Сe înseamnă СПЕЦИАЛНО МЕДИЦИНСКО în Română - Română Traducere

• medical special
• medicală specială
• medicale speciale

Exemple de utilizare a Специално медицинско în Bulgară și traducerile lor în Română

СМ има специално медицинско значение.
Socul are o importanţă medicinală deosebită.

Повечето инфекции варицела не се нуждаят от специално медицинско лечение.
Majoritatea infecțiilor cu varicela nu necesită tratament medical special.

Във вашия Арсенал има мазила, специално медицинско бельо и чорапогащи, но ефектът от тях.
În arsenalul dvs. sunt unguente, lenjerie de corp speciale medicale și dresuri, dar efectul lor.

Повечето инфекции варицела не се нуждаят от специално медицинско лечение.
Majoritatea infectiilor cu varicela nu necesita tratament medical special.

Екструдирайте липома и го пробийте с игла без специално медицинско образование и стерилни условия е забранено.
Este interzisă stoarcerea lipomului și străpungerea acestuia cu un ac fără o educație medicală specială și condiții sterile.

Понякога по стените на стомаха причиняват приложения на специално медицинско лепило.
Uneori, pe pereții stomacului provoacă aplicații de clei medical special.

По време на това проучване компютърна кератотограф(специално медицинско устройство) сканира роговицата с лазер.
În timpul acestui studiu, un keratotopograf computerizat(dispozitiv medical special) scanează corneea cu un laser.

Проучванията, които помагат при идентифицирането на всеки тип хепатит, трябва да се извършват на специално медицинско оборудване.
Studiile care ajută la identificarea oricărui tip de hepatită trebuie efectuate pe echipamente medicale speciale.

Наясно ли сте, Г-жо Годфри, че синът ви получава специално медицинско лечение от Др.
Ești conștient, doamna Godfrey, că fiul tău primește tratamente medicale speciale de la Dr.

Осигурява се специално медицинско наблюдение при всички случаи, когато една от границите на дозите, постановени в член 9, е била превишена.
De fiecare dată când se depăşesc dozele-limită prevăzute la art. 9, trebuie efectuată o supraveghere medicală specială.

Понякога е възможно да се спре такова кървене само в специално медицинско заведение.
Uneori este posibilă oprirea sângerării numai într-o unitate medicală specială.

Основният му медицински арсенал е специално медицинско оборудване, а основното медицинско устройство е ръцете на лекаря.
Principalul său arsenal medical este un echipament medical special, iar dispozitivul medical principal este mâinile medicului.

В по-редки случаи спринцовките се отстраняват със специално медицинско средство с форма на кука.
În cazuri mai rare, dopurile de sulf sunt îndepărtate cu un instrument medical special în formă de cârlig.

Много хора с повърхностни рани използват специално медицинско лепило BF, но това е погрешно- лечението с това лекарство е задължителна процедура.
Mulți oameni cu răni superficiale folosesc un clei medical special BF, dar este greșit- tratamentul cu acest medicament este o procedură obligatorie.

По време на това изследване компютърният кератотограф(специално медицинско изделие) сканира роговицата с лазер.
În timpul acestui studiu, un keratotopograf computerizat(dispozitiv medical special) scanează corneea cu un laser.

Превръзка за ингвинална херния- специално медицинско устройство, предназначено да държи мускулния корсет, като предотвратява загубата на вътрешни органи.
Bandaj pentru hernie inghinală- un dispozitiv medical special conceput pentru a menține corzul muscular, prevenind pierderea organelor interne.

Забранява се изстискването на липома и пробиването му с игла без специално медицинско образование и стерилни условия.
Este interzisă stoarcerea lipomului și străpungerea acestuia cu un ac fără o educație medicală specială și condiții sterile.

Но въпреки изобилието на положителна обратна връзка за приема на лекарството, трябва да се отбележи, че използването му изисква специално медицинско наблюдение.
Dar, în ciuda abundenței feedback-ului pozitiv cu privire la administrarea medicamentului, trebuie remarcat faptul că utilizarea acestuia necesită un control medical special.

Ендоскопски- спестяващ метод, който изисква само няколко разфасовки, специално медицинско оборудване и краткосрочна рехабилитация след това.
Endoscopic- o metodă de economisire care necesită doar câteva tăieturi, echipament medical special și o scurtă perioadă de reabilitare ulterior.

Ниски оценки на Apgar(те са тестовете, на които са дадени новородените, за да се определи тяхното физическо състояние и дали те изискват специално медицинско внимание).
Scoruri scazute Apgar(acestea sunt testele nou-nascutilor care sunt determinati pentru a determina starea lor fizica si daca necesita orice atentie medicala speciala).

Само комбинирано лечение с употребата на предписани медикаменти и носенето на специално медицинско бельо(или еластични бинтове) може да има реален ефект.
Numai tratamentul combinat cu utilizarea medicamentelor prescrise și purtarea lenjeriei medicale speciale(sau bandaje elastice) poate avea un efect real.

Държавите-членки решават дали съответното специално медицинско наблюдение, посочено в параграф 2, да бъде предоставяно и след прекратяването на трудовато правоотношение на съответния работник.
Statele membre au posibilitatea să prevadă ca supravegherea medicală specială corespunzătoare menţionată la alin.(2) să continue şi după încetarea raportului de muncă al lucrătorului respectiv.

Само комбинирано лечение с употребата на предписани медикаменти и носенето на специално медицинско бельо(или еластични бинтове) може да има реален ефект.
Doar un tratament combinat cu utilizarea medicamentelor prescrise de un medic și purtând lenjerie terapeutică specială(sau bandaje elastice) poate avea un efect real.

Лечението на остър гломерулонефрит започва с хоспитализацията на пациента в медицинска болница, където му се предписва почивка в леглото, специално медицинско хранене и лечение на наркотици.
Tratamentul glomerulonefritei acute începe cu spitalizarea pacientului într-un spital medical, unde îi este prescris patul de odihnă, nutriția medicală specială și tratamentul medicamentos.

Съвременната фармакология предлага разнообразие от капки за очи, а често и човек, който няма специално медицинско образование, току-що изгубен в този сорт, без да знае кои капки да изберат за своя проблем.
Farmacologia modernă oferă o varietate de picături oftalmice diferite și, deseori, o persoană care nu are o educație medicală specială se pierde pur și simplu în acest soi, fără să știe care dintre ele scapă să aleagă pentru problema lor.

Като има предвид, че жените в селските райони са изправени пред повече трудности при упражняването на своите трудови и здравни права и са лишени в по-голяма степен от достъп до основни обществени здравни услуги, специално медицинско лечение и прегледи за ранно откриване на рак;
Întrucât femeile din zonele rurale întâmpină mai multe dificultăți să își exercite drepturile din domeniul muncii și al sănătății și sunt private într-o măsură mai mare de accesul la servicii de bază de sănătate publică, de tratamentele medicale speciale și de examinările precoce pentru detectarea cancerului.

Автоматична рефрактометрия- пречупване проучване(процес пречупване на светлинните лъчи в оптичната система на окото- система за биологична леща, основните от които са на роговицата(обвити в прозрачна очи) и лещата(основна леща на окото оптична система)) използва автоматична рефрактометър(специално медицинско устройство).
Refractometria automată este studiul refracției ochiului(procesul de refracție a razelor de lumină în sistemul optic al ochiului- sistemul de lentile biologice, principalul fiind corneea și lentilele principale ale sistemului optic al ochiului), utilizând un refractometru automat(dispozitiv medical special).

Когато държавите-членки не се възползват от възможността, посочена в параграф 1, без да се засяга член 14 от Директива 89/391/ЕИО, те вземат необходимите мерки, за да гарантират, че на работниците по трудово правоотношение, посочено в член 1, които са използвани за работа, която изисква специално медицинско наблюдение, както е определено в националното законодателство, е предоставено съответното специално медицинско наблюдение.
Din Directiva 89/391/CEE, pentru ca salariaţii care au un raport de muncă dintre cele menţionate la art. 1 şi care sunt solicitaţi pentru munci supuse unei supravegheri medicale speciale definite de legislaţia naţională, să beneficieze de o supraveghere medicală specială corespunzătoare.

Автоматично рефрактометрия- пречупване на изпит око(процес на пречупване на светлинните лъчи в оптичната система на окото- система за биологична леща, основните от които са на роговицата(прозрачен калъф за очи) и лещата(основна леща на окото на оптичната система)) използва автоматична рефрактометър(специално медицинско устройство).
Refractometria automată este studiul refracției ochiului(procesul de refracție a razelor de lumină în sistemul optic al ochiului- sistemul de lentile biologice, principalul fiind corneea și lentilele principale ale sistemului optic al ochiului), utilizând un refractometru automat(dispozitiv medical special).

Автоматичната рефрактометрия е изследване на рефракцията на окото(процесът на пречупване на светлинните лъчи в оптичната система на окото- системата от биологични лещи, основната от които са роговицата(прозрачна черупка на очите) и лещата(основната леща на оптичната система на окото)) с помощта на автоматичен рефрактометър(специално медицинско устройство).
Refractometria automată este studiul refracției ochiului(procesul de refracție a razelor de lumină în sistemul optic al ochiului- sistemul de lentile biologice, principalul fiind corneea și lentilele principale ale sistemului optic al ochiului), utilizând un refractometru automat(dispozitiv medical special).

Cum se folosește „специално медицинско” într -o propoziție

Ортопедичният продукт „Стремена Павлик“ е специално медицинско изделие, изработено от мека тъкан, състоящо се от:

да имат висше образование – завършена образователна степен професионален бакалавър или средно специално медицинско образование – медицинска сестра/фелдшер;

Сутиен без презрамки, обшит с плат и със специално медицинско лепило, което го държи на мястото си. ..

Подуването на дихателните органи предизвиква хрипове и свирки при дишане, което се чува дори и без специално медицинско оборудване.

Чл. 88. Аварийните работници подлежат на специално медицинско наблюдение, което се извършва в зависимост от обстоятелствата при аварийно професионално облъчване.

Повечето пострадали са се отървали само с шок. Един човек е хоспитализиран. Настанен е в реанимация под специално медицинско наблюдение.

(4) Лекарят по ал. 3 осъществява специално медицинско наблюдение, като определя медицинските прегледи и изследвания, които са необходими, и тяхната периодичност.

пътници със специално медицинско удостоверение; за пътувания в чужбина пътниците получават медицинско удостоверение от местни (кантонални) органи съгласно изменената Директива 91/671/ЕИО