Сe înseamnă СТЕ РАБОТИЛА în Română - Română Traducere

• lucrai
• aţi lucrat

Exemple de utilizare a Сте работила în Bulgară și traducerile lor în Română

С какво сте работила?
În ce lucrati?

Но сте работила сама.
Dar ai lucrat singura.

А преди това сте работила за някого?
Şi ai mai lucrat pentru cineva înainte de asta?

Преди сте работила за Пати Хюс, нали?
Ai lucrat pentru Patty Hewes, aşa-i?

Инженер… значи сте работила с Клиа Торсън?
Inginer… Deci ati lucrat cu Clea Thorson?

Чух, че сте работила за"Lehman Brothers".
Noi am lucrat cu Lehman Brothers.

Разбирам, че сте работила за Слоун.
Am înţeles că ai lucrat pentru Sloane.

Разкажете ми за времето, когато сте работила тук.
Deci… spune-mi cum era când lucrai aici.

Първо сте работила в Аушвиц?
Şi ai lucrat mai întâi la Auschwitz?

Сигурна ли сте, че досега не сте работила в морга?
Sigur nu ai mai lucrat într-o morgă?

Докато сте работила в Herald Equity.
În timp ce lucrai la trustul Herald.

Този човек може да е убил всички с които сте работила.
E posibil ca omul acela să-i fi ucis pe toţi colegii tăi.

По това време сте работила във фабриката Сименс?
Lucrai la uzinele Siemens pe vremea aceea?

Значи сте работила за медицинската програма на Маршъл в Африка?
Deci ai lucrat pentru programul medical al lui Marshall din Africa?

Преди това сте работила за"Морнинг Мейл"?
Inainte de acea data ati fost angajata la ziarul Morning mail?

Значи, сте работила като бавачка на г-ца Виолета, когато г-н Андрю е отсъствал?
Deci aţi lucrat ca doică pentru d-şoara Violet în timp ce domnul Andrew era plecat?

Значи преди сте работила за баща ми- Хари Морган?
Ai lucrat pentru tatăl meu, Harry Morgan?

Сега, преминаваме в периода, коато сте работила в полицейския участък на Чарлстън.
Să ne întoarcem la perioada când ai lucrat… la Departamentul de poliţie din Charleston.

Две години сте работила като доброволец в болница за бедняци.
Ai lucrat pro bono timp de doi ani pentru ajutorarea oamenilor săraci.

За Вас, Мая, знам, че сте била медицинска сестра и сте работила предимно с деца.
Am mai aflat de la ea că fusese asistentă medicală, lucrase şi la copii şi la adulţi.

И докато сте работила, сте успяла да надзърнете в новото завещание.
Şi în timp ce lucrai ai dat naştere unui nou testament.

Може би ще е истина ако кажа, че сте работила не само като бавачка на г-ца Виолета, но и много повече, свързала сте живота си с него?
Se poate spune atunci că nu aţi lucrat pentru el ca doica lui Violet, ci ca parteneră de viaţă?

Преди 4 години, когато сте работила като сестра, знаехте ли, че докторите Маркс и Таулър основават лечението на Дебора Кей върху този приемен формуляр, който вие сте подписали?
Acum 4 ani când lucrati ca asistentă, ştiţi că doctorii Marx şi Towler au bazat tratamentul lui Deborah Kaye pe această fişă de internare pe care dv. aţi semnat-o?

През 1952ра, сте работел в Берлин, под командването на Харви Торити.
Din 1952, ai lucrat în Berlin sub îndrumarea lui Harvey Torriti.

Във вестника където сте работили ни казаха, че Давиде Фаети е само псевдоним.
La ziarul unde aţi lucrat mi-au spus că Davide Faeti era doar un pseudonim.

Винаги ли сте работил за баща си?
Ai lucrat întotdeauna pentru tatăl tău?

Колко време сте работил в тази дупка?
Cât ai lucrat în gaura asta de rahat?

Вие с Джо сте работили по доста големи случаи заедно, а?
Tu si Jo ati lucrat la multe cazuri importante, nu?

Тримата сте работели заедно?
Voi trei aţi lucrat împreună?

Но сте работили за Ник Козлов, така ли?
Dar înainte lucrai pentru Nick Koslov, nu-i aşa?