Сe înseamnă СТЕСНЯВАНЕ НА СЪДОВЕТЕ în Română - Română Traducere

• o îngustare a vaselor

Exemple de utilizare a Стесняване на съдовете în Bulgară și traducerile lor în Română

Това се дължи на факта, че причинява стесняване на съдовете.
Acest lucru se datorează faptului că provoacă îngustarea vaselor.

Ментолово масло- стесняване на съдовете на кожата, гарантиращо намаляване на болката;
Ulei de mentol- îngustarea vaselor pielii, garantând o reducere a durerii;

Замаяност се дължи на експанзия, след това рязко стесняване на съдовете.
Amețeli apar din cauza expansiunii, apoi a unei îngustări strânse a vaselor.

Пушенето на една цигара води до стесняване на съдовете с продължителност до един час.
Fumatul o țigară duce la o îngustare a vaselor de sânge, care durează până la o oră.

Като правило, на първо място, стомаха се измива с ледена вода- това помага за стесняване на съдовете.
De regulă, în primul rând, stomacul este spălat cu apă cu gheață- acest lucru ajută la îngustarea vaselor.

Главоболие: може да бъде причинено от стесняване на съдовете на мозъка поради образуването на плаки в тях.
Durerile de cap: pot fi cauzate de constricția vaselor cerebrale datorită formării plăcilor în ele.

По-горещо решение ще изостри възпалителния процес, а студеният разтвор ще доведе до стесняване на съдовете.
O soluție mai fierbinte va agrava procesul inflamator, iar cea rece va duce la o îngustare a vaselor.

Поради това ще е възможно да се постигне стесняване на съдовете и да се намали размерът на ударите.
Datorită acestui fapt, va fi posibil să se realizeze o îngustare a vaselor și să se reducă dimensiunea loviturilor.

Това води до стесняване на съдовете, намаляване на подуването и секрецията на жлезите.
Aceasta duce la o îngustare a vaselor, la o scădere a umflării și a secreției glandelor.

Това означава, че става на лигавицата, причинява стесняване на съдовете, преминаващи през тях, което води до:.
Adică, căderea pe membranele mucoase determină o îngustare a vaselor care trec prin ele, ceea ce duce la:.

Изобилие секрет от носните проходи на детето, в която средствата за стесняване на съдовете, не помагат.
De descărcare de gestiune din pasajele nazale abundente ale copilului, în care mijlocul de îngustarea vaselor, nu ajuta.

Ефектът наистина се отбелязва и се дължи на стесняване на съдовете и намаляване на зачервяването.
Efectul este într-adevăr observat și este cauzat de o îngustare a vaselor și de o scădere a roșiei.

Помага не при всички видове цефгалгия, например с мигрена или болка, причинена от разширяване, стесняване на съдовете не помага.
Nu ajută cu toate tipurile de cefalalgie, de exemplu, cu migrenă sau durere cauzată de dilatarea, îngustarea vaselor nu ajută.

Ефектът е наистина маркиран и се причинява от стесняване на съдовете и намаляване на зачервяването.
Efectul este într-adevăr observat și este cauzat de o îngustare a vaselor și de o scădere a roșiei.

По време на процедурата има стесняване на съдовете, което спомага за подобряване на кръвоснабдяването и води до по-бързи метаболитни процеси.
În timpul procedurii, există o îngustare a vaselor, care ajută la îmbunătățirea alimentării cu sânge și duce la procese metabolice mai rapide.

Afrin спрей може да се използва по време на диагностични процедури, изискващи стесняване на съдовете на назофарингеалната лигавица.
Afrin spray poate fi utilizat în timpul procedurilor de diagnostic care necesită îngustarea vaselor membranelor mucoase nazofaringiene.

Картината показва стесняване на съдовете, наличие на туморни артерии и вени, луменът на съдовете може да бъде стеснен, стените им са твърди.
Imaginea arată o îngustare a vaselor, prezența arterelor și venelor tumorale, lumenul vaselor poate fi îngustat, pereții lor fiind rigizi.

Перкутанна транлуминална ангиопластика, или по-просто ангиопластика, е минимално инвазивна техника, способна да елиминира или поне да намалява стесняване на съдовете.
Angioplastia transluminală transluminică sau pur și simplu angioplastia este o tehnică minim invazivă capabilă să elimine sau cel puțin să reducă îngustarea vaselor.

За намаляване на болката, стесняване на съдовете на ректума, намаляване на възпалителния процес чрез използване на клизми, направени от 1% разтвор на танин.
Pentru a reduce durerea, îngustând vasele din rect, reducând procesul inflamator folosind clisme făcute dintr-o soluție de tanin de 1%.

Замаяност може да бъде причинена от употребата в голям брой храни, богати на вещество от групата на биогенните амини тирамин, което провокира стесняване на съдовете в мозъка.
Amețeli pot fi cauzate de utilizarea într-un număr mare de alimente bogate într-o substanță din grupul de amine biogenice tiramină, care provoacă o îngustare a vaselor din creier.

Офталмологът задължително провежда офталмоскопия, при която се разкрива пробиване на диска на оптичния нерв, стесняване на съдовете на фонда и измерване на вътреочното налягане.
Oftalmologul efectuează în mod obligatoriu o oftalmoscopie, în care detectează blanchirea capului nervului optic, îngustarea vaselor fundusului și măsurarea presiunii intraoculare.

Интраназалното напояване на вътрешната кухина на носа води до стесняване на съдовете не само на носа, но и на параназалните синуси и евстахиевата тръба.
Irigarea intranazală a cavității interne a nasului duce la o îngustare a vaselor nu numai ale nasului, ci și a sinusurilor paranasale și a tubului Eustachian.

Симптоматична атрофия на оптичния нерв на фона на обилно кървене(маточна или стомашно-чревна) е острото стесняване на съдовете на ретината и загуба на зрителното поле на долната му половина.
Simptomul atrofiei nervului optic pe fondul sângerării profunde(uterin sau gastrointestinal) este o îngustare a vaselor retiniene și pierderea jumătății inferioare a câmpului vizual.

Активните съставки, включени в препарата, са в състояние да осигурят стесняване на съдовете в носната кухина, което премахва отока, който предотвратява пълното преминаване на въздуха в носната кухина.
Ingredientele active incluse în preparat sunt capabile să asigure o îngustare a vaselor din cavitatea nazală, care elimină edemele care împiedică trecerea completă a aerului în cavitatea nazală.

Поради стесняването на съдовете, причиняващи алкохол, циркулацията на кръвта се влошава.
Datorită îngustării vaselor care cauzează alcool, circulația sângelui se înrăutățește.

Това се обяснява с факта, че стесняването на съдовете, причинено от ниската температура, изисква по-голямо производство на топлина, което изисква по-голямо количество кислород.
Acest lucru se explică prin faptul că îngustarea vaselor cauzate de temperatură scăzută necesită o producție mai mare de căldură, care necesită o cantitate mai mare de oxigen.

Стесняването на съдовете се улеснява от атеросклеротичния процес, който настъпва при нарушаване на липидния метаболизъм.
Îngustarea vaselor este facilitată de procesul aterosclerotic care apare atunci când metabolismul lipidic este perturbat.

Обърнете внимание на факта, че стесняването на съдовете ще предотврати пълното усвояване на други очни лекарства, използвани паралелно с Vizin.
Vă rugăm să rețineți că vasoconstricția va împiedica absorbția completă a altor medicamente oftalmologice utilizate în paralel cu Vizin.

Лекарството действа върху стесняването на съдовете в тях, което ги прави почти невидими, но за съжаление за кратък период от време(около 4 часа).
Medicamentul acționează asupra îngustării vaselor din acestea, făcându-le astfel aproape invizibile, dar, din păcate, pentru o perioadă scurtă de timp(aproximativ 4 ore).

Флебография(вид рентгеново изследване, което се извършва след интравенозно инжектиране на контрастна среда, което позволява да се определи мястото на стесняване на съда);
Flebografie(tipul de examinare cu raze X, care se efectuează după injectarea intravenoasă a mediului de contrast, care permite determinarea locului de îngustare a vasului);