Сe înseamnă СТЕСНЯВАНЕ НА АРТЕРИИТЕ în Română - Română Traducere

• îngustarea arterelor
• ingustarea arterelor

Exemple de utilizare a Стесняване на артериите în Bulgară și traducerile lor în Română

Това може да помогне за намаляване на стесняване на артериите.
Aceasta poate ajuta la reducerea îngustarea arterelor.

Стесняване на артериите(системна периферна артериална болест).
Artere„ îngustate”(obliterate)(boală arterială periferică sistemică).

Високото кръвно налягане(хипертония) и стесняване на артериите(атеросклероза).
Hipertensiune arterială(hipertensiune) și îngustarea arterelor(ateroscleroza).

Пушенето води до стесняване на артериите в тялото, което намалява притока на кръв.
Fumatul duce la îngustarea arterelor în corp, ceea ce reduce fluxul sangvin.

Абдоминалният шум може да показва ренална артериална стеноза(стесняване на артериите, които снабдяват бъбреците с кръв).
Zgomotele abdominale pot indica stenoza arterei renale(îngustarea arterei ce irigă rinichii).

Рентгеновите снимки разкрили стесняване на артериите при 75% от хората, които никога не са постили.
Scanările cu raze X au evidenţiat restrângerea arterelor la aproximativ 75% dintre cei care nu posteau.

Критично стесняване на артериите, дължащо се на холестерол, когато луменът му е по-малък от 2, 5-3 mm;
Restrângerea critică a arterei datorată colesterolului, când lumenul său devine mai mic de 2,5-3 mm;

Исхемичен инсулт се дължи на блокиране или стесняване на артериите, които предоставят на кръв към мозъка.
Accident vascular cerebral ischemic este cauzat de blocaje sau îngustarea arterelor care furnizeaza sange la creier.

Атеросклерозата, стесняване на артериите от натрупване на плака, причинява шум в ушите с стеснени поток удар около главата и врата.
Ateroscleroza, ingustarea arterelor prin acumularea de placa, tinitus cauzele cu fluxul lovitură strâng în jurul capului şi gâtului.

Високо ниво на холестерола, свързани с излишните мазнини резултатите до атеросклероза, стесняване на артериите чрез депозиране на плака.
Nivel ridicat de colesterol asociate cu excesul body fat rezultatele sa arterioscleroza, ingustarea arterelor prin depunerea placii.

Освен това капсаицинът блокира специфичен ген, който е отговорен за стесняване на артериите, като по този начин се повишава потокът в кръвоносните съдове.
În plus, capsaicina blochează o genă care este responsabilă de îngustarea arterelor, crescând astfel fluxul vaselor de sânge.

Когато стесняване на артериите, които доставят кръв на крайниците може да предизвика силна болка, не позволява да се извършва физическа активност.
Atunci când îngustarea arterelor care furnizeaza sange la nivelul membrelor poate provoca dureri severe, nu permite de a efectua activități fizice.

Откриват атеросклеротични заболявания(холестеролни съсиреци и плаки), които причиняват стесняване на артериите на долните крайници и подпомагат подготовката за ендоваскуларни процедури;
Detectarea bolilor aterosclerotice(cheaguri și plăci de colesterol), care determină îngustarea arterelor inferioare și ajută la pregătirea pentru procedurile endovasculare;

В някои случаи, интракраниално налягане се определя от детето след посещение на очен, тъй продължително повишение на вътречерепното налягане води до промени в фундуса- има разширение на лумена на вените и стесняване на артериите, подуване на оптичния диск.
În unele cazuri, presiunea intracraniană este determinată de copil după o vizită la un oftalmolog, deoarece o creștere mai îndelungată a presiunii intracraniene determină modificări ale fundului de ochi- acolo extinderea lumenul venelor și îngustarea arterelor, umflarea discului optic.

Но когато става атеросклероза напреднали с процеса на стареене, може да предизвика критични стесняване на артериите, произтичащи в тъканите исхемия(липса на кръв и кислород).
Dar atunci când devine ateroscleroza avansata cu inaintarea in varsta, aceasta poate provoca ingustarea arterelor critica a rezultat în ischemia tesutului(lipsa de sânge si oxigen).

Arixtra се използва за:• предпазване от образуване на кръвни съсиреци в кръвоносните съдове на краката или белите дробове след ортопедични операции(като операции на бедрото или коляното), или след коремни операции• предпазване от образуване на кръвни съсиреци по време на или кратко време след период на ограничаване на подвижността поради остро заболяване• лечение на някои видове сърдечен инфаркт и тежка стенокардия(болка, причинена от стесняване на артериите в сърцето).
Arixtra se foloseşte pentru:• prevenirea formării de cheaguri de sânge în vasele de la nivelul membrelor inferioare sau plămânilor după intervenţii chirurgicale ortopedice(cum sunt intervenţiile chirurgicale la genunchi sau la şold) sau intervenţii chirurgicale abdominale• prevenirea formării de cheaguri de sânge pe parcursul şi imediat după o perioadă de imobilizare datorită unor boli acute• tratarea anumitor tipuri de infarct miocardic şi angină severă(durere cauzată de îngustarea arterelor din inimă).

Проблемите с кожата на краката са признак на атеросклероза- втвърдяване и стесняване на артериите и съпътстващо намаляване на кръвообращението- заболяване, което често се среща при диабетици.
Problemele de piele sunt un semn al aterosclerozei- întărirea și îngustarea arterelor și o reducere concomitentă a circulației sângelui- o boală care apare adesea la diabetici.

Промени в артериите, развитие на съединителна тъкан в артериите, образуване на кръвни съсиреци в атрериите, стесняване на артериите, временно зачервяване на лицето/кожата, подуване на лицето.
Anomalii ale arterelor, cicatrizare la nivelul arterelor, cheaguri de sânge în artere, îngustare a arterelor, înroşire temporară a feţei/pielii, umflare a feţei.

Проблемите, свързани с дермата на краката, са признак на атеросклероза- втвърдяване и стесняване на артериите и намаляване на кръвообращението- заболяване, което често се среща при диабетици.
Problemele cutanate ale picioarelor sunt un semn al aterosclerozei: întărirea și îngustarea arterelor și reducerea circulației sanguine- e o boală care de multe ori merge mână în mână cu diabetul.

Такава хирургична интервенция премахва стесняването на артериите и увеличава кръвния поток в краката.
Această procedură chirurgicală elimină îngustarea arterelor și crește fluxul de sânge în picioare.

Изследванията показват, че антиоксидантите, съдържащи се в меда, могат да предотвратят стесняването на артериите.
Cercetările arată că antioxidanţii conţinuţi de miere pot preveni îngustarea arterelor.

Стесняването на артериите в червата е придружено от болезнени и стягащи болки в пъпа, които намаляват, когато се промени мястото на тялото.
Îngustarea arterelor din intestin este însoțită de dureri de ombilic dureroase și crampe, care scad odată cu modificarea poziției corpului.

Атеросклерозата- стесняването на артериите, което води до сърдечно-съдови заболявания- също може да се отрази на кожата, особено на ходилата, краката и пищялите.
Ateroscleroza, adica ingustarea arterelor si care poate duce la boli de inima, afecteaza de asemenea pielea, mai ales pe picioare si gambe.

Шунтиране- създаване на допълнителен път за притока на кръв около мястото на стесняване на артерията;
Măsurarea- crearea unei căi suplimentare pentru fluxul sanguin în jurul locului de îngustare a arterei;

Или тежко стесняване на артерията или водеща до мозъка, наречена стеноза.
O ingustare severa a unei artere care duce la creier, numita stenoza.

Това решение позволява притока на кръв в краката, заобикаляйки мястото на стесняване на артерията.
Această soluție oferă fluxul sanguin în picioare, ocolind locul îngustării arterei.

Годжи бери води борба със стесняването на артериите, които доставят кислород и хранителни вещества до всички наши клетки.
Fructele goji lupta impotriva ingustarii arterelor care conduc oxigenul si nutrientii catre toate celulele noastre.

Това решение позволява притока на кръв в краката, заобикаляйки мястото на стесняване на артерията.
Acest bypass asigură fluxul de sânge în picioare, ocolind locul îngustării arterei.

Прекомерното излагане на студ може да влоши състоянието на хората с коронарна артериална болест(т. е. със стеснявания на артериите на сърцето), което води до болка в гърдите(ангина), аритмия или дори инфаркт на миокарда.
Expunerea la frig excesiv poate agrava starea persoanelor suferinde de boli coronariene(care au deci stenoze ale arterelor inimii), având ca rezultat apariția unor dureri în piept(angină), aritmii sau chiar infarct miocardic.

Разширяване на артериите и стесняване на вените, което ускорява кръвообращението.
Dilatarea arterelor și îngustarea venelor, care accelerează fluxul sanguin.