Сe înseamnă СРЕЩАМ ХОРА în Română - Română Traducere

• întâlnesc oameni

Exemple de utilizare a Срещам хора în Bulgară și traducerile lor în Română

По цял ден срещам хора.
Intalnesc oameni in fiecare zi.

Срещам хора на много места.
Mă întâlnesc cu oameni într-o mulţime de locuri.

Така се радвам, че срещам хора като вас!
Este aşa de bine să mai întâlnim oameni ca voi!

Срещам хора, ходя на партита, играем тенис.
Întâlnesc oameni, mã duc la petreceri, mã distrez.

Всеки ден срещам хора, които очакват чудо, отчаяно го търсят.
În fiecare zi întâlnesc oameni care aşteaptă un miracol, disperaţi să găsească unul.

Срещам хора, които се нуждаят от помощ и им помагам.
Am cunoscut persoane care aveau nevoie de ajutor şi i-am ajutat.

Понякога в работата ми срещам хора, които искат различни неща, разбираш ли?
În meseria mea, uneori întâlneşti oameni care nu vor acelaşi lucru, nu?

Срещам хора, научавам имената им, казвам нещо и те изчезват.
Întâlnesc o persoană, îi reţin numele, spun o vorbă, a dispărut.

Аз лично съм срещал и все още срещам хора с емоционални проблеми, на които лекарите препоръчват да водят по-интензивен сексуален живот.
Eu personal am cunoscut şi încă mai cunosc persoane cu probleme afective cărora medicii le recomandă o viaţă sexuală mai intensă.

Срещам хора в самолетите и се надявам, че контрабандистите и дилърите няма да се доберът до тях първи.
Întâlnesc oamenii la coborârea din avion şi sper că traficanţii de droguri sau contrabandiştii să nu fi ajuns înaintea mea la ei.

Постоянно срещам хора, които имат тези неща, и те не са задължително щастливи.
Întâlnesc oameni tot timpul care au toate astea, şi nu sunt neapărat fericiţi.

Срещам хора от околната среда и съм щастлив да получа мнението им за продукти, които поддържат човешкото тяло на много нива. Магнитни вложки Промагнетинът е абсолютна тенденция в индустрията.
Mă întâlnesc cu oamenii din mediul înconjurător și sunt fericit să obțin opiniile lor despre produse care susțin corpul uman pe mai multe niveluri.

Но също така срещам хора, които обичат това, което правят и не могат да си представят да правят нещо друго.
Desigur am întâlnit oameni care iubesc ceea ce fac şi care nu-şi pot imagina că ar putea face altceva.

Когато срещам хора, чиито родители са им дали всичко и дори повече, ми е болно да ги гледам в очите.
Când întâlnesc oameni cărora părinții le-au dat tot ce aveau și chiar mai mult, mi-e greu să le privesc în ochi.

Всеки ден срещам хора, които се чувстват невидими, хора, които имат нужда от помощ но не я получават.
În fiecare zi, întâlnesc oameni care se simt invizibili, care au nevoie de ajutor si nu-l pot obtine.

Но също така срещам хора, които обичат това, което правят и не могат да си представят да правят нещо друго.
Dar am întâlnit de asemenea oameni care iubesc ceea ce fac şi care nu-şi imaginează că ar face orice altceva.

Забавно е, когато ме срещат хора по улицата.
M-aş bucura când întâlnesc oameni pe stradă.

Срещаме хора, с които ни е приятно да си говорим.
Întâlneşti oameni cu care îţi place să vorbeşti.

Понякога срещаш хора на работа.
Câteodată întâlneşti oameni la muncă.

Срещаш хора, които в градското пространство живеят Евангелието насред предизвикателства на днешното време.
Vă întâlniţi cu oameni care trăiesc Evanghelia în mijlocul provocărilor zilei de azi.

Понякога срещате хора, които са успели да измамят възрастта.
Uneori întâlnești oameni care reușesc să-și ascundă vârsta foarte bine.

Аз съм срещал хора, преодолели състояния, близки до патологията.
Am întâlnit oameni care şi-au depăşit stări vecine cu patologia.

Срещаш хора.
Întâlnești oameni.

Аз съм срещал хора много лоши.
Eu am cunoscut oameni foarte răi.

Във втория епизод срещаме хора, които си умират за летене с балони.
În următorul episod întâlnim oameni pasionaţi de cursele cu baloane.

Всички сме срещали хора, които показват удивително безразличие към Христовата жертва.
Toţi am întâlnit oameni care manifestă o nepăsare uimitoare faţă de jertfa Domnului Hristos.

Срещаме хора, блгодарение на които трябва да разберем нещо важно.
Întâlnim oamenii, datorită cărora trebuie să înțelegem ceva foarte important.

Не съм срещала хора като вас.
N-am întâlnit persoane ca şi voi mai înainte.