Сe înseamnă СТАРИТЕ СНИМКИ în Română - Română Traducere

• fotografiile vechi
• pozele vechi
• fotografii vechi
• poze vechi

Exemple de utilizare a Старите снимки în Bulgară și traducerile lor în Română

Старите снимки?
Fotografii vechi.

Обичам старите снимки.
Ador fotografiile vechi.

Старите снимки са ценни.
Pozele vechi sunt preţioase.

Албума със старите снимки.
Un album cu fotografii vechi.

Още харесвам да гледам старите снимки.
Încă imi place să văd fotografiile vechi.

Виждаме само старите снимки на звездите.
Tot ce vedem din stele sunt poze vechi.

Защо хората не се усмихват на старите снимки?
De ce nu se zâmbea în fotografiile vechi?

Старите снимки, например, помагат да се"усети" това време.
Fotografiile vechi, de exemplu, ajută la"simțirea" acelui timp.

Защо хората не се усмихват на старите снимки?
De ce oamenii nu zâmbesc în fotografiile vechi.

Журналистите трябваше са отделят фалшивата информация и трябваше да отделим старите снимки.
Înseamnând că jurnaliștii au avut de-a face cu falsuri, poze vechi care erau repostate.

Защо хората не се усмихват на старите снимки?
De ce oamenii nu zâmbeau niciodată în pozele vechi.

Но пък успях да сканирам старите снимки на баща ти, които баба ти ми даде.
Cu toate acestea, am fost în stare să scaneze acele fotografii vechi ale tatălui tău că bunica ta mi-a împrumutat.

Има нещо очарователно в старите снимки.
Întotdeauna a fost ceva ciudat cu fotografiile acestea vechi.

Запомни лицата на неговото семейство, близък поглед към старите снимки.
Amintiți-vă fețele familiei sale, o privire atentă la fotografii vechi.

Да, спомням си за младините… когато видя старите снимки си мисля, че се гледам в огледало.
Oh da, mă gândesc la tinereţea mea… când mă uit la fotografii vechi, şi îmi spun că mă uit în oglindă.

Защо хората не се усмихват на старите снимки?
De ce oamenii nu zâmbeau în fotografiile de epocă?

Ще направим брънч, ще изкарам старите снимки и тези двамата ще се смеят на старите ни прически.
Vom face brunch, voi scoate toate fotografiile vechi, Vom da acestor doi un râs la coafurile noastre.

Ще научите защо хората не са се усмихвали на старите снимки.
De ce oamenii nu zâmbesc în fotografiile vechi.

Въпреки това мнозина виждат в старите снимки, че нашите баби имат фина дебела коса и без скъпа козметика.
Cu toate acestea, mulți au văzut în fotografiile vechi că bunica noastră avea păr gros și fără cosmetice scumpe.

Само се виж, стоиш си тук и се усмихваш, гледайки старите снимки.
Uită-te la tine, stai aici zâmbind, uitându-te la poze vechi.

Е, когато майките вдигне ръка, за да изхвърлят старите снимки, писма, ръкописи и бележки от страна на детето?
Ei bine, în cazul în care mamele ridică o mână pentru a arunca vechi poze, scrisori, manuscrise și note de copil?

Тогава, на новата снимка виждаме ярък проблясък, който го няма на старите снимки.
Atunci, în poza nouă apare un punct luminos care nu exista în pozele vechi.

Като машина на времето, старите снимки ни пренасят през десетилетията и ни вкарват в атмосферата на отминали дни.
Ca o masina a timpului, pozele vechi ne transporta in urma cu cateva decenii, intr-o atmosfera a timpurilor trecute.

И кажи на баща си, че ми отне време, но съм Бог на Фотошоп и старите снимки са готови.
Şi spune-i tatălui tău că mi-a luat ceva să le prelucrez dar sunt un zeu în Photoshop aşa că am făcut rost de fotografiile alea vechi pe care el dorea.

Непрозрачните документи и старите снимки могат лесно да бъдат подобрени и отпечатани чрез принтер с качество на фотолаборатория.
Documentele reflective şi fotografiile vechi pot fi acum îmbunătăţite şi imprimate uşor, utilizând o imprimantă foto de calitate.

В резултат на това трябваше да актуализирам снимките на личните си документи, защото хората не можеха да ме разпознаят на старите снимки.
Ca urmare, a trebuit să-mi refac poza din buletin, deoarece oamenii nu mă puteau recunoaște în pozele vechi.

Старите снимки обикновено се развалят с времето, което е наистина тъжно, защото те са единствените спомени от нашето минало и са доста скъпи на сърцата ни.
De obicei, pozele vechi se deterioreaza odata cu trecerea timpului, lucru care este destul de trist pentru ca ele sunt amintiri ale vremurilor trecute, foarte dragi sufletelor noastre.

В резултат на това трябваше да актуализирам снимките на личните си документи, защото хората не можеха да ме разпознаят на старите снимки.
Ca rezultat, trebuia să-mi restabilesc fotografia din buletin, pentru că oamenii nu mă puteau recunoaște în vechile poze.

Има причина да ни очароват старите снимки- те ни позволяват да разгледаме и да разберем, че животът, който водим в момента, някога е бил напълно различен и почти невъобразим за нас.
Există un motiv pentru care ne fascinează fotografiile vechi- ne-au lăsat să vedem și să înțelegem că viața cu care suntem obișnuiți acum era odată complet diferită și aproape de neimaginat pentru noi astăzi.

Местата, където сте живели, позната обстановка филми, които сте гледали, музика, която сте слушали писмата ви, книгите, старите снимки.
Locuri în care aţi locuit, locaţii familiare, filme pe care le-aţi văzut, melodii pe care le-aţi ascultat, scrisori, cărţi, poze vechi.

Cum se folosește „старите снимки” într -o propoziție

Очарованието на старите снимки е в това, че носят духа на миналото. Погледнете как са изглеждали сградите и хората в Свищов в периода 1900-1940 година.

Веднага след Освобождението започва създаването на благотворителни организации 19 октомври е Ден на благотворителността и това ни накара да погледнем старите снимки и документи, за…

Търсите старите снимки или малки парченца плат, или копчетата? За да не се лутате в ровене и търсене, организирайте предметите в тематични кошници и ги надпишете.

В пърформанса има видеоинсталация от фотографии на Петер Естерхази, от обложките на книгите му, направените с него интервюта, филми-портрети и от старите снимки на семейство Естерхази.

А за първата страница вместо лилавото съчетах старите снимки с носталгичните хартиите с фолклорни елементи на творческa къща Creative, за които също си говорихме наскоро в Картишок.

8 процедури по 20 минути могат да извършат чудеса. За един месец е напълно възможно лошата кожа да остане само по старите снимки и в избледнелите спомени.

На Фото-форум има страхотна тема за стара фотография от времето на прабаби, баби, родители. Старите снимки винаги са ми харесвали, но този път се сетих за нещо коренно различно…

И аз мисля да започна да сменям старите снимки от рецептите, защото тогава снимах с една сапунерка и много от тях изобщо не са хубави. Но ще става постепенно.

Килограми имам още 7-8 да свалям , за да стана както преди да забременея.Така че не се оплаквайте.Мъж ми от време на време си вади старите снимки и вика:Ех жена какво гадже беше....