Сe înseamnă СПЕШНИ ОБАЖДАНИЯ în Română - Română Traducere

• apeluri de urgenţă
• apeluri de urgență
• apelurile de urgenţă
• apelurile de urgență

Exemple de utilizare a Спешни обаждания în Bulgară și traducerile lor în Română

За спешни обаждания.
Telefon de urgenta.

Но е само за спешни обаждания.
Este doar pentru urgente.

Има 6000 спешни обаждания дневно.
Londra primeşte cam… 6.000 de apeluri de urgenţă pe zi.

Четири пъти повече спешни обаждания.
De patru ori mai multe solicitări.

Ние не, но в"Спешни обаждания" има.
Noi nu avem, dar cei de la 911 au.

Защо ще отговаряш на спешни обаждания?
De ce răspunde un doctor la un apel urgent?

Няма спешни обаждания от къщата му.
Nu a existat nici un apel de urgentă de la acea adresă.

Проверих всички спешни обаждания от снощи.
Am accesat toate apelurile 911 de noaptea trecută.

На тази линия получавам само спешни обаждания.
Nu primesc apeluri pe linia asta, decât dacă este o urgenţă.

Провери скенерите за спешни обаждания. някакви проблеми в района.
Verifică scanerele pentru vreun apel de urgenţă, sau vreo observare în zonă.

Внимание, който и да си ти,… този канал е запазен само за спешни обаждания.
Atenţie, oricine ai fi acest canal e rezervat pentru apelurile de urgenţă.

Тоалетни, за функционална информация и спешни обаждания, ако е необходимо налага.
Toalete, pentru informaţii funcţionale şi apel de urgenţă, dacă este cazul.

Бях дежурен в хирургическото отделение на болницата"Джонс Хопкинс" и приемах спешни обаждания.
Eram chirurg rezident la spitalul Johns Hopkins când am preluat un apel de urgenţă.

Свържи се с диспечера, да ни кажат, ако има спешни обаждания от района.
Vorbeşte cu dispeceratul, asigură-te că ne contactează dacă e vreun apel la 911 în zona asta.

Където се поддържат ограничените спешни обаждания, Skype няма да Ви таксува за провеждането на такова обаждане и не е необходимо да разполагате с кредит за Skype.
Când se acceptă apeluri de urgență limitate, Skype nu vă va taxa atunci când efectuați un apel de urgență și nu trebuie să aveți credit Skype.

Skype не носи отговорност за неосъществени спешни обаждания при такива обстоятелства.
În aceste circumstanțe, Skype nu va avea nicio responsabilitate asupra apelului dumneavoastră de urgență ratat.

Пожарната служба в Берлин обяви извънредно положение и каза, че е получила 50 спешни обаждания за час.
Brigada de pompieri din Berlin a declarat stare de urgență, anunțând că a primit peste 50 de apeluri de urgență în termen de o oră.

Ръчно активираните спешни обаждания и тези, активирани от дребни произшествия, могат да бъдат прекъснати чрез задържане на бутона SOS по време на обратно броене.
Atât apelurile de urgență activate manual, cât și cele activate în cazul unui accident minor pot fi întrerupte menținând butonul SOS apăsat în timpul unei numărători inverse.

Щракнете тук за списък на държавите(„Разрешени държави“) и версиите и други платформи на софтуера(„Разрешени версии“), които допускат ограничени спешни обаждания чрез Skype.
Consultați lista completă a țărilor(„Țări posibile”) și a versiunilor software și a altor platforme(„Versiuni posibile”) care facilitează apelurile de urgență limitate prin Skype.

Един ден биороботите могат да са из кръвообращението ни, да извършват полицейски контрол и да отговарят на спешни обаждания, охранявайки ни от заплахи от болести.
Bio-robotii ar putea ajunge intr-o zi sa misune prin sangele nostru, sa mentina ordinea in organele interne, si sa raspunda la apelurile de urgenta, tinandu-ne departe de amenintarea bolilor.

Щракнете тук за списък на държавите(„Разрешени държави“) и версиите и други платформи на софтуера(„Разрешени версии“), които допускат ограничени спешни обаждания чрез Skype.
Faceţi clic aici pentru lista ţărilor(„Ţări posibile”) şi a versiunilor software şi a altor platforme(„Versiuni posibile”) care facilitează apelurile de urgenţă limitate prin Skype.

Ако обаче във Вашата държава не се поддържа услугата за ограничени спешни обаждания, то не трябва да опитвате да и се съгласявате да не осъществявате ограничени спешни обаждания чрез своя Софтуер за интернет комуникации.
Dacă, totuşi, ţara dumneavoastră nu este acceptată pentru apeluri de urgenţă limitate, atunci nu ar trebui să încercaţi să efectuaţi apeluri de urgenţă folosind software-ul de comunicare prin internet şi sunteţi de acord să nu faceţi aceasta.

Трябва да разполагате с традиционни безжични(мобилни) или фиксирани телефонни услуги, за да се обаждате до номера за спешна помощ, както и да използвате ограничените спешни обаждания чрез Skype само при крайна необходимост.
Ar trebui să aveți la dispoziție serviciile tradiționale de telefonie wireless(mobilă) sau fixă disponibile pentru apeluri la Serviciile de urgență și să folosiți apelurile de urgență limitate prin Skype numai ca ultimă soluție absolută.

Ако обаче във Вашата държава не се поддържа услугата за ограничени спешни обаждания, то не трябва да опитвате да и се съгласявате да не осъществявате ограничени спешни обаждания чрез своя Софтуер за интернет комуникации.
Dacă, totuși, țara dumneavoastră nu este acceptată pentru apeluri de urgență limitate, atunci nu ar trebui să încercați să efectuați apeluri de urgență folosind Software-ul de comunicare prin internet și sunteți de acord să nu faceți acest lucru.

Трябва да разполагате с традиционни безжични(мобилни) или фиксирани телефонни услуги, за да се обаждате до номера за спешна помощ, както и да използвате ограничените спешни обаждания чрез Skype само при крайна необходимост.
Ar trebui să aveţi la dispoziţie serviciile tradiţionale de telefonie wireless(mobilă) sau fixă disponibilă pentru apeluri la serviciile de urgenţă şi să folosiţi apelurile de urgenţă limitate prin Skype numai ca ultimă soluţie absolută.

Ако с Ваше разрешение друг потребител използва Потребителския Ви акаунт, то Вие носите отговорност за информирането на съответния потребител относно ограничените обстоятелства, при които са достъпни ограничените спешни обаждания.
În cazul în care, cu permisiunea dumneavoastră, un alt utilizator vă folosește contul de utilizator, aveți responsabilitatea de a informa respectivul utilizator asupra circumstanțelor limitate în care este disponibilă efectuarea apelurilor de urgență limitate.

Трябва да разполагате с традиционни безжични(мобилни) или фиксирани телефонни услуги, за да провеждате разговори с Услуги за спешна помощ, и да използвате ограничените спешни обаждания чрез Skype само при крайна необходимост.
Ar trebui să aveţi la dispoziţie serviciile tradiţionale de telefonie wireless(mobilă) sau fixă disponibilă pentru apeluri la serviciile de urgenţă şi să folosiţi apelurile de urgenţă limitate prin Skype numai ca ultimă soluţie absolută.

При използване на Skype Connect сте длъжни да конфигурирате Вашата PBX, както и всяко друго сертифицирано оборудване на Skype Connect, така че всички спешни обаждания да бъдат прекратени посредством стандартна стационарна връзка или друга телефонна услуга, поддържаща спешни обаждания.
Atunci când folosiți Skype Connect trebuie să configurați rețeaua PBX și orice alte echipamente Skype Connect certificate, astfel încât toate apelurile de urgență să se efectueze printr-o rețea standard de telefonie fixă sau printr-un alt serviciu de telefonie care acceptă apeluri de urgență.

Трябва да разполагате с традиционни безжични(мобилни) или фиксирани телефонни услуги, за да се обаждате до номера за спешна помощ, както и да използвате ограничените спешни обаждания чрез Skype само при крайна необходимост. По-специално имайте предвид също, че.
Ar trebui să aveţi la dispoziţie serviciile tradiţionale de telefonie wireless(mobilă) sau fixă disponibilă pentru apeluri la serviciile de urgenţă şi să folosiţi apelurile de urgenţă limitate prin Skype numai ca ultimă soluţie absolută.