Сe înseamnă СТЕ ПРЕДЛОЖИЛИ în Română - Română Traducere

• sunt sugerate
• ai oferit

Exemple de utilizare a Сте предложили în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо сте предложили толкова много?
De ce i-ai oferit aşa mult?

Мори ми каза какво сте предложили.
Când Maury mi-a spus ce vreţi să faceţi.

На кого още сте предложили мястото на вицепрезидент?
Pe cine altcineva ai oferit slotul VP pentru?

Изненадан е от сделката, която сте предложили.
A spus că a fost nemulţumit de înţelegerea pe care aţi făcut-o.

Каза ми, че сте предложили да се грижите за Майло.
Mi-a spus ca v-ati oferit sa aveti grija de Milo.

Ако получите договора и го унищожите, то откъде да се разбере, че сте предложили нещо повече?
Având contractul în mână si apoi distrugându-l, de ce ar crede cineva că i-ati oferit mai mult?

Което сте предложили на Ихаб, аз ви предлагам същото.
Oferta pe care a făcut Ihab, Eu vă oferă același lucru.

Каква награда сте предложили за сенаторката?
Cat de mare e recompensa oferita oamenilor pentru senatoare?

Ако имате намерение да останат здрави в продължение на години, вие сте предложили да консумират тази добавка.
Dacă intenționați să rămână sănătoși de ani de zile, vă sunt sugerate de a consuma acest supliment.

Силвия ми съобщи, че сте предложили да й отстъпите готвачката си.
Silvia mi-a zis că i-ai oferit serviciile personalului dumneavoastră.

Ако искате да сте здрави в продължение на няколко години, вие сте предложили да консумират този продукт.
Dacă doriți să stați sănătos pentru mai mulți ani, vă sunt sugerate de a consuma acest produs.

Сподели ми, че сте предложили да бъдете домакин на партито за служителите ми.
Mi-a spus că te-ai oferit să găzduieşti petrecerea pentru angajaţii mei.

Моля Ваше Величество да не забравя, че сте предложили дъщеря си за жена на Гийом Д'Оранж.
Dar vrea Majestatea Vostra sa-si aminteasca… ca i-ati oferit lui Willhelm de Orania mana fiicei sale.

Истина ли е, че сте предложили да ни закарате на друг свят чрез Портала?
O"Neill este advarat ce spun? Ca v-ati oferit sa ne duceti pe o alta planeta?

Подобно количество глюкоза ще се съдържа в 0, 42 × 342= 144 g захароза(и не в 150 g, както сте предложили).
O cantitate similară de glucoză va fi conținută în 0,42 × 342= 144 g de zaharoză(și nu în 150 g, așa cum ați sugerat).

При договор за продажба, в който не сте предложили да приберете стоките в случай на отказ, попълнете следното:.
În cazul contractelor de vânzări în care nu v-aţi oferit să recuperaţi produsele în caz de retragere, introduceţi următoarele:.

Ако възнамерявате да сте здрави и балансирана в продължение на години, вие сте предложили да вземат този таблет.
Dacă intenționați să rămână sănătos și echilibrat de ani de zile, vi se sugerează să ia această tabletă.

При договор за продажба, в който не сте предложили да приберете стоките в случай на отказ, попълнете следното:„Имаме право да отложим възстановяването на плащанията до получаване на стоките обратно.“.“.
În cazul contractelor de vânzare în care nu v-ați oferit să recuperați bunurile în caz de retragere, introduceți următoarele: «Putem amâna rambursarea până când vom recepționa bunurile.»”;

Ако възнамерявате да сте здрави и балансирано продължение на няколко години, вие сте предложили да консумират тази добавка.
Dacă doriți să stați sănătos și echilibrat de ani de zile, vă sunt sfătuiți să consume acest produs.

От мнозина експерти в Копенхаген е преценено, че това, което Вие самите сте предложили като най-доброто, което можем да направим, няма да доведе до намаляване на емисиите в Европа до 2020 г., а до увеличаването им.
S-a evaluat de către mulţi experţi de la Copenhaga că ceea ce aţi propus dumneavoastră înşivă ca fiind maximul a ceea ce putem face nu ar avea drept urmare scăderea emisiilor în Europa până în 2020, ci creşterea lor.

Ако възнамерявате да сте здрави и балансирана в продължение на години, вие сте предложили да консумират този продукт.
Dacă intenționați să rămână sănătos și echilibrat de ani de zile, vă sunt sugerate de a consuma acest produs.

Ако възнамерявате да сте здрави и балансирано продължение на няколко години, вие сте предложили да вземат този таблет.
Dacă intenționați să rămână sănătos și echilibrat timp de mai mulți ani, vă sunt sugerate să ia această tabletă.

Ако възнамерявате да сте здрави и балансирана в продължение на години, вие сте предложили да вземат този таблет.
Dacă intenționați să rămână sănătos și echilibrat timp de mai mulți ani, vă sunt sugerate de a consuma acest supliment.

Ако възнамерявате да сте здрави и балансирано продължение на няколко години, вие сте предложили да консумират тази добавка.
Dacă intenționați să rămână sănătos și echilibrat timp de mai mulți ani, vă sunt sugerate de a consuma acest supliment.

Много съм доволен, г-н Чолош, че във Вашето съобщение относно реформата на общата селскостопанска политика(ОСП) сте предложили опростени правила, особено за малките земеделски стопанства.
Sunt foarte mulțumit, dle Cioloș, de faptul că, în comunicarea dvs. privind reforma politicii agricole comune(PAC) ați propus reguli simplificate, în special pentru fermele mici.

Чудя се, дали като сте предложил почивка на жена си…".
Mă întreb dacă i-aţi sugerat o vacanţă soţiei tale.

Мануела каза, че сте предложил пари на Диего да се раздели с Рада.
Manuela a zis că i-aţi oferit bani lui Diego ca să nu se mai apropie de Rada.

Към това са го подтикнали уверенията на хора на г-н Джеферсън, че щедрите отстъпки, които сте предложил ще бъдат обмислени.
A fost determinat să facă asta de asigurările oamenilor domnului Jefferson. Generoasele concesii pe care le-aţi sugerat vor fi avute în vedere.

Как мислите, каква реакция ще бъде, че един напълно непознат човек от социалната мрежа, на която сте предложете на вашата комуникация?
Cum credeți, ce fel de reacție ar fi de la o persoană necunoscută dintr-o rețea socială, care vă propuneți dvs. de comunicare?

Обаче, когато вашата дама идва заедно, и можете да я накара да се почувства специален и създаде романтика, защото сте предложил да плати, Не само това ще засили привличането, но тя ще ви признае за силните, мъжествен човек си ти.
Totuși, când doamna ta vine de-a lungul, și faci sa se simta speciala si de a crea romantism pentru că s-au oferit să plătească, nu numai că va impulsiona asta atracție, dar ea va recunoaște pentru cei puternici, om masculin sunteți.