Сe înseamnă СРЯДАТА în Română - Română Traducere

• miercurea
• miercuri

Exemple de utilizare a Срядата în Bulgară și traducerile lor în Română

И Срядата.
Şi miercurile.

Какво стана със срядата?
Ce naiba sa intamplat cu miercuri?

Аз и срядата съм си свободна.
Am şi miercurea liberă.

Какво общо има срядата с това?
Ce treaba are deaface miercurea cu asta?

Срядата тогава няма да ти хареса.
Atunci n-o să-ţi placă miercuri.

Мислех, че срядата е свещена?
Credeam că zilele de miercuri sunt practic sacre?

Искаш ли да ми вземеш редовния клиент за срядата?
O să iei tu şi pe clientul meu obişnuit de miercurea?

Тъй изкусен е този четвъртък, пази срядата и петъка от сблъсъци.
Foarte la îndemâna joi. Tine miercurea şi vinerea să nu se ciocnească.

Срядата е любимият ми ден от седмицата, понеже ще получа парче от него.
Miercurea e ziua mea favorită, pentru că pot să pot să mănânc o felie din ea.

И така директоре, ще бъдете доволен да знаете, че тази година срядата е ден на"Южната Границата".
Si, domnule Director Collins veti fi incantat sa aflati ca anul acesta Miercurea va fi"Ziua granitei de Sud".

В случаите, в които срядата, в която би трябвало да бъдат определени вносните мита, не е работен ден за Комисията, митата се определят в първия работен ден след тази сряда.
Dacă miercurea în care ar trebui fixată taxa vamală nu este zi lucrătoare pentru Comisie, taxa vamală se fixează în prima zi lucrătoare care urmează după miercurea respectivă.

Алинея 4 за въпросната седмица, лицензът се ратифицира без други формалности от срядата след въпросната седмица.
Alin.(4) pentru săptămâna în cauză, licenţa este validată fără alte formalităţi începând de miercurea următoare săptămânii în cauză.

Като има предвид, че e необходимо да се позволи на Комисията да фиксира друг ден за издаването на износни лицензи, когато по административни причини не е възможно да се спази срядата;
Întrucât este necesar să i se permită Comisiei să stabilească o altă zi pentru emiterea licenţelor de export dacă, din motive administrative, acestea nu pot fi emise în ziua de miercuri;

След напрегнатата пасхална седмица в Йерусалим, преминала в обучение и индивидуален труд, Иисус и неговите апостоли прекараха срядата във Витания, посвещавайки я на отдих.
După perioada activă de propovăduire şi de lucru personal din săptămâna de Paşti la Ierusalim, Iisus a petrecut miercurea următoare odihnindu-se în Bethania cu apostolii săi.

Износните лицензии се издават в срядата, която следва периода, посочен в параграф 1, при условие че междувременно нито една от специфичните мерки, посочени в параграф 4 не е била предприета от Комисията.
(3) Certificatele de export se eliberează în miercurea care urmează perioadei menţionate în alineatul(1), dacă între timp Comisia nu a luat nici una din măsurile speciale menţionate în alineatul(4).

(1) Член 3, параграф 3 на регламент(ЕО) № 1370/95 на Комисията(3), с последните му изменения, съдържащи се в регламент(ЕО) № 2898/2000(4), предвижда издаването на експортните сертификати да става в срядата, която следва след седмицата, в която са депозирани молбите за издаване на сертификати, при условие че междувременно Комисията не е предприела никакви специфични мерки.
(1) Art. 3 alin.(3) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1370/953, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2898/20004, prevede eliberarea licenţelor de export în miercurea următoare săptămânii în care au fost depuse cererile pentru licenţă, sub rezerva neadoptării, între timp, a unor măsuri speciale de către Comisie.

Лицензиите за износ се издават в срядата след периода, посочен в параграф 1, при условие че през това време Комисията не е приложила никоя от особените мерки, посочени в параграф 4.
Certificatele de export se eliberează în miercurea care urmează perioadei menţionate în alineatul(1), cu condiţia ca nici una din măsurile speciale menţionate în alineatul(4) să nu fi fost luată între timp de către Comisie.

На второ четене при обикновената законодателна процедура позицията на Съвета се разглежда на съвместно заседание на съответните комисии, което, при липсата на договореност между председателите, се провежда в срядата на първата седмица, предвидена за заседания на парламентарните органи, следваща съобщаването на позицията на Съвета на Парламента.
În a doua lectură din cadrul procedurii legislative ordinare, poziția Consiliului este examinată în cursul unei reuniuni comune a comisiilor implicate care, în lipsa unui acord între președinții acestora, are loc în ziua de miercuri din prima săptămână prevăzută pentru reuniunile organismelor parlamentare care urmează comunicării poziției Consiliului către Parlament.

Но това, което Луната има от вторника, срядата, четвъртъка, петъка и т. н., нему ти дължиш особената конфигурация, която твоето етерно тяло може да приеме непосредствено преди началото на новия ти земен живот.“.
Celor pe care le are Luna de la Marţi, Miercuri, Joi, Vineri şi aşa mai departe le datorezi configuraţia deosebită pe care a putut să o primească trupul tău eteric la coborârea în viaţa terestră.

Следващата сряда краля ще дойде в Чанг Донг, за да открие пътя.
Miercurea viitore, regele vine Chang 'Dong ca să sfinţească drumul.

Миналата сряда говорих за опрощаването на греховете, свързано по особен начин с Кръщението.
Miercurea trecută am vorbit despre iertarea păcatelor, referită în mod deosebit la Botez.

Когато бях на твоите години, сряда беше обикновено учебен ден.
Miercurea era de obicei zi de şcoală când eram de vârsta ta.

Миналата сряда, се скарахме жестоко, и той не се прибра повече.
Miercurea trecută, ne-am certat şi nu s-a mai întors.

Утре билетите за кино са на половин цена- сряда е.
Miercurea un bilet de cinema e la jumătate de preţ.

Миналата сряда почетохме с едноминутно мълчание паметта на жертвите на катастрофата.
Miercurea trecută am păstrat un moment de reculegere în memoria victimelor dezastrului.

Сряда в 15:30 ч. гледам"Съдия Джуди".
Miercurea la 3:30 mă uit la Judge Judy.

В Интернет средите съм известен като АНАРХО.
In mediul online sunt cunoscut drept Blogatu.

Къде бяхте сряда вечер?
Unde erai vineri noaptea?

Сряда, 10 Юли е благопрятна дата за годежа".
Vineri, 10 iulie este o dată favorabilă pentru nuntă.

Cum se folosește „срядата” într -o propoziție

В Drowned Wednesday (Удавена сряда), част от поредицата Ключовете на Кралството, написана от Гарт Никс, ключът на Срядата е тризъбец.

PS: Още мисля над предизвикателството на Елшите...и няма да е зле да се позабързам вече, че ей къде е срядата :Р

калиев хлорид е зодиакалния минерал. Той влиза в състава на граха, сливите, прасковите, кайсиите, царевицата. Срядата е подходящ ден за диетично хранене.

Като част от седмичното събитие „Paradise Dance Week”, срядата е посветена на най-забавните танци – суинг, lindy hop, Charleston и Boogie Woogie.

Срядата ще премине под знака на чувствата и приятните преживявания за повечето зодии. Любовта ще струи едва ли не от всеки ъгъл.

Срядата след Сирница се нарича Луда сряда, защото се празнувала против полудяване, а четвъртъкът – Вироглав четвъртък, почитан против въртене на главата (световъртеж).

Внимание! Това е най-забавното от трите упражнения. Срядата и съботата ще се превърнат в най-любимите ви дни от седмицата. Ако сте достатъчно упорити.

Признайте си! Няма моторист, който след като изгледа видеото, което предлагаме да развесели срядата ни, да не каже, че това са пълни идиоти.