Сe înseamnă СТАБИЛНОСТ В РЕГИОНА în Română - Română Traducere

• stabilitate în regiune
• stabilităţii în regiune
• stabilitatea în regiune

Exemple de utilizare a Стабилност в региона în Bulgară și traducerile lor în Română

Сигурност и стабилност в региона.
Securităţii şi stabilităţii din regiune.

Според тях трябва да има стабилност в региона.
Dorim ca să existe stabilitate în regiune.

Постигане на мир и стабилност в региона на Големите африкански езера;
Realizarea păcii și a stabilității în regiunea Marilor Lacuri;

България е един остров на стабилност в региона.
Romania este o insula de stabilitate in regiune.

Конференцията е шанс за Джоузеф Бекеле и другите партии да създадат стабилност в региона.
Conferinţa este o oportunitate pentru Josef Bekele şi alte părţi de a crea stabilitate în regiune.

Става дума за стабилност в региона.
Este vorba despre stabilitatea în regiune.

Той отбеляза, че Турция е символ за стабилност в региона.
Cu toate acestea, Turcia a reușit să fie un element de stabilitate în regiune.

Междувременно, ще донесем стабилност в региона и сигурност за нас.
Între timp, ar putea aduce stabilitate în această regiune şi mai multă siguranţă pentru noi.

С население от 46 милиона, Украйна се нуждае от стабилност в региона.
Cu o populație de 46 de milioane de locuitori, Ucraina are nevoie de stabilitate în regiune.

Ние трябва да внесем стабилност в региона, но в ответ не бива да получаваме нестабилност.
Vrem să aducem stabilitate în regiune, dar nu vrem să primim la schimb instabilitate în Uniune.

Бралич: Турция играе важна роля за внасянето на мир и стабилност в региона и извън него.
Bralic: Turcia este importantă pentru pacea şi stabilitatea din regiune şi din lume.

Според мен само тогава ще има възможност да се постигне относителна стабилност в региона.
În opinia mea, doar atunci va exista posibilitatea atingerii unui nivel relativ de stabilitate în regiune.

Досега обаче нашите усилия за постигане на мир и стабилност в региона не са довели до осезателни резултати.
Eforturile noastre către pace și stabilitate în regiune nu au adus totuși până acum niciun rezultat tangibil.

Въпреки това Турция има очаквания за по-тясно сътрудничество, мир и стабилност в региона.
Cu toate acestea, aşteptările Turciei de cooperare, pace şi stabilitate în regiune sunt foarte înalte.

Мнозинството македонци имат усещането, че независимостта на Косово ще донесе мир и стабилност в региона- установявайки окончателно границите в Югоизточна Европа.
Majoritatea macedonenilor consideră că independenţa provinciei Kosovo va aduce pace şi stabilitate în regiune-- stabilind în sfârşit graniţele din Europa de Sud-est.

Подчертава, че решаването на този въпрос е от изключително значение за постигането на помирение и стабилност в региона;
Subliniază faptul că soluționarea acestei probleme este de o importanță capitală pentru reconcilierea și stabilitatea în regiune;

Без съмнение, подобни действия на САЩ не водят до укрепване на атмосферата на сигурност и стабилност в региона, намиращ се в пряко съседство с границите на Руската федерация.
Este de la sine înțeles că astfel de acțiuni ale Statelor Unite nu consolidează în niciun caz climatul de securitate și stabilitate într-o regiune învecinată cu Rusia.

Решението да избере Европа е значително постижение и показва, че Сърбия е станала фактор на стабилност в региона.
Decizia de a opta în favoarea Europei este o realizare majoră, demonstrând că Serbia a devenit un factor de stabilitate în zonă.

Постигането на мир и стабилност в региона е, по мое мнение, приоритетна цел, като гарантирането на енергийната сигурност в рамките на проекта"Набуко" също не е маловажно.
Obţinerea păcii şi stabilităţii în regiune este în opinia mea un obiectiv prioritar, iar garantarea securităţii energetice prin intermediul proiectului este la fel de importantă.

Междувременно Албания оцени високо установяването на дипломатически отношения като важен принос към дългосрочната стабилност в региона.
Albania a salutat de asemenea stabilirea relaţiilor ca pe o contribuţie importantă la stabilitatea regională pe termen lung.

Нетърпението и избързването няма да допринесат за постигане на устойчиво решение на въпроса с Косово… нито за мир и стабилност в региона”, каза пред Съвета Рашкович-Ивич.
Nerăbdarea şi graba nu pot contribui la găsirea unei soluţii durabile la chestiunea Kosovo… sau la pacea şi stabilitatea regiunii”, a declarat ea Consiliului.

Разговорите по време на посещението бяха съсредоточени около трудностите, пред които е изправена страната поради липсата на стабилност в региона.
Discuțiile purtate cu ocazia acestei vizite s-au axat pe dificultățile cu care se confruntă țara ca urmare a lipsei de stabilitate din regiune.

От това зависи не само напредъкът към мир и стабилност в региона, но и авторитета на специалните трибунали, организирани с подкрепата на международната общност в други държави.
De aceasta depind nu doar progresul către pace şi stabilitatea în regiune, ci şi credibilitatea curţilor speciale înfiinţate cu susţinerea comunităţii internaţionale în alte ţări.

Според гръцкия премиер Георгиос Папандреу сътрудничеството с Турция може да бъде пример за стабилност в региона.[Гети Имиджис].
Prim-ministrul grec George Papandreou a afirmat că cooperarea cu Turcia ar putea servi drept model de stabilitate în regiune.[Getty Images].

Затова бих искал да Ви помоля да се захванете отново с въпросната стратегия и да я преработите в стратегия за постигане на стабилност в региона.
De aceea, aş dori să vă rog să reluaţi această strategie şi să o transformaţi într-o strategie de stabilitate pentru regiune.

Въпреки големите човешки и финансови ресурси, предоставени от международната общност, установяването на мир и стабилност в региона е все още непостижимо.
În ciuda resurselor umane şi a finanţării substanţiale oferite de comunitatea internaţională, încă nu s-a putut aduce pacea şi stabilitatea în această regiune.

ЕС призовава настойчиво НДРК да започне диалог с международната общност, включително в рамките на шестстранните разговори, който да доведе до установяване на стабилност в региона.“.
UE cere cu fermitate RPDC să se angajeze într-un dialog cu comunitatea internaţională, inclusiv în cadrul negocierilor celor şase părţi care ar putea duce la stabilitate regională.

Членството в евро-атлантическите структури е единствената възможност за постигане на сигурност и стабилност в региона, допълни той.
Aderarea la structurile euro-atlantice este singura opţiune pentru obţinerea securităţii şi stabilităţii în regiune, a adăugat el.

Нашата цел е да унищожим коридора на тероризма, който се опитва да се формира на нашата южна граница и да донесем мир и стабилност в региона".
Obiectivul nostru este să distrugem coridorul terorist care se încearcă a fi format la frontiera noastră sudică şi să instaurăm pacea şi prosperitatea în regiune.

Напредъкът към стабилизиране на политическата обстановка е от съществено значение, за да се осигурят устойчиво бъдеще за Либия и стабилност в региона като цяло.
Înregistrarea de progrese în direcția unei situații politice stabile este esențială pentru asigurarea unui viitor durabil pentru Libia și a stabilității regiunii, în ansamblu.