Сe înseamnă СРАВНИМ în Română - Română Traducere

• comparabil
• similară
• comparabilă
• comparabile
• compari

Exemple de utilizare a Сравним în Bulgară și traducerile lor în Română

Той не е сравним.
El nu era comparabilă.

Нямаме нищо, с което да я сравним.
Nu avem nimic cu care s-o comparăm.

Именно, обаче като я сравним с първата?
Întocmai! Daca o comparam cu prima?

Нека сравним тялото с електрическа крушка.
Haideţi să asemănăm trupul cu un bec electric.

Само ако се сравним.
Doar prin comparaţie cu tine.

Ако сравним вас двамата, например, с Филип.
Dacă vă compar pe amândoi cu, să spunem Filip.

Началото на най-ранния сравним период.
(c) începutul primei perioade comparative.

Нека сравним този възглед с реалността.
Aș vrea să comparați această imagine, cu realitatea.

По същия начин, ако ги сравним с други страни.
De asemenea, dacă le-am comparat cu alte țări.

Нека сравним оригиналните планове с променените.
Sa comparam planurile originale cu cele modificate.

Какво виждаме, когато сравним двата експеримента?
Ce se întâmplă dacă veți compara cele două situații?

Ще сравним екстазито Ви с това, намерено в трупа на Симс.
Vom compara pastilele tale cu cele găsite în Simms.

Ще ни дадете ли ваша кръвна проба, за да я сравним?
Ne puteţi da o mostră de sânge ca să putem face comparaţia?

Тълкувател на сънищата, сравним с твоята дарба да виждаш.
Un cititor al viselor compatibil cu darul tău de a vedea.

Ще сравним почерка на Даниел с този от теста и с твоя.
Dacă ai dat testul în locul ei, vom confrunta scrisul ei cu al tău.

Или искате да изчакате в килия докато сравним тупетата?
Sau preferaţi să aşteptaţi într-o celulă în timp ce potrivim meşele?

Ако сравним рекрутерите, където не можете да го направите.
Dacă ne comparăm cu recrutorii, unde nu puteți face acest lucru.

Кафето има обезболяващ ефект, сравним с този на морфина!
Cafeaua conţine o proteină care are efecte similare cu cele ale morfinei!

А ако сравним образците на Сьорен, с тези на жертвите от кораба?
Dacă am compara probele lui Soren cu cele ale victimelor de pe navă?

Нека разгледаме и сравним тези две емисии по-подробно.
Haideți să aruncăm o privire și să comparăm mai detaliat aceste două fluxuri.

Ще сравним твоето ДНК с кръвта, намерена под ноктите на Бен Купър.
Vom compara ADN-ul tău cu sângele găsit sub unghiile lui Ben Cooper.

Това прави резистентност сравним с пламък запояване в някои ситуации.
Acest lucru face ca rezistenta comparabile cu flacără de lipit in unele situatii.

Ще сравним ДНК на тумора с тази на Джанго Фет- първоизточника.
Vom compara ADN-ul tumorii cu cel al lui Jango Fett, donatorul original.

Свойството ни позволява да сравним две системи, и да открием плагиата.
Funcţia distanţă permite compararea a două sisteme şi de a-l dezvălui pe plagiator.

Нека сравним лихвените нива, които се заплащат в Германия и в САЩ.
Haideţi să comparăm ratele de dobândă plătite în Germania şi în Statele Unite.

Слушателят на ПРСР изглежда е сравним с цената и с множество мрежови принтери.
Aplicatorul PDR pare să fie un fel de preț și sunt imprimante multiple în rețea.

Не съществува алтернативен изследователски метод със сравним резултат;
Nu există nici o altă metodă alternativă la cercetare de eficacitate comparabilă;

Капацитетът на адсорбция към 17β-естрадиол е сравним с традиционните подходи.
Capacitatea de adsorbție până la 17β-estradiol a fost comparabilă cu abordările tradiționale.

Фармакокинетичният профил е сравним при здрави доброволци и пациенти с епилепсия.
Profilul farmacocinetic la voluntarii sănătoşi este comparabil cu cel la pacienţii cu epilepsie.

Пуснахме ги през масовия спектрометър, за да сравним летливата им структура.
Am analizat-o cu gaz cromatografia şi spectrometria de masă ca să le compar compoziţia volatilă.

Cum se folosește „сравним” într -o propoziție

Сега нека сравним данните за гласуването във въпросните две "невралгични" точки - Турция и Великобритания:

Най-близкия голям град-Манхайм,е сравним с Пловдив по средни температури на зимните месеци.Абсолютна минимална -18.7 (януари,февруари).

От Продермаклуб обещаваме да повторим анкетата след 20 години и да сравним отговорите със сегашните!

- Професор Попов, какви са особеностите на църковнославянския език, ако го сравним с останалите езици?

Толкова много университети в сигурността - да сравним дипломните работи, за да видим кой колко струва!

» Основен слой – сравним с традиционната сребърно-халогенидна фотохартия, той придава брилянтен вид на отпечатаните снимки.

Сърдечносъдовият риск на rosiglitazone е сравним с този на стандартните перорални антидиабетни средства. ДокторD 2007, бр.2/лято

Ако сравним най-добрия и най-лошия клас, годишната икономия на гориво може да достигне приблизително 90 литра.

Ако трябва да сравним ключовите характеристики на бог Тот и енциклопедичните познания и будителски принос на

Ефектът от ДДТ е сравним с този от най-често срещания генетичен фактор, който предразполага към болестта