Сe înseamnă СПОСОБИ în Română - Română Traducere

• mijloace
• metodele
• instrumentele
• modalități
• căile
• procedee
• moduri
• mijloacele
• metode
• instrumente
• căi
• metodelor

Exemple de utilizare a Способи în Bulgară și traducerile lor în Română

Други способи за отчетност.
Alte forme de răspundere.

Съществуват и други способи за диагностика.
Există și alte metode de diagnosticare.

Старите способи вече не са достатъчни.
Vechile metode nu mai sunt suficiente.

Способи за обвързване с международния договор.
De a fi legată printr-un tratat internaţional.

Това е само един от възможните способи.
Asta ar fi una din modalităţile în care se poate face.

Способи за преодоляване по реда на ефективност:.
Soluţiile problemei, în ordinea eficienţei:.

Мистичната мисъл ни е приобщила към тези способи.
Gîndîrea mistică ne-a familiarizat cu aceste procedee.

Способи за обвързване с международен договор.
Consimţămîntului de a fi legat printr-un tratat internaţional.

Алтернативни способи за разрешаване на спорове- Медиация.
Metode alternative de soluționare a litigiilor- medierea.

Това е и един от най-старите способи за манипулация.
Acesta este cel mai vechi truc și una dintre cele mai vechi forme de manipulare.

Други способи(дипляни и брошури за продуктите и рецепти).
Alte instrumente(pliante și broșuri cu produse și rețete);

Има най-различни способи за постигане на по-бърз резултат.
Combinați mai multe moduri pentru a obține un rezultat rapid.

За да се постигне желаният нюанс, могат да бъдат приложени различни способи.
Pentru a obține efectul dorit, pot fi utilizate alte metode.

Нашата работа и способи Общи указания Други документи.
Activitatea și instrumentele noastre Orientări generale Alte documente.

Самите шофьори използват различни способи за избягване на проверки(26).
Conducătorii auto înșiși utilizează diverse mijloace pentru a eluda controalele(26).

Системи и способи за управление на безопасността и качеството;
Sisteme şi procedee pentru gestionarea securităţii şi calităţii.

Всеки човек трябва да усвои ефикасни способи за справяне със стреса, който е неизбежен.
Toti avem nevoie de metode eficiente pentru a aborda stresul inevitabil.

Използваме способи като криптиране и псевдонимизиране на информацията;
Folosim metode de criptare și pseudonimizare a informațiilor;

Понякога е уместно да използвате„алтернативни способи за разрешаване на спорове“.
Poate fi indicată utilizarea„metodelor alternative de soluționare alitigiilor”.

Нашата работа и способи Нашите документи Third countries.
Activitatea și instrumentele noastre Documentele noastre Third countries.

Способи за административно сътрудничество във връзка с ръчно изработените или тъкани изделия.
Metodele de cooperare administrativă pentru mărfurile lucrate manual sau ţesute pe războaie de ţesut manuale.

Нашата работа и способи Нашите документи Regulation 45/2001.
Activitatea și instrumentele noastre Documentele noastre Regulation 45/2001.

Искам да докажа, че човек все пак може да натрупа богатство и да помогне на хората с това богатство без да прибягва до нейните способи.
Vreau să demonstrez că o persoană poate să acumuleze bogăţie şi oamenii să se bucure de ea, fără să recurgă la metodele ei.

Алтернативните способи за разрешаване на спорове- Арбитраж и Медиация.
Metode alternative de soluţionare a conflictelor: medierea şi arbitrajul.

Огледът и освидетелстването са способи за събиране и проверка на доказателства.
Inspecțiile vizuale și certificarea sunt metode de obținere și de verificare a probelor.

Най-важните способи за прекратяване на съсобствеността са съдебната и доброволната делба.
Principalele modalități de lichidare a unui patrimoniu succesoral sunt partajul judiciar sau partajul voluntar.

Един от най- приятните и лесни способи за ароматерапия в домашни условия.
Reprezintă una dintre cele mai plăcute și simple modalități de aromaterapie în condiții de utilizare domestică.

Комисията проучва и препоръчва подходящи способи за насърчаване на търговията на така произведени семена.
Comisia studiază mijloacele potrivite de a încuraja comercializarea seminţelor produse astfel.

Съществуват ли алтернативни извънсъдебни способи за решаване на въпросите, свързани с развода, без да се стига до съд?
Există mijloace alternative extrajudiciare pentru rezolvarea chestiunilor legate de divorţ, fără recurgerea la instanţă?

В литовското законодателство не са предвидени алтернативни извънсъдебни способи за решаване на въпросите, свързани с развода, затова те могат да се разрешават само в съда.
Legislația lituaniană nu prevede mijloace alternative extrajudiciare pentru soluționarea chestiunilor legate de divorț, astfel încât acestea pot fi soluționate doar de o instanță de judecată.

Cum se folosește „способи” într -o propoziție

16. Други способи за погасяване на данъчните задължения. Амнистия. Опрощаване. Прихващане. Погасителна давност.

Нанасяне по различни способи /пръскане и обмазване/. Придобиват еластичност, както и механична устойчивост.

Допълващо лечение - Дистанционно допълващо препоръчително лечение с природосъобразни методи, способи и средтсва

- технически способи и средства свързани с използването на UV и инфрачервени лъчи.

Според настоящият въззивен състав чрез допустимите доказателствени способи се установяват следните релевантни обстоятелства:

*Административни, административно-наказателни, изпълнителни, обезпечителни производства и извънсъдебни способи за решаване на правни спорове;

Първият от визираните способи е “обжалване на поръчката относно нейната законосъобразност пред КЗК”.

В административното право са създадени редица способи за обезпечаване законността в администрацията, които…

Недостатъчно прилагане на предвидените от закона способи за дисциплиниране на участниците в процеса.

Медиацията и другите способи НЕ са алтернативно правосъдие, а алтернатива на традиционното правосъдие.