, pentru a-i proteja pe consumatori şi a oferi claritate industriei alimentare, potrivit unui proiect de legislaţie adoptat joi de Parlamentul European, reunit în sesiune plenară la Strasbourg.

Някои специални хранителни вещества или техни производни са определени като специфично необходими за производството на определени храни, принадлежащи към групата на храните за специални медицински цели, и тяхната потенциална употреба трябва да се запази за производството на тези продукти.
(10) Unele substanţe nutritive speciale sau derivatele lor au fost identificate ca necesare în special pentru prepararea unor produse alimentare aparţinând grupului de produse alimentare pentru utilizări medicale speciale, iar utilizarea lor potenţială trebuie rezervată preparării produselor respective.

С оглед улесняване на ефективния официален контрол на диетичните храни за специални медицински цели, когато продуктът е пуснат на пазара, производителят или вносителят, ако продуктът е произведен в трета страна, уведомяват компетентния орган на държавите-членки, където се продава продуктът, като му изпращат модел на етикета, използван за продукта.
(1) Pentru a înlesni monitorizarea oficială eficientă a alimentelor dietetice pentru scopuri medicale speciale în momentul lansării pe piaţă a unui produs, fabricantul sau, dacă produsul este fabricat într-o ţară terţă, importatorul trebuie să notifice autorităţile competente din statele membre în care acesta este comercializat prin predarea către acestea a unui model de etichetă a produsului.

Ако не противоречи на изискванията, наложени от предназначението на продукта, диетичните храни за специални медицински цели, специално предназначени за кърмачета, съответстват на разпоредбите, отнасящи се за други хранителни вещества, които в зависимост от случая се прилагат в храни за кърмачета или за малки деца, определени в Директива 91/321/ЕИО и нейните последващи изменения.
Dacă nu se contrazic cerințele dictate de utilizarea destinată, alimentele pentru scopuri medicale speciale destinate în mod special sugarilor trebuie să respecte prevederile referitoare la ceilalți nutrienți aplicabile preparatelor pentru sugari și preparatelor pentru copiii mai mici de un an, după caz, prevăzute de Directiva 91/321/CEE și în modificările sale ulterioare.

Cum se folosește „специални медицински” într -o propoziție

1.1.3.5.1. в т.ч. лекарствени продукти и диетични храни за специални медицински цели за домашно лечение 497 000

Списък на медицински изделия и диетични храни за специални медицински цели, частично или напълно заплащани от НЗОК

Вие сте тук:Начало/Humana/Humana SL Безмлечна диетична храна за специални медицински цели от деня на раждането x 500гр

Състав на Humana SL Безмлечна диетична храна за специални медицински цели от деня на раждането x 500гр

Поставя се в тялото единствено с помощта на специални медицински инструменти, които позволяват висока степен на прецизност.

Home » Новини » Грижи за възрастни » Защо възрастните хора имат нужда от специални медицински грижи?

Фармацевтиката в древен Египет се основавала на билките и тревите. Те се отглеждали в специални медицински градини.

За недоносени бебета и деца със специални медицински потребности, потърсете съвет от медицински специалист преди да използвате продукта.